ĠENESI 11 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 11 It-torri ta’ Babel

¹ U l-art kollha kienet ilsien wieħed u kliem wieħed.

² Meta l-bnedmin telqu mil-Lvant sabu wita f’art Singħar u baqgħu hemm.

³ U qalu wieħed lil ieħor: “Ejjew nagħmlu l-madum u naħmuh sewwa!” U l-madum kienu jużawh flok il-ġebel, u l-qatran flok it-tajn.

⁴ U reġgħu qalu: “Ejjew nibnu belt għalina, u torri, bil-quċċata tiegħu tilħaq is-smewwiet, u nagħmlu isem għalina, ħalli ma nixterdux mal-wiċċ kollu tal-art.”

⁵ U l-Mulej niżel jara l-belt u t-torri li kienu qegħdin jibnu l-bnedmin.

⁶ U l-Mulej qal: “Arahom, poplu wieħed u lsien wieħed għalihom ilkoll. U dan għadu l-bidu ta’ xogħolhom; issa kulma jiġihom f’rashom xejn ma jaqtgħalhom qalbhom!

⁷ Ejja, ħa ninżlu u nħabblulhom ilsienhom, ħalli ma jifhmux ilsien xulxin.”

⁸ U l-Mulej xerridhom minn hemm għal fuq wiċċ l-art kollha, u waqfu mill-bini tal-belt.

⁹ Għalhekk bdew isejħulha Babel, għax hemm ħawwad il-Mulej ilsien l-art, u minn hemm xerridhom il-Mulej mal-wiċċ kollu tal-art.

Il-familja ta’ Sem

¹⁰ Dan hu nisel Sem. Sem kellu mitt sena meta wiled lil Arfaksad, sentejn wara d-dilluvju.

¹¹ U wara li wiled lil Arfaksad, Sem għex ħames mitt sena oħra, u wiled subien u bniet.

¹² U Arfaksad kellu ħamsa u tletin sena meta wiled lil Selaħ.

¹³ U wara li wiled lil Selaħ, Arfaksad għex erba’ mija u tliet snin oħra, u wiled subien u bniet.

¹⁴ U Selaħ kellu tletin sena meta wiled lil Għeber.

¹⁵ U wara li wiled lil Għeber, Selaħ għex erba’ mija u tliet snin oħra, u wiled subien u bniet.

¹⁶ U Għeber kellu erbgħa u tletin sena meta wiled lil Peleg;

¹⁷ u wara li wiled lil Peleg, Għeber għex erba’ mija u tletin sena oħra, u wiled subien u bniet.

¹⁸ U Peleg kellu tletin sena meta wiled lil Regħu:

¹⁹ u wara li wiled lil Regħu, Peleg għex mitejn u disa’ snin oħra, u wiled subien u bniet.

²⁰ U Regħu kellu tnejn u tletin sena meta wiled lil Xerug;

²¹ u wara li wiled lil Xerug, Regħu għex mitejn u seba’ snin oħra, u wiled subien u bniet.

²² U Xerug kellu tletin sena meta wiled lil Naħor;

²³ u wara li wiled lil Naħor, Xerug għex mitejn sena oħra, u wiled subien u bniet.

²⁴ U Naħor kellu disgħa u għoxrin sena meta wiled lil Teraħ;

²⁵ u wara li wiled lil Teraħ, Naħor għex mija u dsatax-il sena oħra; u wiled subien u bniet.

²⁶ Teraħ kellu sebgħin sena meta wiled lil Abram, lil Naħor, u lil Ħaran.

Il-familja ta’ Abram

²⁷ Dan hu nisel Teraħ: Teraħ wiled lil Abram, lil Naħor, u lil Ħaran. U Ħaran wiled lil Lot.

²⁸ Ħaran miet qabel Teraħ missieru, f’art twelidu, f’Ur tal-Kaldin.

²⁹ Abram u Naħor iżżewġu; mart Abram kien jisimha Saraj; u mart Naħor Milka bint Ħaran, missier Milka u Giska.

³⁰ Saraj kienet sterili, u ma kellhiex tfal.

³¹ U Teraħ qabad lil ibnu Abram, lil Lot bin Ħaran, jiġifieri bin ibnu, il-kunjata Saraj, mart ibnu Abram, u telaq bihom minn Ur tal-Kaldin lejn l-art ta’ Kangħan; u waslu Ħaran u baqgħu hemm.

³² U għomor Teraħ kien laħaq il-mitejn u ħames snin; u Teraħ miet f’Ħaran.