Marcos 4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

Aju techal ti'j ju xjal xi' awal

¹ Ok ten juntl maj Jesús q'olte xnaq'tzb'il kye xjal ttzi laguna, ex nim xjal pon kychmon kyib' ti'j; kyja'tzun jax Jesús tuj jun barc at ttzi a', kub'tzun qe', atzun kykyaqil xjal q'uql qe twitz tx'otx' ttzi laguna.

² Ex nimku xnaq'tzb'il xi tma'n Jesús kye tuj techal; atzunju xnaq'tzb'il lu xi tma'n kye:

³ —Kyb'intze nyole. At jun xjal xi' awal triw.

⁴ Tej t-xi tchitun xjal iyaj, at ch'in kub' tz'aq tuj b'e; e ultzun qe chyu'j ex jaw kywa'n.

⁵ Ch'intl iyaj kub' tz'aq kyxol ab'j jatum mya nim tpimil tx'otx'; jurat tzaj poq'l iyaj porke mya nim tpimil tx'otx'.

⁶ Ex tej tmeq't q'ij o tz'e'y ex b'i'x tzqij tu'n tlaj mya nim tlok'.

⁷ Ch'intl iyaj kub' tz'aq t-xol ch'i'x k'ul; ch'iytzun ch'i'x k'ul, b'i'x xk'ost triw tu'n, ex minti' ok twitz.

⁸ Ex ch'intl iyaj kub' tz'aq tuj tb'anil tx'otx'; tzaj poq'l, ex o ch'iy ex ok twitz; ex ti'j junjun tqan at ok 30 twitz, ex at ok 60 twitz, ex at ok jun syent twitz, chi Jesús kye.

⁹ Xi tma'ntl Jesús kye: —Alkye at t-ẍkyin, b'inx ju yol lu.

Aju tnab'l ju techal

¹⁰ Tejtzun kyaj b'aj xjal, atzun qeju e kyaj ten tuk'il Jesús kyuk'ix qe kab'laj t-xnaq'tzb'en xi kyqanin te Jesús alkye tnab'l ju techal.

¹¹ Xitzun tma'n Jesús kye: —Te kyeye ma tzaj q'o'n tu'n tel kynik'e ti'j ju yol ti'j tkawb'il Dios aju ewantoq nej; atzun kye txqantl xjal, tkyaqil tu'n t-xi q'met kye tuj techal,

¹² tu'n mi'n tkyil aju in kyke'yin, ex tu'n mi'n tel kynik' ti'j aju in kyb'i'n, tu'ntzun mi'n kyajtz meltz'aj tuk'il Dios ex tu'n mi'n tkub' najset kyil, chi Jesús kye.

In tchik'b'a'n Jesús ju techal ti'j ju xjal xi' awal

¹³ Ex xi tma'ntl Jesús kye: —¿Maj minti' nne'l kynik'e ti'j ju techal lu? ¿Tza'ntzun tten k'elel kynik'e kyi'j txqantl techal?

¹⁴ Aju iyaj in ku'x tawa'n xjal, atzunju tyol Dios.

¹⁵ Aju b'e jatum kub' tz'aq iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in ku'x awet tyol Dios tuj kyanmi: nej in xi kyb'i'n, ex nnu'l naj Satanás ex nne'l ti'n tyol Dios aju otoq ku'x awet tuj kyanmi.

¹⁶ Qe ab'j jatum kub' tz'aq iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal ok kyb'inte tyol Dios jurat naj in xi kyoksla'n in che tzalaj ti'j,

¹⁷ ex minti' in xi' tlok' Tyol Dios kyuj, noq te kab'e q'ij in che ten; ok ttzaj yajb'il kyi'j ex ok kyel ik'un kyu'n xjal tu'n tlaj tyol Dios, jurat naj in che kub' tz'aq.

¹⁸ Aju tx'otx' at ch'i'x k'ul tuj jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios,

¹⁹ ex o'kx in che b'isun ti'j tza'n tten tu'n kyanq'in twitz tx'otx', in che sb'unjtz tu'nju kyaj tu'n kyok q'inun, ex nimku in pon kyk'u'j ti'j. Tkyaqil jlu tok kyk'u'j ti'j; tu'ntzunju nne'l tipun tyol Dios tuj kyanmi, ex minti' in witzan.

²⁰ Atzunju tb'anil tx'otx' jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios ex in xi kyoksla'n, ex nno'k twitz iyaj kyuj; ti'j junjun tqan at nno'k 30 twitz, ex at nno'k 60 twitz, ex at nno'k jun syent twitz.

Aju techal ti'j kandil

²¹ Ax ikx xi tma'n Jesús kye: —¿Baqa in tzaj kyi'n xjal jun kandil tu'n tokx kyq'o'n tjaq' almi ex qa tjaq' watb'il? ¿Myapetzun tib'aj jun tkub'il tu'n tkub' q'ot tu'n tq'onte spik'un?

²² Ex tkyaqilju at tuj ewaj ktzajel yek'un, ex tkyaqilju ewan k'elel tuj q'ancha'l.

²³ Alkye at t-ẍkyin, b'inx ju yol lu.

²⁴ Ax ikx xi tma'n kye: —Kyq'o'nke kwent ti'j ju in kyb'i'ne, ex ax ju malb'il k'ajb'el tu'n Dios kyeye jatum in xi kymalo'ne te juntl, ex ktzajel tq'o'n Dios ch'intl tib'aj kyeye.

²⁵ Ex alkye jun xjal at ch'in te, ktzajel q'o'n txqantl te; ex alkye jun xjal minti' te, aju ch'in at te, k'elel q'i'n.

Aju techal ti'j ju iyaj in ch'iy

²⁶ Ax ikx xi tma'n Jesús: —Aju tkawb'il Dios ik tten ik tza'n jun xjal in ku'x tawa'n iyaj tuj tx'otx';

²⁷ in xi'tzun xjal tal qonik'an ex in jaw we' q'ijl, atzunju iyaj in poq'l ex in ch'iy, ex te xjal minti' b'i'n tu'n tza'n tten in poq'l iyaj.

²⁸ Ex ax tx'otx' in tzaj q'onte twitz; tnejel in ch'iy tqan, te tib'ajxi in yek'un twi', ex te tib'ajxi nno'k twitz ti'j twi'.

²⁹ Oktzun tq'anax twitz, in che'x t-sama'n xjal tu'n tjaw chmet twitz, tu'nju otoq pon q'ij tu'n tjaw.

Aju techal ti'j twitz mostaza

³⁰ Ax ikx o tma Jesús: —¿Chi tok kyu'ne ti'j tkawb'il Dios? ¿Tza'n tten? Ex ¿alkye jun techal ktzajel qi'n ti'j?

³¹ Ik tten tkawb'il Dios ik tza'n twitz mostaza ok in ku'x awet tuj tx'otx', mas tal ch'inxix twitz txqantl iyaj at twitz tx'otx';

³² ex ok in ku'x awet, in tzajtzun ch'iy, ex ma' nno'ka kywitz txqantl itzaj, ex ma' in che ok qe tq'ab', kyja'tzun in che okx ten qe chyu'j t-xol tq'ab' tjaq' t-xlekumal.

Alkye tajb'en qe techal in tma'n Jesús

³³ Tej tyolin Jesús kyuk'il xjal, nimku techal xi tma'n kye, ik tza'n qe techal lu, alkyeju tu'n tel kynik' ti'j.

³⁴ Puro tuj techal o yolin Jesús kyuk'il xjal, ex xi tchik'b'a'n tkyaqil kye t-xnaq'tzb'en tej kyten kyjunalx.

We' jun nintz kyq'iq' tu'n Jesús

³⁵ Ax q'ij tej tok qax, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en: —Qo ik'x jlajxi laguna.

³⁶ E kyajtzun ten kykyaqil xjal kyu'n xnaq'tzb'en, xi'tzun q'i'n Jesús kyu'n t-xnaq'tzb'en tujx barc jatum q'uql; ex at txqantl barc e je'x lpe' ti'j.

³⁷ Ex tzaj jun kyq'iq' nimxix, ex jaw pulin a' tu'n kyq'iq', okx tuj barc, kyja'tzun ch'ixtoq t-xi mulq'aj barc tuj a'.

³⁸ Atzunte Jesús otoq tzik' tan ttxa'n tje' barc, tx'ayl tib'aj jun xq'anwi'; jawtzun kyk'asun, ex xi kyma'n te: —Xnaq'tzal, ¿minti'pe taja qi'je, qo najele?

³⁹ Jawtzun we' Jesús, xi tmayo'n kyq'iq' ex xi tma'n te a': —Mi'n q'ajta. Numekuya. We'tzun kyq'iq', b'i'xtzun take' tkyaqil.

⁴⁰ Xitzun tma'n kye t-xnaq'tzb'en: —¿Tiqu'n in che xob'e? ¿Tza'n tten minti' kyokslab'le? Chi Jesús.

⁴¹ Tzajtzun nim kyxob'il, ex kyma kyxolx: —¿Alkyetzunju xjal lu? Porke tuk'ix kyq'iq' ex a' in xi kyniman tyol, che chi xnaq'tzb'en.