Khur. 1 - EBIBILIA ENDAKATIFUBaisiraeli bapisibwa siibi mu Misiri 1 Kano niko kamasina ke babaana be sisoleeli ba Isiraeli ba baacha e Misiri ne Yakobo, buli sia mulala ne enju yewe. 2 Baaba Rubeni, Simioni, Lawi, ne Yuda. 3 Isakari, Sebuluni ne Benjamini. 4 Dani, Nafutali, Kati ne Asieri. 5 Lisaaye lia Yakobo lioosi alala liaba bukali bwe babaandu kamakhumi saba. Yosefu aaba ali e Misiri khale. 6 Ekhumaliilikha Yosefu, ne bawandaaye boosi, ne eselukho eyo yoosi bafwa. 7 Ne kakhali lisaaye lia Yakobo liasaalana mala liatasikha. Baba babaandu be kamaani kamakali lundi basalaanila buli abuundu mu sibala sia Misiri. 8 Omwami okundi okhamanyakho Yosefu tawe amiia Misiri. 9 Aaboolela babaandu bewe ali, “Lola Baisiraeli bano bali bakali lukali lundi bakhukhila efwe kamaani. 10 Khe mwiche, khukanakane nisio khukhola. Ne busa balatasa khuba bakali nio oli liie likhukwakho, baambaane ne basiku befwe bakhuule mala belukhe khukhwama mu sibala sino.” 11 Khwako Bamisiri babaraakho babemeelesi be kimilimo babakhosie kimilimo kimisiro. Baisiraeli bombakhila Farao chingoba che kamabiikhilo cha Pitomu ne Ramusesi. 12 Ne kakhali nga nilwo bapisibwa siibi lukali, nga bachiililila khukucha ne khusalaanila buli abuundu. Khwako Bamisiri baria Baisiraeli. 13 Bamisiri bakhosia Baisiraeli kimilimo kimirafu. 14 Bakhola limenya lie Baisiraeli liaba lilume khubirira mu khubaelesia kimilimo kimiandalafu kie bubwombakhi ne kimilimo chingano choosi mu mikuunda. Se bakholelakho Baisiraeli siisa tawe. 15 Nio omwami owe Bamisiri alomaloma ne bakhasi Baeburania basaasianga. Mulala aba bali Sifura, ne okundi bali Pua. Aababoolela ali 16 “Ne mulikho ne musaasia bakhasi Baeburania, loleelesia. Omwana aaba ne ali omusoleeli mu mwiira, ne aaba omukhaana, mulekha amenye.” 17 Ne kakhali ba basaasianga abo baria Wele. Se bakhola nga omwami aabalaka bakhole tawe. Ne kakhali balekha babaana be sisoleeli bamenya. 18 Nio omwami owe Bamisiri alaanga basaasianga chana mala abareeba ali, “Siina sikila ne mukholile lino? Siina sikila ne mukheerire babaana basoleeli tawe?” 19 Bakhasi basaasianga baboolela Farao bali, “Sikila bakhasi Baeburania se bali nga bakhasi Bamisiri tawe. Banyindaafu lundi basaala obasaasia ne asiili khubolakho tawe.” 20 Khwako Wele aaba omulayi khu bakhasi basaasianga abo mala Baisiraeli baaba bakali lundi be kamaani. 21 Wele aelesia bakhasi basaasianga abo lisaaye liabwe sikila bamuria niye. 22 Nio Farao lundi alaka babaandu bewe boosi ali, “Buli mwana Omueburania osaalwa, mucha mu mumwaate mu luuchi lwa Naili. Ne kakhali lekha bakhaana boosi bamenye.” |
©Bible Society of Kenya, 2019
Bible Society of Kenya