Thãgbaa Thɔ̃thɔnaa Thɔ̃ 1 - Thãgbaa Ʋlfɛ Pha 1985Jeju ʋlfɛrɛ ɩna har ɩnɩ kpãkpãadara Thu Phuu 1 Teofɩl, mɩ kɔɔ mɩɩrɛ ɩ̃ caca sɛbɛra gɩrɛ fɛʋʋkɛ Jeju kɔɔ fʋnɩ a cʋʋ, na a dɩɩrna 2 dɩɩ dana wireekɛ Thãgba kɔɔ tiini dɩ jʋʋn; sɩ jɔfʋ a kɔɔ pɛr ɓo dɩɩ the Thu Phuurə ɔɔ thɔ̃thɔnanaakɛ a kɔɔ phiirni. 3 Ɔbɔɔkɛ a gaarnɩ bʋɔ a khinə pɩ sa ɩɩr, a kɔɔ nɩna wɛr dakha dɩbara mɔ̃ a donɩ yidaar na thɩ̃ jɔjʋɔɔkɛ na hanɩ bana paaraˈ. Wire kpalanyɔɔkɛ a cʋʋnɩ, a‐n kɔɔ nɩna wɩ ɔɔbara da‐n mɩɩna wɩ gɩrɛ dɔnɩ Thãgbaa fãgadaar dʋʋr. 4 Mɔ̃kɛ a kɔɔ hanɩ kha na wɛr a kpãkpãa warɛ dɩ wa‐n hʋnɔna Jerujalɛm dɩaˈ, sɩ wɩ tɔɔ na pɩɛrɛ gɩrɛɛkɛ Thɩrɛ kɔɔ ʋlfɛnɩ ɩna cʋʋrɛ mɔ̃kɛ wɩ kɔɔ nɩɛnɩ dɩ ɩnɛr Jeju so war. 5 Gɩdonɩ Jã nyʋɔnɔ a‐n kɔɔ kpɛɛ, sɩ nɛrɛ, kɩɛr na wire gbe na ˈlɛr Thu Phuu kpɛɛrɛ. Jeju Kirisitii ƴũ jʋʋn 6 Dɩ mɔ̃ wɩ gbɛbɩnɩ kha wɩ buleele ayɩ: Kɔ̃tɩn, nɛnɛ̃ dɔ bɔɔra fa cʋʋnɩ Ɩjɩrayɛl dɩ ga bir na do fãga dɩɩ ya? 7 Dɩ birse wi: Ga ha anɩ pa dɩ na jɩ bɔɔ na wireekɛ Thɩrɛ kɔɔ dʋnɩ mɔ̃ ɔɔ thɛthɛɛ puno hanaˈ. 8 Sɩ na ka na ˈlɛr fãga ɔbɔɔkɛ Thu Phuu na ɩnɩ na lõ nar, dɩ na dor ɩ̃ sobɔ so jɩdara Jerujalɛm, na Judera fɛʋ, na Samarɩra phaphapha gɩ dana ka thɩɩ khuni. 9 Ɔbɔɔkɛ a mɩɩnɩ gelela pɩ, wa hɩɩnɛ dɩɩ do Thãgba khəsuure da‐n jʋʋn, dɩ ndɔlɔ̃paar thiirəəre. 10 Dɩ mɔ̃ wɩ‐n hɩɩnnɩ thãgbara yũ kirkirkir mɔ̃ a‐n jʋʋnnɩ, hɩnɛ wɩ yɩrɛ kona yenyɔ dɩ wɩ to kẽkẽ bulona a jɩɩlna war sa so: 11 Nɛr Galiledara, anyera nɩ jɩɩl na‐n hɩɩn thãgbara ƴũ? Jejuukɛra Thãgba tini anɩ thɩ̃thɩɩn da‐n jʋʋn Thãgbaa dʋɔ, a na bire na ɩ̃ mɔ̃kɛra nɩ yɩɩnɩ gɩrɛ da‐n jalna Thãgbaa dʋɔ. Ʋrɛ lonanɩ Judasɩɩ ba 12 Dɩ le wɩ the olɩvɩ thɩr gɔ̃gʋɔna a kɛr bir Jerujalɛm, hʋnɔnɛ thɔɔrɛ kilə bɩɛl. 13 Ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ danɩ, wɩ jʋʋnɛ a lõ lɩ̃gana ka wɩ‐n kɔɔ gbɛbɩnɩ kha; Pɩɛr, Jã, Jakɩ na Ãdire kɔɔ gɩ, Filipi na Tomasɩ, Bartelemɩ na Matiə, Jakɩ Alfee bikuun, Sɩmɔ̃ɔkɛ dʋɔnnɩ gbɛ̃gbɛrɛ̃ tibil, na Juudi Jakɩɩ bikuun. 14 Wɛr fɛʋ kɔɔ gʋʋrɛ kha a do nɔ bɩɛl, sɩ dɩ wa‐n yɩr Thãgba bɩɛlɛla na khɛrasɔ, nakha Marɩ Jejuu nɩ, na Jejuu õkona. 15 Ga bɔɔlera Pɩɛr kɔɔ ɩɩr omɩnaa thɩ̃thɩɩn, tɩbɩla wɛɛkɛ gbɛbanɩ kha a thɔɔ tamaa na kpelẽ, dɩ a so warɛ ayɩ: 16 Omɩna, dɔ gɩrɛɛkɛ Thãgbaa sɛbɛ sonɩ dɩɩ kɔɔ mãa ther Davɩdɩɩ nɔra Thu Phuurə n dã oti, Judasɩɩkɛ kɔɔ thɔɔnɩ tɩbɩla dɩ wɩ fʋ Jejuuda gɩ mɩɩ. 17 Gɩdonɩ asɩ pa bɩɛldaar a kɔɔ do, dɩ a kɔɔ ˈlɛr ɔɔda ga thɔ̃ bɩɛllaakɛra. 18 Warɩkɛ wɩ lɩmɩnɩ kuunile ɔɔ sopugora, gɛr a gba a thena lɩɛ, dɩ le a ji na ƴɩɛ a phã dɩ ɔɔ pɛ deer fɛʋ. 19 Dɩ Jerujalɛmdara fɛʋ kɔɔ nɩ gɛr, dɩ mɛ̃ wɩ‐n we lɩɛɛle na awɩ thɩmɩɩ Akɛldama, kɩrʋ dʋɔn: Tɔmɩ̃ lɩɛ. 20 Sɩ gɩ kherere Khɩkhɩɩ nɩ sɛbɛra ayɩ: “Dɔ ɔɔ cɔ n do cɔ kpoloo, dɩ tibil na cɔrɔaˈ.” Wo: “Dɔ tɩɩ kpɩɩ n gba ɔɔ thɔ̃.” 21 Mɛ̃ gɩ, dɔ konaakɛ n kɔɔ thɔɔ sɩnɩ bɔɔ fɛʋraakɛ sɩ‐n kɔɔ kpaarnanɩ kha Jeju Kɔ̃tɩn, 22 dɩɩ fʋna Jãa yɔ kpɛɛ bɔ a dana wireekɛ Thãgba kɔɔ tiini jʋʋnna, dɔ wa tibil ca n do sobɔ so jɩdaar nakha sɛrɛ ɔɔ khi ɩɩrra. 23 Dɩ wɩ kɔɔ tire tɩbɩla yenyɔ, Jojɛfɩɩkɛ wɩ‐n wenɩ Barsabasɩ da‐n dona Jusitusi, na Matɩasɩ. 24 Dɩ wɩ kɔɔ bɩɛlɛ Thãgba thakɛ ayɩ: Kɔ̃tɩn, fɛrkɛ n jɛnɩ tɩbɩla fɛʋʋ ha, nɛrɔ tɩbɩla yenyɔraakɛ ʋrɛ fɩ phiirni, 25 dɩ mɛ̃ a na gba thɔ̃thɔn thɔmaakɛ Judasɩ kɔɔ ɩɩrnɩ cʋʋ sopugo a faa sa jal ka teanaanɩ. 26 Dɩ wɩ kɔɔ lɩrɛ lɩɩ, dɩ lɩɩ fʋ Matɩasɩ dɩ wɩ gbaa a ɓã thɔ̃thɔna yʋɔr bɩɛlla. |
Bible Society of Burkino Faso 1985.
British & Foreign Bible Society