Markus 5 - Taterisi Uwa Sanbagirmana IbirmiseremYesus angtane bwat kapka aa jei kabwanaram ga jes waakentana. ( Matius 8:28-34 ; Lukas 8:26-39 ) 1 Jepga aa ge forobili foboga jimwer ona bosna Gerasa je. 2 Yesus atawer jam aa galap jutetyaram, angtane bwata kapkaiserem aa jei kabwanaram ga bitis tampatawer jela, jei Yesus ga damtana. 3 Angtane jeiserem jei jentowai nwini bitisibe, ane angtane nafsi jei jam ne tafreyan ranteme. 4 Angtane jeber-jeber tufa yo tafna jemnaiserem ga aane faarebana ranteme, jengga rantai jeiserem jam gam deksona jamer te. Baabeta jemna unggwanfersus, baabeta angtane nafsiserem jemniwer. Angtane jei masef, jei jam tebayan enggalfe gam tikwefe. 5 Gwin gwer jei bitis tarnap, ane taaren tarnap jep gam wofena, ga jep gam gwenanna, ane jena jam gam targabaasnenne tonem. 6-8 Angtane jeiserem jei Yesus bijauwer jam aa galap damtanaram, jei ga nunggiryele Yesusminibe, jepga somwan dumem ga nwintena Yesusem danggonawer, Yesus ga sembatana. Yesus bwat kapka ga bili, “Aamei bwat kabwak, jase totinye angtane aaiserem jemniwer!” Bwat kapka jeiserem ititmer ga nasowena, “Aamei amnibe as Ibas eyeibefe, o Yesus Tane Uwa Sanbagirmana, Uwa Sanbagiri angtane aa jes ne gaartenaram tagarsusup? Bosna Uwa Sanbagirmana, ai Ims bala, Aamei ai ase Ijam tamtamtayan!” 9 Jepga Yesus angtane jeiserem ga tenebana, “Imna bosna nansa?” Jei ga tamawola, “Bosna amna ‘Unggwanfer’, aam temawer aiba unggwanfer jemnibe.” 10 Ane bwat kapka jeiserem ititmer ga bala, “Safnant, ai as Ijam surbobiyen ai ajama sofwefe ona aaiserem jewer.” 11 Otumu jes jepserem twena unggwanfersus ga jep naawena, tumilgals ne terelbaabili. 12 Ane bwat kapka jeiserem Yesus ititmer ga aane bala, “Ase enggam se balbabi, ‘Aamei twenminip sa gwi!’ ane ai ga asa kawetena twenminibe.” 13 Yesus ga ula jemnaiserem jeter ga taayipmini. Ane bwat kapka jeiserem ga aa ge tobitintye, jepga twenminip ga aa ge kabwitena. Twena jeiserem ga enggammer 2.000. Twena jeiserem ga aa ge nunggirbili, ane ga aa ge janbiton obinfiwer jamer foboganabo, jepga aa ge albitini, jamer futu. 14 Jepga angtane twena aa jei ne gerebaabisnennerem, ga aa ge nunggirbili, ane taterisi ga aane nasbinenne kotanap ane taman-tamnap ona jep gemerserem. Jepga angtane ga aa ge jalbili enggalfe, aa je etamwenaram jeiserem gam ne domolf. 15 Jei ga aa ge jalbili Yesusminibe, jei angtane jeiserem ga aane damtana jep nwini. Bwata kapka gwanan unggwanfersus jem kabwana, jengga namwer jei mes waakensona. Jei fene gamjon ga mes kabwabili, ane ini ga mes waakenswebana. Ane angtane jeiserem aa jei ge forobuwetyaram, jei seyafter ga aa ge erebili, aam temawer jei enggam ge towaswebili baabeta Yesusmana ba unggwandwasusum. 16 Angtane jei jener aa jei ne domolaram jeiserem aa je etamwenaram, jepga angtane nafsiserem jep ga aane nasipmini. Angtane bwat kapkaiserem aa jei kabwanaram, ane twena unggwanfer jeiserem jem temawer ga jes ne nasbili. 17 Jepga Yesus ga aane bala, ga aane balbalwena enggalfe Yesus ona jemnaiserem Jam mirtetefalf. 18 Yesus aa gemer juswenaram atdusabe, angtane bwat kapka gwanan aa jei kabwanaram, jei Yesus ga bala, “Yesus ai Ims gam onsobaf.” 19 Jengga Yesus Jei bai. Jei angtane jeiserem enggam ga bala, “Se warau ilem jenap, ane ilem afelen mesnaiserem jemnip. Tuhan seyafter is jes eyeibenerem ibe, ane Jei is fomfom gam nesiktene, jeiserem ga is nasipmini.” 20 Angtane jeiserem ga sofna, jepga towaiwulu jam nasbinennefe ona Sepulu Kota je, seyafter Yesus aa jes eyeibenerem jebe. Ane angtane seyafter ga aa ge bitbitwebili. Yesus tane yafma Yairusmana gam iriwulstena terewer ane Jei wini bwernabara gam waakenulu. ( Matius 9:18-26 ; Lukas 8:40-56 ) 21 Yesus gamjon ga sofna atame jamere foboga jimwero. Ane fobogana jem eyep angtane unggwanfer ga aa ge betwebili Yesusem tarnabe. 22 Angtane bosna Yairus ga jela. Jeiba angtane sanbak jena angtane Yahudimana aa jep ge betwebuwefaram. Jei Yesus jame aa galap damtanaram, jepga jei jener ga jena Jem tof tarnabe enggalfe jei aa jes bilirim Yesusfe gam bilibef. 23 Jepga bala, “Tane yafma amna bwernabara, amkom fom tere. Jase jal, tafna ga Is tosobuniwitye jem sagabe, jega jei gase waakenswena, gase gwena.” 24 Yesus angtane jeiserem jebar ga aa ge gwina. Angtane unggwanfersus ga aane onsobana, jena aane bafsosowenaram afwer taamwer, ane afwer taamwer. 25 Angtane unggwanfer jeiserem jem nenennabe, wini aasaje ga bwernabara. Aawis fwa jemna jeber-jeber domolwena tahunu dua belas. 26 Jei doini jemna seyafter doktorf kitulbowena, obata mese ane apgal jigala nafsi jem armantababili enggalfe jei bwernawer jem gam waakenswef. Jengga masef, jei jam waakensweyan bwernawer. Bwerna jemna jeber-jeber unggwandwaswebili. 27 Jei taterisi Yesusem temawer mesam sarbili. Jei angtane unggwanfer jebar ge wofebili, ane Yesus ga gwetmanwebaasini duruwer, fene Jemna ga ensobana. 28 Jei enggam gunu jelem inibe, “Ai fene Jemna tefner as ensobana, ai samfer ga as waakensona.” 29 Jes jeberserem aawisi ga tikwebili, jena ga enola bwerna jemna barwebilirim. 30 Yesus ga towaswena, “Wa, baabeta Amna mes totinyel.” Jega jem temawer Jei ga irfwena, jepga angtane unggwanfer jeiserem ga tenebaabili, “Fene Amna Ase nane ensobana?” 31 Angtane aa jei ne tikwebaatinennerem ga aane bala, “Aamei tousam angtane unggwanfersus nei nes jei ne baftabinennerem! Jeje bafa Aamei ga Imasef tenna, ‘Fene Amna Ase nane ensobana?’ ” 32 Jengga Yesus angtane jeiserem ga angbasnenne enggalfe jam damtafe, jeiserem nane eyebili. 33 Wini jeiserem ga jam erne, ane ga egegwena, aam temawer jei mesam towaswena ga fom etamwena jem tifinibe. Jei ga jela Yesusem tarnap, ga nwintetya somwan dumeme, ga nasbaibene seyafter aa je etamwenaram jamere jei aa waakensona. 34 Jepga Yesus wini jeiserem ga bili, “Am tane, aamei Ai As imes tebana waakenfer, jega jem temawer aamei gase waakenswe. Gase sofwe waakenfer.” 35 Jes jepserem Yesus ga gemer nasowena, angtane Yairusem jenawer aa jei ge jalbilirim, ga aa ge forobitye, Yairus ga aane bala, “Tane imna futu. Aamei Yesus gamjon ijam balyan im jenap jam gwife.” 36 Yesus jame aa sarbabilirim, jengga Jei jewer Jam irfweyan. Jei Yairus ga bala, “Aamei ipsam ernerem! Amse sarba, Amter is tebana.” 37 Jepga Yesus angtane nafsi ga balbabili, “Ai Ase ijama tikwebaatiyen. Jengga Petrus, Yakobus, ane Yohanes osona Yakobusmana, jei Ai ga Ase jei sene tikwebaatini.” 38 Jei jame aa galap ge forobilirim Yairusem jenabe, Yesus angtane unggwanfer jeiserem ga damtabili, jei jam ge syebuwena, jei gobweram jam ge tayebinenne. 39 Yesus ga kautitun, ane ga balbabili, “Aamei ibafa syesyawena? Ane jeje bafa aamei gobweram ga imasefa tayenanna? Tane jeiserem jei jam teryen, jei nustana.” 40 Jengga jei Yesus jam ne bweraltana, aam temawer jei enggam ge towaswebili tane yafma jeiserem mes tere. Ane Yesus angtane jep aaiserem balbabili jam ge tobitinife. Jepga tane jeiserem jemna ene yo jeta, ane angtane nawer-ningna aa jei ne tikwebaatinennerem, jei seyafter Jebar ga aa ge kabwitena mwonabe, tane aa jep falitonom. 41 Jepga Yesus tane jeiserem tafna jemna ga taayibitena, ane Ibrani olem ga bili, “Talita kum,” afa nem olem ga enggam, “Wai tane, Ai ims bili, jas irwe!” 42 Ane jes jeberserem tane jeiserem ga irwena, ga wofena. Umuru jemna tahunu dua belas. Angtane seyafter jep aaiserem jei ga aa ge bitbitwebili. 43 Jengga Yesus angtane seyafter jeiserem ititmer ga balbabili enggame, “Angtane nafsi afa ijama towastayan taterisi aaiserem jem temawer.” Jepga balbabili, “Tumilgal sa golbi tane aaiserem jebe.” |
LAI 1993
Indonesian Bible Society