LUQA 3 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 3 Il-predikazzjoni ta’ Ġwanni l-Battista

¹ Fis-sena ħmistax tal-ħakma ta’ Tiberju Ċesari, meta Ponzju Pilatu kien gvernatur tal-Lhudija, Erodi tetrarka tal-Galilija, ħuh Filippu tetrarka tal-artijiet tal-Iturija u t-Trakonija, u Lisanja tetrarka ta’ Abileni,

² fiż-żmien meta l-uffiċċju ta’ qassis il-kbir kien f’idejn Anna u Kajfa, il-kelma tal-Mulej ġiet fuq Ġwanni bin Żakkarija, fid-deżert.

³ U ġie fl-inħawi kollha ta’ madwar il-Ġordan, ixandar magħmudija ta’ ndiema għall-maħfra tad-dnubiet,

⁴ kif hemm imniżżel fil-ktieb tal-profeziji ta’ Isaija: ‘Leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert: Ħejju t-triq tal-Mulej, iddrittaw il-mogħdijiet tiegħu.

⁵ Kull wied jimtela, kull muntanja u għolja titbaxxa, il-mogħdijiet mgħawġa jiddrittaw, u t-triqat imħarbta jitwittew.

⁶ U l-bnedmin kollha jaraw is-salvazzjoni ta’ Alla.’

⁷ In-nies kienu jmorru bi ħġarhom għand Ġwanni biex jgħammidhom, u huwa kien jgħidilhom: “Ja nisel il-lifgħat, min uriekom x’għandkom tagħmlu biex taħarbu l-korla li ġejja?

⁸ Mela uru frott li jixraq lill-indiema, u toqogħdux tgħidu lilkom infuskom: ‘Għandna b’missier lil Abraham,’ għax ngħidilkom li Alla, minn dan l-istess ġebel, jista’ jqajjem ulied lil Abraham.’

⁹ Il-mannara ġa qiegħda ma’ għerq is-siġra, u għalhekk kull siġra li ma tagħmilx frott tajjeb titqaċċat u tinxteħet fin-nar.”

¹⁰ In-nies kienu jistaqsuh u jgħidulu: “Mela x’għandna nagħmlu?”

¹¹ U huwa kien iweġibhom: “Min għandu żewġ ilbiesi, jaqsam ma’ min ma għandu xejn, u min għandu x’jiekol jagħmel l-istess.”

¹² Resqu wkoll xi pubblikani biex jitgħammdu u qalulu: “Mgħallem, x’għandna nagħmlu aħna?”

¹³ U huwa weġibhom: “Tissikkaw lil ħadd biex jagħtikom taxxi iżjed milli jmisskom tieħdu.”

¹⁴ Staqsewh ukoll xi suldati u qalulu: “U aħna, x’għandna nagħmlu?” U huwa weġibhom: “Tisirqu lil ħadd bit-tehdid jew bil-qerq tagħkom, u kkuntentaw ruħkom bil-paga li għandkom.”

¹⁵ Il-poplu kien qiegħed jistenna ħerqan, u kulħadd kien jistaqsi lilu nnifsu dwar Ġwanni, jekk kienx hu l-Messija.

¹⁶ Għalhekk Ġwanni qabad u qal lil kulħadd: “Jien, ngħid għalija, ngħammidkom bl-ilma, imma ġej wieħed aqwa minni, li ma jistħoqqlix inħollu l-qfieli tal-qorq tiegħu. Hu jgħammidkom bl-Ispirtu s-Santu u n-nar.

¹⁷ Il-midra qiegħda f’idu, biex iderri l-qiegħa u jiġbor il-qamħ fil-maħżen tiegħu, imma t-tiben jaħarqu b’nar li ma jintefiex.”

¹⁸ U b’ħafna twissijiet oħra kien ixandar lill-poplu l-bxara t-tajba.

¹⁹ Iżda meta widdeb lil Erodi t-tetrarka billi kien qed jgħix ma’ Erodja, mart ħuh, u minħabba l-ħażen kollu li kien għamel,

²⁰ Erodi kompla jżid ma’ ħtijietu u għalaq lil Ġwanni fil-ħabs.

Il-magħmudija ta’ Ġesù

²¹ Ġara li, wara li tgħammed il-poplu kollu, Ġesù tgħammed ukoll u, waqt li kien qiegħed jitlob, is-smewwiet infetħu,

²² u niżel l-Ispirtu s-Santu u deher fuqu fis-sura ta’ ħamiema. U mis-sema ġie leħen jgħid: “Inti Ibni l-għażiż; fik sibt l-għaxqa tiegħi.”

L-antenati ta’ Ġesù Kristu

²³ Fil-bidu tal-ministeru tiegħu Ġesù kellu madwar it-tletin sena. In-nies kienu jaħsbuh bin Ġużeppi, li kien bin Għeli,

²⁴ bin Mattat, bin Levi, bin Melki, bin Ġannaj, bin Ġużeppi,

²⁵ bin Mattatija, bin Għamos, bin Naħum, bin Ħesli, bin Naggaj,

²⁶ bin Maħat, bin Mattatija, bin Simgħi, bin Ġosè, bin Ġoda,

²⁷ bin Ġoħanan, bin Resa, bin Żorobabel, bin Salatjel, bin Neri,

²⁸ bin Melki, bin Għaddi, bin Kosam, bin Elmadan, bin Għer,

²⁹ bin Ġożwè, bin Eligħeżer, bin Ġorim, bin Mattat, bin Levi,

³⁰ bin Simgħon, bin Ġuda, bin Ġużeppi, bin Ġona, bin Eljakim,

³¹ bin Melija, bin Menna, bin Mattata, bin Natan, bin David,

³² bin Ġesse, bin Għobed, bin Bogħaż, bin Sala, bin Naħson,

³³ bin Għamminadab, bin Admin, bin Arni, bin Ħesron, bin Fares, bin Ġuda,

³⁴ bin Ġakobb, bin Iżakk, bin Abraham, bin Teraħ, bin Naħor,

³⁵ bin Serug, bin Regħu, bin Faleg, bin Għeber, bin Selaħ,

³⁶ bin Kajnan, bin Arfaksad, bin Sem, bin Noè, bin Lamek,

³⁷ bin Metuselaħ, bin Ħenok, bin Ġered, bin Maħalalel, bin Kajnan,

³⁸ bin Enos, bin Set, bin Adam, bin Alla.