Joel 4 - BIBLE MBAÏ 1980

Takïgang dø madngeta Judat

¹ Kïtø oon, kam ndøgt'n non kï kaglot'n non lon m'a m'ørr deg kï Juda kï Jerusalem kam þeþert, m'tel sed,

² m'a m'kaw girrdeg tube kïnat, m'a m'ad'd ðisïn kam hoollot lo Josapat. Nõbe la m'a m'gangta dødt kïta Israel kï deg lom kï nyanduba lom'n tïnda tînd ku girrdegt kïdangdang na kegïn døning lom.

³ Yan yuk dø degt lom, ðawïn ngan kïdïngã, na kï nara sahn ne kaya dekïdë þin sed, na ðawïn ngon kïdë kïta kasïnduu kad'n ãin.

⁴ Ði gom nat sesï a? În Tir kï Sidõ kï døning Pilistia tube. A i ndan ngïrra dømt a? Îla i ndan ngïrra dømt a ne, tentenbe m'a m'ad nda ngïrra losï tel so døsït,

⁵ kïta øin nar arjã kï ørr lom kïna nyamajg lom kï gatd i ngãi awïn ne kam kuj yogt losï.

⁶ I ðawïn ndugon deg kï Juda kï Jerusalem ro Grekïtg kad awïn sed sãi kï ðobnin lod.

⁷ Oon, m'a m'tee sed kam lot în hã i ndugõd tit na m'a m'ad majal losï tel so døsït.

⁸ M'a ðaw ngansï kï dingã kï kïdë kø kï deg kï Juda, na în tø a ðawïnd ro degt kï Saba, girrdeg kïsãi, kïta mî, Bïraþe m'elta.

⁹ I lan mber ta 'nten ku girrdegt, i ðan rosï kïta ðøø, i tøsïn hangal gõðøøg i ndoolïn, ad ngéðøøg tube ndøtïn nderrbe, ad'd ðen.

¹⁰ Kï koosïg losï, i oon nyakatgt, ngorong losï, i oon ningagt, ad de kïta el an: Mî gõðøø.

¹¹ I ðan kïdõt, ðen, în girrdeg kï gugïn døjt i kawïn na kï nat nëbe. I ðe kï gõðøøg loi, Bïraþe.

¹² Kï girrdeg þãi, awïn hoollot lo Josapat nõbe la m'a m'ndït kad m'gangta dø girrdegt tube ngendï gug dø.

¹³ I Unïn ngorong kïta nyako mbuj, i ðe i þan kand nduu kïta lo þa nduu ðoosï, lo þanduug ðoosïn mbã ü kø, kïta ðagootal lod i kïbobe.

¹⁴ Koosïg, koosïg ðan kam hoollo gangtat kïta ndø lo Bïraþe i nderrbe.

¹⁵ Kád kï nah duwïn til, kïmëg unjïn al.

¹⁶ Bïraþe a ko kï ndin kïbo kokam Siõt, a ko kï ndï kam Jerusalemt, dørã kï døning a yeen na Bïraþe i loyaro kïta deg lon, i longomro kïta deg kï Israel.

Majkurr kïta deg lo Luwah

¹⁷ Eld an: A i gerïn kad mî Bïraþe Luwah losï, m'ndï dø Siõt, mbalbo lom kïjaþat. Jerusalem a i kïjaþat, nëbe kïnõt madngétag a tøin kamt al.

¹⁸ Ndøt'n non man ndii kïkij a nde ðengðeng dø mbalbogt, mbã nü dø doorlogt, bahg kï Juda tube a ðoosïn na mankïþa a tee kam kujt lo Bïraþe nyom hoollo kag Akasia.

¹⁹ Ejipt a tel gootþe, Edom a tel dïlalo kï de gotot kïta ðan ngetøg dø degt kï Juda na ün mosï kïkanj ta koon kam døningt lod.

²⁰ Deg a ndïn døning Judat mbãkïnõt kï Jerusalemt kï ngakat kï ngaka.

²¹ M'a m'nda ngïra mosïd'nîn hã m'nda ngïrra al þaitø kïta Bïraþe ga gar kam Siõt.