Jonasi 1 - Bibele ye Kenile (Catholic Edition)

Jonasi u baleha ku Muñ'a Bupilo

¹ Muñ'a Bupilo a li ku Jonasi mwan'a Amitai,

² “Itukise, mi u ye kwa Ninive, muleneñi wani o mutuna, mi u y'o u kalimela. Ni utwile mo bu inezi bumaswe bwa batu ba ona.”

³ Kono bakeñisa kuli Jonasi a ye kwa Ninive, yena a kala ku zwa ku Muñ'a Bupilo mi a sabela kwa Tarishishi. A ya kwa Jopa, kw'a n'a il'o fumana sisepe se ne si bata ku fuula ku ya kwa Tarishishi. A lifa tifo ya musipili mi a longana mwa sisepe hamoho ni bazamaisi ba sona ku ya kwateñi, ili kw'a n'a ka ba kwahule ni Muñ'a Bupilo.

⁴ Kono Muñ'a Bupilo a lumela moya o maata hahulu, mane sisepe se si bata ku pazauha.

⁵ Bafuluhi kamukana ne ba sabile hahulu mi ba huweleza kuli ba tuswe. Yo muñwi ni yo muñwi a kupa tuso ku mulimu wa hae, ba nze ba nepakela libyana mwa mezi kuli sisepe si be bubebe mi si si ke sa tiba. Jonasi yena n'a lobalezi a nz'a hona mwa sibaka se siñwi sa mwa sisepe, se si kwatasi.

⁶ Nduna wa sisepe a mu fumana mwateñi mi a li ku yena, “U ezañi u nz'o lobezi? Zuha, u kupe tuso ku mulimu wa hao, mwendi u ka lu shwela makeke, kuli lu si ke lwa shwa.”

⁷ Cwale bafuluhi ba bulelisana, ba li, “A lu lauleñi, lu fumane sifosi ya lu tiselize kozi ye lu li ku yona ye.” Ba eza cwalo, mi kwa swalwa Jonasi.

⁸ Ba li ku yena, “U lu bulelele cwale, ki mañi ya mulatu fa taba ye! U ezañi mo? U zwa kai? U zwa mwa naha ifi? U wa sicaba sifi?”

⁹ Jonasi a alaba, a li, “Ni Muheberu. Ni lapela Muñ'a Bupilo, Mulimu wa lihalimu, ya ezize lifasi ni liwate.”

¹⁰ Bafuluhi ne ba ziba kuli n'a saba Muñ'a Bupilo kakuli n'a s'a ba bulelezi. Ba sabile hahulu mi ba li ku yena, “U ezize nto ye maswe cwañi!”

¹¹ Moya wa ekezeha hahulu ni ku fita ka nako kaufela, mane bafuluhi ba li ku yena, “Lu ka ku eza cwañi kuli liwate li kuze?”

¹² Jonasi a li, “Mu ni nge, mu ni nepele mwa liwate, mi moya u ka kuza. Na ziba kuli ki kabakala ka, liñungwa le lituna cwalo ha li mi tahezi.”

¹³ Bafuluhi ba eza ka tata kuli ba ise sisepe kwa likamba kono ba palelwa kakuli moya n'o sa ekezeha ka maata hahulu.

¹⁴ Cwale ba huweleza ku Muñ'a Bupilo, ba li, “Oho Muñ'a Bupilo, lwa lapela, u si ke wa lu tuhela lu shwa kabakala ku zwisa bupilo bwa munna yo. U si ke wa lu fa mulatu sina babulai, kakuli ki wena, Muñ'a Bupilo, ya lu bonisize se lu lukela ku eza.”

¹⁵ Cwale ba nanula Jonasi, ba mu nepela mwa liwate, mi kapili-pili moya wa kuza.

¹⁶ Bafuluhi ba saba hahulu Muñ'a Bupilo mane ba mu ezeza sitabelo ni lisepiso za buitumelo.

¹⁷ Muñ'a Bupilo a laela tapi ye tuna ku t'o miza Jonasi, mi Jonasi a ba mwa mba ya tapi mazazi a malalu ni masihu a malalu.