Mateo 17 - Biblia Mam de Quetzaltenango

Tej tch'exb'ente tib'ju' tilb'ilal Jesus

¹ Tb'ajlenxi'tzun waqaq q'ij tej tmante Jesusju' lu, exi' tiq'i'n Luch, Santyay ex Xwan axju' titz'in Santyay twi' jun witz nimin twe'.

² Twi'tzunju' witz tch'exb'eya' tib'ju' tilb'ilal Jesus kywitz. Aju' twitz intoq qoptz'aj se'nju' q'ij, atzunju' t-xb'alun majxkub' saqax nakuj t-spik'umal q'ij.

³ Textzu'n kmoj lu xikyka'yi'n intoq che yolin Moyses ex Eliy tuk'i'l Jesus.

⁴ Atzunte Luch xitma'n te Jesus: —Taye, ¡b'a'nxpetzulo ato'qo' tzalu! Qa tajb'ila b'a'n tu'n tjaw qb'incha'ne' oxe' pach kyeye': jun tu'n tajb'en teya, jun te Moyses ex jun te Eliy, chi Luch.

⁵ Tetzunj inxtoq yolin Luch, ku'tzju' nakuj muj kyib'aj inxi'x qoptz'aj, ex tojtzunju' muj xikyb'i'n jun tzaj yolin, intoq tma'n: Ate nk'walju'ye' lu k'u'jla'nxi'x wu'ne', aj xjaw nsk'o'ne': kb'inxju'ye' tyol, chij.

⁶ Tetzun kyb'inte t-xnaq'tzb'en Jesusju' yol lu, tzaj xob'el kyi'j ex majx e'kub' joqe twitz tx'otx'.

⁷ Pontzun lq'e Jesus kk'etz e'oktmko'n ex xitma'n kye: —Che' we'ktze'; ex lalun che xob'e', chij.

⁸ Tetzunj kjaw ka'yin, mixti'tl jun xjal kyil o'kxte' Jesus atitoq.

⁹ Tetzunj kku'tz twi'ju' witz, xitma'n Jesus kye kjalu: —Lalun txi' kma'ne' te jun xjal aju' xkyile', tzmaxi'j ajtjaw anq'intlju' Tk'wal ichan, chij.

¹⁰ Xi'tzun kqani'n t-xnaq'tzb'en Jesus te: —¿Tiqu'ntzun nkyma'na' xnaq'tzal kawb'il qa a Eliy ati tu'n tul nejtl? chechij.

¹¹ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: —Axte' ate Eliy tzulnej, ex ate kb'inchalte tten tkyaqil.

¹² Atzunwe' kxe'l nma'ne' kyeye', oje tzulte Eliy, aye'tzun xjal min sel kynik' te, mape' kyb'incha tkyaqilju' ti'xti' myab'a'n te. Ikxtzun kb'ajelju' ti'ju' Tk'wal ichan qu'n okxi'x kyajtel toj kyq'ob', chij kye.

¹³ Kanetzun toj kywitzu' t-xnaq'tzb'en qa atzu' nyolina' Jesus ti'ju' Xwan Jawsal a' tej tb'aj tma'nju' yol lu.

Tq'a'na' Jesus jun q'a tzyu'ntoq tu'n tajaw il

¹⁴ Tetzunj kypon ja ta'qe' txqan xjal, pon lq'eju' jun ichan tk'etz Jesus, kub' meje twitz ex xitma'n te:

¹⁵ —Taye, q'aq'antz tk'u'ja tiju' nk'wale', qu'n intzaj tak ti'j ex inxi'x yajt b'a'nxi'x; b'a'npun maj nxi' tz'aq toj q'aq' ex ati maj toj a'.

¹⁶ Ma'tzun tzaj wi'ne' kwitzju' t-xnaq'tzb'ena, ex minti' nq'anit kyu'n, chij te Jesus.

¹⁷ Xi'tzun tma'n Jesus kye: —¡Aye'ye' xjal mixti' kyokslab'le' ex b'inchal myab'a'n qe'ye'! ¿Jte'tzun q'ij tu'n ntene' kyuk'i'le'? ¿Jte'tzun q'ij ati tu'n kyik'xe' wu'ne'? Kyiq'intzjuye' yab' tzalu, chi Jesus.

¹⁸ Xi'tzun ttzak'u'n Jesusju' tajaw il ex tb'incha tu'n tetz toj tanmiju' q'a, ex texju' kmuj majx q'anitju' q'a.

¹⁹ Yajxitzuntel tej ate'toq Jesus o'qekxkye kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en, xikyqani'n te Jesus: —¿Titiquntzun minti' xb'ent tetzju' tajaw il toj tanmiju' q'a qu'ne'? chechij.

²⁰ Atzunte Jesus xitma'n kye: —Minti' xb'ent kyu'ne' qu'n mixti' kyokslab'le'. Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' naqwit ati kyokslab'le', k'ixpe'wt kyinju' se'n twitz ẍmostas, jaku' b'ent kyu'ne' tu'n kmanteye' teju' witz lu: Kutik'a tzalu ex tenkuya tojun plajtel chechiwte', ex jaku' tzik'te' witz tjunalx. Mixti'xte' jun ti'xti' ch'uẍ qa ati kyokslab'le' ti'j Dyos.

²¹ Ate' tyajajil tajaw il lu, tu'n na'j Dyos ex mewayi'n nexa'te', chi Jesus.

Yolin Jesus tkamaji'n tiju' tkamik

²² Tetzunj intoq b'et Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en toju' tx'otx' Kaliley, xitma'n kye: —Kxe'l q'o'nte' Tk'wal ichan toj kyq'ob'ju' xjal,

²³ ex kb'el b'yo'n kyu'n, ajtzun tb'aj oxe' q'ij kjawil anq'in, chij. Aye'tzunju' t-xnaq'tzb'en tej kb'inteju' yol lu majx tzaj b'is toj kyanmi tu'n tpaj.

Aju' pwaq chojb'il toj tja Dyos

²⁴ Tetzunj kpon Jesus kyuk'ilju' t-xnaq'tzb'en toju' tnam Kaparnawum, eponju' peyul pwaq chojb'il toj tja Dyos tk'etzju' Luch, ex xikyqani'n te: —¿Yajtzunju' kxnaq'tzale' ma ntq'o'nju' pwaq chojb'il toj tja Dyos? chechij.

²⁵ —Ikna'tzu'n, in tchjo'nte', chiju' Luch xittzaq'we'n. Atzunj tokx Luch tuja tk'etz Jesus, nej xi' yolin Jesus te ex tma kjalu: —¿Yajtzunta Simon, titi' nt-xima'na ti'j? ¿Ja nela' kyqanina' nimaqkawilju' chojb'il te tnam ex unb'ab'l: ma kyeju' kwitze'l mujqa kyeju' najchaq xjal? chi Jesus.

²⁶ Atzunte Luch xittzaq'we'n kjalu: —Aye'kye' tu'n kychjonte chojb'il te tnam ex unb'ab'l aye' najchaq xjal, chij. Xi'tzun tma'ntl Jesus te Luch: —Qu'mtzun aye'ju' twitze'l nimaqkawil mixti' tu'n kychjonte.

²⁷ Tu'ntzun lalun qo' ok te trakpuje'n, kuxtxi'ya ttziju' njab', q'onku'xa tzyub'l kyiẍ ex q'inktza tnejel kyiẍ matz'elyal tu'na, jqonxa ttzi ex kjawitz yalju' jun pwaq k'ajb'el te chojb'il te tnam, weye' ex teya; q'inxtzuna ex chja'ka, chi Jesus.