LEVITIKU 26 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 26 Il-barka għal min iħares il-liġi

¹ “Tagħmlux allat foloz, twaqqfux xbihat jew plieri; ebda ħaġra maħduma ma tagħmlu f’artkom biex tadurawha: Jiena l-Mulej Alla tagħkom.

² “Ħarsu s-Sibtijiet imqaddsa tiegħi u weġġħu s-santwarju tiegħi: Jiena l-Mulej.

³ “Jekk timxu skont il-liġijiet tiegħi u tħarsu l-kmandamenti tiegħi u tagħmluhom,

⁴ nagħtikom ix-xita f’waqtha u l-art trodd l-uċuħ tagħha, u s-siġar tar-raba’ l-frott tagħhom.

⁵ Għalikom id-dris jilħaq ġbir l-għeneb; u ġbir l-għeneb jilħaq żmien iż-żrigħ, ħobżkom sax-xaba’ tieklu u tgħammru b’moħħkom mistrieħ f’artkom.

⁶ Nagħtikom is-sliem fl-art, u torqdu bla biża’ ta’ ħadd; neqred il-bhejjem feroċi mill-art, u x-xabla ma tgħaddix minn artkom.

⁷ U tagħmlu għal wara l-għedewwa tagħkom, u jaqgħu quddiemkom bix-xabla.

⁸ Ħamsa minnkom iħarrbu mija, u mija minnkom iħarrbu għaxart elef u jaqgħu quddiemkom l-għedewwa tagħkom bix-xabla.

⁹ Indur lejkom, inkattarkom u nkabbarkom, u nżomm il-patt tiegħi magħkom.

¹⁰ Tieklu mill-ħażna l-qadima, u tarmu l-qadim għax jilħaq il-ġdid.

¹¹ U nwaqqaf l-għamara tiegħi f’nofskom, u ma nistmellkomx.

¹² U nitlajja f’nofskom u nkun Alla tagħkom, u intom tkunu l-poplu tiegħi.

¹³ Jiena Alla tagħkom li ħriġtkom mill-art tal-Eġittu, biex ma tkunux ilsiera tagħhom, u kissirt l-irbit tal-madmad tagħkom u mexxejtkom b’raskom merfugħa.

Kastigi għall-ħżiena

¹⁴ “Jekk ma tisimgħux minn kliemi, u ma tagħmlux dawn l-ordnijiet kollha,

¹⁵ jekk tmaqdru l-liġijiet tiegħi, u tistmellu d-digrieti tiegħi, u ma tagħmlux il-kmandamenti tiegħi, u tiksru l-patt tiegħi,

¹⁶ jien nagħmel l-istess magħkom u nibagħtilkom għal għarrieda biża’ kbir, mard irqiq, u deni li jkiddulkom għajnejkom u jifnulkom ħajjitkom. Għalxejn tiżirgħu, għax il-miżrugħ tagħkom jikluh l-għedewwa tagħkom.

¹⁷ Indawwar wiċċi kontrikom, u jħarbtukom l-għedewwa tagħkom, u jaħkmukom dawk li jobogħdukom, u taħarbu bla ma ħadd ikun ġej warajkom.

¹⁸ “Jekk b’danakollu ma tisimgħux minni, inkompli nikkastigakom għal seba’ darbiet aktar minn dnubietkom.

¹⁹ U nkisser il-qawwa u s-suppervja tiegħek, u nagħmel smewwietek bħall-ħadid, u artek bħall-bronż.

²⁰ Saħħtek tisfa’ fix-xejn, u artek ma troddx l-uċuħ tagħha, u s-siġar tar-raba’ ma jagħtux il-frott tagħhom.

²¹ U jekk tkomplu teħduha miegħi, u ma tkunux tridu tisimgħu minni, inżid id-daqqa għal seba’ darbiet aktar minn dnubietkom.

²² U nitlaq f’nofskom il-bhejjem selvaġġi, u jneżżgħukom minn uliedkom, u jeqirdulkom il-bhejjem tagħkom, u lilkom iġibukom fix-xejn, u triqatkom isiru deżert.

²³ U jekk b’danakollu ma titrażżnux quddiemi, u tibqgħu żżommuli iebes,

²⁴ jiena wkoll inżommilkom iebes u nidrobkom ukoll għal seba’ darbiet aktar minn dnubietkom.

²⁵ U nġib kontrikom ix-xabla biex titħallas tal-ksur tal-patt; tinġabru fi blietkom u nibagħtilkom il-pesta, u tintelqu f’idejn l-għedewwa.

²⁶ Naqtgħalkom il-ħobż li jgħajjixkom, u għaxar nisa jaħmu ħobżkom f’kenur wieħed, u jrodduhulkom bl-użin, u tieklu bla ma tixbgħu.

²⁷ “U jekk ma tisimgħux lanqas b’dan, u tibqgħu żżommuli iebes,

²⁸ jien niqfilkom bil-qilla tiegħi u nikkastigakom seba’ darbiet aktar minn dnubietkom.

²⁹ U tieklu l-laħam ta’ wliedkom, il-laħam tas-subien u l-bniet tagħkom.

³⁰ “Is-santwarji tal-għoljiet tagħkom inġarrafhom, u nħott l-artali tal-inċens tagħkom, nitfa’ fuqhom l-iġsma tagħkom fuq ix-xbihat imfarrka tagħkom, u tistmellhom ruħi.

³¹ U nagħmel minn blietkom ħerba, u neqred l-imqades tagħkom, u ma nxommx ir-riħa tal-bħur tagħkom.

³² Nagħmel ħerba mill-art, u jistagħġbu biha l-għedewwa tagħkom li jgħammru fiha.

³³ U lilkom inxerred fost il-ġnus, u nislet ix-xabla għal warajkom, u artkom issir deżert u blietkom ħerba.

³⁴ “Imbagħad tifraħ l-art bis-sibtijiet tagħha, sakemm iddum imħarbta u intom f’art l-għedewwa tagħkom; tistrieħ l-art u titgħaxxaq bis-sibtijiet tagħha.

³⁵ Tistrieħ kemm iddum il-ħerba, talli ma streħitx f’sibtijietek meta kontu tgħammru fiha intom.

³⁶ Dawk li jibqa’ minnkom, nimlielhom qalbhom b’biża’ kbir f’art l-għedewwa tagħkom, u jaħarbu mal-ħoss taċ-ċaqliq ta’ werqa, u jaħarbu bħalma jaħarbu quddiem ix-xabla, u jaqgħu fuq xulxin bla ma ħadd jiġri warajhom.

³⁷ Jitfixklu wieħed f’ieħor bħal quddiem ix-xabla bla ma ħadd jiġri warajhom, u ħadd minnkom ma jieqaf lill-għedewwa.

³⁸ Tintilfu fost il-ġnus u tiblagħkom art l-għedewwa tagħkom.

³⁹ U dawk li jifdal minnkom jinfnew bi ħżunithom f’art l-għedewwa tagħkom u minħabba dnubiet missirijiethom bħalhom jintemmu.

⁴⁰ “Meta jistqarru dnubiethom u dnubiet missirijiethom li għamlu b’għemilhom kontra tiegħi, u talli baqgħu jżommuli iebes,

⁴¹ hekk li jiena wkoll kelli nżommilhom iebes, u nġibhom f’art l-għedewwa tagħhom; u meta titrattab il-qalb iebsa tagħhom u jħallsu minn qalbhom għal ħtijiethom;

⁴² imbagħad jien niftakar fil-patt tiegħi ma’ Ġakobb, u l-patt tiegħi ma’ Iżakk; u niftakar fil-patt tiegħi ma’ Abraham, u niftakar fl-art ukoll.

⁴³ Imma qabel ikollhom iħallu l-art, u din tifraħ bis-sibtijiet tagħha fil-ħerba tagħha minħabba fihom, u huma jħallsu minn qalbhom għal ħtijiethom, talli warrbu l-liġijiet u stmerrew l-ordnijiet tiegħi.

⁴⁴ “Madankollu lanqas meta jkunu f’art l-għedewwa tagħhom ma nitlaqhom jew nistmerrhom; ma nasalx biex neqridhom, u nikser il-patt tiegħi magħhom: Jiena l-Mulej Alla tagħhom.

⁴⁵ “Niftakar minħabba fihom fil-patt ma’ missirijiethom, li jien kont ħriġt l-ewwel mill-art tal-Eġittu taħt għajnejn il-ġnus, biex jien inkun Alla tagħhom: Jiena l-Mulej.”

⁴⁶ Dawn huma l-kmandamenti, il-preċetti u liġijiet li waqqaf il-Mulej bejnu u bejn ulied Iżrael fuq il-muntanja tas-Sinaj permezz ta’ Mosè.