NUMRI 23 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 23

¹ U Balgħam qal lil Balak: “Ibnili hawn seba’ artali, u lestili seba’ għoġiela u seba’ mtaten.”

² U Balak għamel kif qallu Balgħam. U Balgħam u Balak offrew għoġol u muntun fuq kull artal;

³ u Balgħam qal lil Balak: “Int oqgħod ħdejn is-sagrifiċċju tiegħek, u jien nitbiegħed; għandu mnejn jiġi l-Mulej jiltaqa’ miegħi, u ngħidlek kulma jurini.” U telaq lejn għolja għerja.

⁴ U l-Mulej ġie jiltaqa’ miegħu, u Balgħam qallu: “Jien lestejt seba’ artali, u offrejt għoġol u muntun fuq kull artal.”

⁵ U l-Mulej qiegħed dan il-kliem fuq fomm Balgħam u qallu: “Erġa’ lura lejn Balak u għidlu li ngħidlek jien.”

⁶ U raġa’ mar ħdejh u sabu wieqaf ħdejn is-sagrifiċċju tiegħu, hu u l-prinċpijiet kollha ta’ Mowab, u

⁷ beda jitkellem u jgħid: “Minn Aram ġiebni Balak, is-Sultan ta’ Mowab mill-għoljiet tal-Lvant: ‘Ejja u isħetli lil Ġakobb; Ejja u idgħili lil Iżrael.’

⁸ Kif nista’ nisħet lil min Alla ma seħtux? u kif nidgħi lil min Alla ma dgħalux?

⁹ Minn fuq il-qċaċet tal-blat qiegħed narah; nħares lejh minn fuq l-għoljiet. Dan poplu jgħammar waħdu; mal-ġnus ma jitħallatx.

¹⁰ Min għaddu trab Ġakobb, u min jgħodd ir-ramel ta’ Iżrael? Jalla mmut bħalma jmut il-ġust, u tmiemi jkun bħal tmiemu.”

¹¹ Imbagħad Balak qal lil Balgħam: “X’għamiltli! Jien ġibtek biex tisħetli l-għedewwa tiegħi, u issa int qiegħed tberikhom!”

¹² U wieġbu: “Mhux il-kliem li jqegħedli l-Mulej fuq fommi għandi nqis li ngħid?”

It-tieni oraklu

¹³ U Balak qallu: “Ejja miegħi post ieħor mnejn tista’ tarahom. Tarf biss minnu tista’ tara, ma tarahx kollu, u isħethuli minn hemm.”

¹⁴ Ħadu fil-wita ta’ Sofim fuq il-quċċata tal-Pisga, u bena hemm seba’ artali, u offra għoġol u muntun fuq kull artal.

¹⁵ U qal lil Balak: “Oqgħod wieqaf ħdejn is-sagrifiċċju tiegħek, u jien ikolli laqgħa hemm.”

¹⁶ U l-Mulej iltaqa’ ma’ Balgħam, u qegħedlu dan il-kliem fuq fommu, u qallu: “Erġa’ lura u mur għand Balak, u għidlu li se ngħidlek.”

¹⁷ U ġie ħdejh, u sabu wieqaf ħdejn is-sagrifiċċju, u l-prinċpijiet ta’ Mowab miegħu. U Balak staqsieh: “X’jgħid il-Mulej?”

¹⁸ U Balgħam raġa’ beda jitkellem u jgħid: “Qum Balak u isma’; agħtini widen bin Siffur.

¹⁹ Alla mhux bniedem biex jigdeb; anqas bin Adam biex jibdielu. Forsi jgħid u ma jagħmilx? jitkellem, u ma jżommx kelmtu?

²⁰ Arani! Ordnali nbierek. Hu bierek, u jiena ma nistax il-barka reġġa’ lura!

²¹ Ebda deni ma sab f’Ġakobb; u ebda ħażen ma ra f’Iżrael. Il-Mulej, Alla tiegħu, miegħu; sultan milqugħ b’għajjat ta’ ferħ.

²² Bħalma huma l-qrun għall-gendus selvaġġ, hekk għalihom Alla, li ħariġhom mill-Eġittu.

²³ Ma hemmx seħer kontra Ġakobb; ma hemmx magħmul kontra Iżrael. Issa huwa l-waqt li jgħidu minn Ġakobb u Iżrael: ‘Araw Alla x’għamel!’

²⁴ Araw hawn poplu! Bħal iljun iqum, bħal iljun jieqaf fuq riġlejh; ma jistrieħx qabel ma jqarmeċ il-priża, qabel ma jixrob demm il-maqtulin.”

²⁵ U Balak qal lil Balgħam: “Tisħtu xejn. Jekk int m’intix se tisħtu, anqas m’għandek tbierku.”

²⁶ U Balgħam wieġeb lil Balak: “Ma kellimtekx u għedtlek li jien nagħmel dak li jgħidli l-Mulej?”

It-tielet oraklu

²⁷ U Balak qal lil Balgħam: “Ejja nieħdok naħa oħra, għandu mnejn Alla jogħġbu li tisħethuli minn hemm.”

²⁸ U Balak ħa lil Balgħam fuq il-quċċata ta’ Pegħor, li tħares lejn id-deżert.

²⁹ U Balgħam qal lil Balak: “Ibnili hawn seba’ artali, u lestili seba’ għoġiela u seba’ mtaten.”

³⁰ U Balak għamel kif ordnalu Balgħam, u offra għoġol u muntun fuq kull artal.