Abdias 1 - BIBLE MBAÏ 1980

Takïgang dø Edomt kïta nyakïto kï ða kï Jakob

¹ Nya 'nten dø adïn Abdias. Bïraþe Luwah elta dø Edomt titbe: J'oo hoita mad kokïro Bïraþet na la ngombangkïla mad ku girrdegt dangdang an: I þãi dõ, ad j'aw kï ðøøn kï Edom.

Bïraþe gangta dø Edomt

² Oo, m'a m'teli kïdu ku girrdegt dangdang, a î nya kïkid ngãibe.

³ Buro kïga kï kamit ad i so mut, în i ndï mbïna mbãggt, în i ndï dø logt kïdõ. Na î kïþe el kamit an: Nõ a øsï lam mbã kïningt a?

⁴ Bïraþe el an: Ke neni i þai kïdõ kï bøgi tit yel kuro be, ke neni i ða kuj loi ku kïmëgt kaa, ko nu m'a m'øsï m'lai kï ningt.

⁵ Îla ngeþoog kï ngetir nya pur andïn kam kujt loi ndø, na ød roi al. A øin nyag loi tube ale? Îla ngeja kand nduu ðen roit ye a nyan ndeg kand nduu kad deg þurïn ale?

⁶ Ah, tit'n tirïn ne nyag lo Edom kï ngoka Esaw pur. Teen kï dø nyamajg loa kï yaro tube kï tïga.

⁷ Deg'n lan kød nat sei ye tuþai mbã kï ðobnint. Îgïn în sei kï lapia ye goolïn, ngekel kan: Nin madkïlaig îngïn san nyasa loi ye, yan gum nõit, na i ger nya mad kamt al.

⁸ Titbe Bïraþe: El an: Ndøt'n non m'a m'nuj ngeterrg kï Edom kï ngégernyag kï Mbalbo Esaw kø

⁹ Ah Teman, ro gõðøøg loi, rod a ndad yat't kïta tubeg'n în Îgïn ko Mbalbo Esawt a tølïnd tube.

¹⁰ Edom Kïtø nyaðai kïlo ngetøgt ndoorrïn ngonkõi Jakob ye rosøl a ðai na a gangïn kø mbãkïnõt.

¹¹ Ndøt'n i ða takumat, ndøt'n mbahg øin nyamajg loa lon mbahg andïn ta tabit loa kam þebot loa na yan yuk dø Jerusalemt kad'n kegïn ne nya majg kï tit ye, î tø, î tit kïkïða kudt ho.

¹² Edom sumba kad i ða ronel dø degt kï Juda al, ndøt'n tuj son dødt, sumba kad i ga buro ndøt'n jarobãit teen dø degt kï Juda al. Ot tee tai kïbobe kïta tajïn ke kidïn ngonkõi ndø kamkølt

¹³ Kïtøði and kï tabit kand kamþet lo deg lom a? kaglon tuj teen dødt, ke i ða ronel dø daiyogt lod kam ndøt'n nyag lod tube tujïn, kïtøði i nda jii dø nyamajgt lod ndø'n kamkølt teen dødt.

¹⁴ Kïtøði aw i ða ta tø ðobt kad i tøl deg loa kï ngékãi tee ta yot, kïtøði deg loa 'nten ta yot nãin a ne, i lad ji madngetaat ndø jarobãit a?

¹⁵ Kïtø ndø lo Bïraþe i nderrbe, i ndø'n mî Bïraþe M'a m'gangta dø girrdegt tube. M'a m'ða sei tit'n i ðan kï deg ho, kïlaðai a tel so døit gog.

Tetðøø lo ngan Israelg

¹⁶ Tit'n i ãin ne nya dø mbalbot lom kïjaþat titbe tø la girrdeg tube a ãin nyakãi kïkanj nya ta. A ãin, a lan yalïm Kamla a tujïnd kø ye.

¹⁷ Na ndegag kï teen ta yot, a ndïn kï død dõ dø Mbalbo Siõt, a i lo kïjaþat na ngaka Jakob a taan nyakagþe lod gog.

¹⁸ Ngaka Jakob kï Jojep a telïn tit horr, Na ngaka Esaw a în tit mu, Horr a õnd mugj ad goton, Dekïða ku ngaka Edomt a nãi kï døn dõ al, Mî Bïraþe la m'elta ye.

¹⁹ Ngéndï Negeb ko kïjikõ, a taan Mbalbo Esaw, ngendï kam dïlambot a taan døning lo Pilistiag, a taan døning Epraim kï døning Samari na Benjami a taa døning Galaad.

²⁰ Ngan Israelag îgïn awïn þe þert a telïn koosï ngéðøøg a taan døning lo Kanaag mbã kï Sarepta na þerg kï Jerusalemg'n ndïn Separad a taan þebog kï døning Negebt.

²¹ Deg'n ajïn ye, alïn dø mbalbo Siõt kïta kõþe dø Mbalbogt lo Esaw Taa ne, Bïraþe a i ngar lod.