Mateo 14 - Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

Tej tcyim Juan Bautista

¹ Cyujtzen ja kꞌij lu, e tbi jxin gobernador Herodes tpocbal jnbint tuꞌn Jesús.

² Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye xjal ajben texin: —Ja te Juan Bautista ja xjal lu. Ma jatz itzꞌj juntl maj cyxol cyimne, bix juꞌ tzunj at nim tipemal tuꞌn tbint cykilcaj lu tuꞌn―tz̈i gobernador.

³ Tz̈itzen Herodes juꞌwa cuma nejl otk cub cytzyuꞌn tsoldadoxin ja Juan bix otk cub cyẍpoꞌnxin bix otk tzꞌocx cykꞌoꞌnxin tuj tzeeꞌ. E bint tuꞌn Herodes juꞌwa cuma otk tzꞌel tikenxin t-xuꞌl titzꞌenxin Felipe, Herodías tbixuj.

⁴ Nuk tuꞌnj otk txiꞌ tkbaꞌn Juan texin: “Yaaꞌn tumel tuꞌn toc t-xulena t-xuꞌl titzꞌena.”

⁵ Otk tajbexin tuꞌn tcub byet Juan, pero min e xiꞌ tkbaꞌnxin cye tsoldadoxin tuꞌn tcub byet, cuma tcyꞌixin tuꞌn tjaw cykꞌoj xjal tiꞌjxin. Tuj cywitz xjal, jun tyolel Dios ja Juan.

⁶ Pero mancꞌbiltzen, otk cub byet Juan tuꞌn tlaj t-xuꞌl Herodes. Tjapantzen bajxin tuꞌn tiyꞌ tkꞌijxin, bix ocx jtxin tal Herodías bixel twitzxin bix cywitz xjal ttxlajxin. Baꞌnxsen eꞌla bixentxin tuj twitzxin.

⁷ Juꞌ tzunj, e xaꞌ tkbaꞌnxin tetxin: “Alcyexja ctzaal tkanena weya, jacꞌa txiꞌ nkꞌoꞌna. Tzkinn Dios,” tz̈ixin.

⁸ Nejl, e xiꞌtxin kanlte te ttxutxin ti taj ttxutxin tuꞌn t-xiꞌ tkanentxin texin. Tej tul meltzꞌaj twitz Herodes, e xiꞌ tkbaꞌntxin texin: “Waja tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌna twiꞌ Juan Bautista weya tuj jun lak,” tz̈i tzuntxin.

⁹ Otk tzꞌel kaꞌ tkanbiltxin twitzxin, pero cuma ya otk cyaj tkꞌoꞌnxin tyolxin tuya jun jurament bix cuma ya mix e cwaꞌ tchꞌixbeꞌnxin tyolxin cywitz ttxocanxin, e tcuyaxin tuꞌn tkꞌoj twiꞌ Juan tetxin,

¹⁰ bix e xiꞌ tchkꞌoꞌnxin junxin tsoldadoxin te kꞌilbel twiꞌ Juan. Bix el ttxꞌomanxin twiꞌ Juan,

¹¹ bix e pon tiiꞌnxin tuj jun lak. Bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin tetxin, bix e xiꞌ tkꞌoꞌntltxin te ttxutxin.

¹² Bix otk pon cab xjal lepchec tiꞌj Juan kꞌilbetz t-xumlal Juan bix e cuꞌx cymakuꞌn, bix e xiꞌ kbalte tpocbal tcyimlen Juan te Jesús.

Tej cywaaꞌn jweꞌ mil xjal tuꞌn Jesús

¹³ Tejtzen toc tbiꞌn Jesús otk cub byet Juan, el lkꞌexin cyuya t-xnakꞌatzxin bix e xiꞌkexin tuj jun barc jaaꞌ min-al xjal najl. Pero oc cybiꞌn xjal jaaꞌ e xaꞌ Jesús, bix txolen etz ke xjal tuj cytanem tuꞌn cypon tiꞌjxin.

¹⁴ Tej tetzxin tuj barc, e tilxin nimxsen xjal, bix oc kꞌaꞌben tcꞌuꞌjxin cyiꞌ xjal, bix akꞌxin kꞌanl kej yaab cyxol.

¹⁵ Tejtzen chꞌitk tex kꞌij, oc lkꞌe ke t-xnakꞌatzxin tuyaxin, bix e xiꞌ cykbaꞌnxin texin: —Taat, tzalu mintiiꞌxse waabj baꞌn tcnet bix ya kalatltzen. Kꞌumenx cye xjal tuꞌn cyxiꞌ lokꞌol cywa tuj kej cocꞌ tnoma―tz̈ikexin.

¹⁶ Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin: —Yaaꞌn il tiꞌj tuꞌn cyxiꞌ xjal. Ejeeꞌx cyey cykꞌonx cywa xjal.

¹⁷ Bix e xiꞌ cykbaꞌnxin texin: —Nuk jweꞌ mukan tuya caꞌba quis̈ at kuyena―tz̈ikexin.

¹⁸ —Cyiiꞌntza nwitza―tz̈ixin.

¹⁹ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin tuꞌn cycub ke ke xjal tuj polen tuj chkꞌajlaj. Bix e xiꞌ ttzyuꞌnxin jjweꞌ pan tuyaj caꞌba quis̈, bix e jaw tcyeꞌyenxin twitz cyaꞌj, bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin chjonte te Dios tiꞌ waabj. Bix e cub tpiẍen pan bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin cye t-xnakꞌatzxin, tuꞌntzen t-xiꞌ cypaꞌnxin cyxol xjal.

²⁰ Bix cykilca xjal e waaꞌnke tejxe tnoj cycꞌuꞌj. Tej cybaj waaꞌn xjal, bixsen e jaw chmet ttxꞌakan waabj otk cyaj, bix e noj cablaaj chiꞌl.

²¹ Atle jweꞌ mil xinak e waaꞌn, bix yaaꞌn cyuyax ke xuuj bix cyuyax ke cwalbaj oc te tajlal.

Tej tbet Jesús tibaj tnijabel aꞌ

²² Tejtzen tbaj juꞌwa, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz tuꞌn cycuꞌxxin tuj barc tuꞌn cyiyꞌx nejlxin twitzxin jlajxitl tnijabel aꞌ. Jatzen te Jesús, e cyaj tenxin kbalte cye xjal tuꞌn cyaj cyja.

²³ Tej tzunj tpon baj tyolxin cyuya xjal, bix e jaxxin tjunal twiꞌ witz te yolel tuya Dios. Tcubtzen klolj, bix e tenxin tjunalxin.

²⁴ Pero ke t-xnakꞌatzxin, eteꞌcxin tuj barc tmij tnijabel aꞌ nakch ttziiꞌ aꞌ. Bix cyiw tkitj barc tuj aꞌ, cuma nimxsen oc punntzꞌaj aꞌ tuꞌn jun nintzaj cykꞌiꞌk.

²⁵ Te chꞌitk cyskixxin, bix e xiꞌ bet-xin tibaj aꞌ tuꞌn tponxin cyiꞌjxin.

²⁶ Tej cylontexin nbet-xin tibaj aꞌ, e jawxsen seyꞌpajkexin, bix e xiꞌ cykbaꞌnxin: —Jun t-xneqꞌuetzꞌil biman nbet tibaj aꞌ―tz̈ikexin, bix akꞌkexin s̈-il tuꞌn ttz̈i cyiꞌj.

²⁷ Pero lwewa naj e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin: —Cynimsam cycꞌuꞌja. Inayen weja. Miꞌn tzaj ntz̈iya cyiꞌja―tz̈ixin.

²⁸ Aj ttzakꞌbeꞌn Pedro texin: —Taat, ka jaxxix ka jay, kbantza weya tuꞌn nxiꞌya tuyey tibaj aꞌ.

²⁹ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Pedro: —Cu ttzaja. Juꞌ tzunj, e cuꞌtz Pedro tuj barc bix akꞌ betel tibaj aꞌ tuꞌn tpon tuya Jesús.

³⁰ Pero tej tnaꞌnte Pedro tipemal cykꞌiꞌk, e tzaj ttz̈i tiꞌjxin, bix n-akꞌ xeꞌl bajtlxin tjakꞌ aꞌ, bix e jaw s̈-in: —Taat, ¡chin tclaꞌy!

³¹ Bix e xiꞌ tnukpiꞌn naj Jesús tkꞌab te tzyulte te Pedro, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Yaaꞌn nimxix ma tzꞌoc ke tcꞌuꞌja wiꞌja. ¿Tiken xbaj tcꞌuꞌja wiꞌja?―tz̈ixin.

³² Tej tjaxxin tuj barc tuya Pedro, nweꞌtl cykꞌiꞌk.

³³ Ejeeꞌj t-xnakꞌatzxin e ten tuj barc, e cub majekexin t-xeeꞌ tkenxin te nimsalte texin. Bix e xiꞌ cykbaꞌnxin: —Tzinen taꞌ Tcwal Diostey.

Tej tul cynaabl ke yaab tuꞌn Jesús tuj Genesaret

³⁴ Tejtzen cyiyꞌxin jlajxe aꞌ, e ponkexin tuj ttxꞌotxꞌ Genesaret.

³⁵ Tej tel cyniyꞌ xjal aj Genesaret ka ja Jesús otk pon, e xiꞌ cysmaꞌn cysanjel kbalte tuj tnom bix cyuj cocꞌ tnom. Bix e xiꞌ cyiiꞌn xjal ke yaab twitzxin.

³⁶ Bix oc cycubsaꞌn xjal cywitz texin tuꞌn tcuyanxin tuꞌn toc cymocoꞌn yaab amatle nuk tiꞌ ttxaꞌn t-xbalenxin. Bix aljxe xjal oc moconte texin, ul cynaabl.