Baɗitari 43 - KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA

Maɗama' Yusuf Ku Ngka Ahar Masar Ka Benjamin

¹ Akwa saka ngəni, mi ni ku vərvər hara mwavər akwa tsəɗi ni.

² Sakatə mjir kutakəyir Yakub ku kuri susəmər ɗa natə da thlatə kəgari ahar Masar ni, antə Yakub pəla aka maɗa'ni, “Jaktə mwar giri ahar Masar, ka giri masta ala mburu susəma raka.”

³ Amma Yahuda pəla alari, “Diya mdə ni ku tsaktə yeru ka duna abbər ma yeru ku ngka kula gajir yeru ni, to, yeru aɗi ata wutə kəmari wa.

⁴ Ma ga ata hir ka yeru mwari ata kəma duku kəga ɓzərma' yeru ngəni, yeru ata ləghəi, ka yeru masta ala gə susəma.

⁵ Amma ma aɗi ata hara apani wa, yeru aɗi ata mwari wa, kamnyar mdə ni ku pəla ala yeru abbər, ma yeru aɗi mwari kəga ɓzərma' yeru ni wa, yeru aɗi ata wutə kəmari wa.”

⁶ Antə Yakub pəla, “Kamnyar mi tə giri akwa ɗi ra apani nə ri, tə giri ata pəla aka mdə ni abbər ɓzərma' giri damwa aɗi ni?”

⁷ Antə da shinau ka pəla, “Ai mdə ni an yu su ata kəra yeru kəga yangkura yeru, abbər, ‘Baba giri tsu aɗi ya? Tsuwa ɓzərma' giri damwa aɗi ya?’ Apani amsar suayeri tə tsa yu ni antə yeru hamta alari daci. Apa madi tə yeru ata mzhi nggaɓəla abbər tsa ata sə pəla, ‘Səntə giri ɓzərma' giri ni’ ri?”

⁸ Antə Yahuda pəla aka baba'ni, “Vu ɓzərni akwa tsi, ka yeru psi laku, ta mi asə kurəmta mburu, yeru, kəga ga, kəga maɗankyarər yeru na raka raka.

⁹ I ku kətə wul lapiyakurərni akwa tsi, akwa tsi antə ga ata bara ni. Ma I aɗi ngka ka tsa ala ga, kəi psi ni akəma gə wa, to, ka watsəɓər bikari ndzi ata kəri har ba saka madi.

¹⁰ Kamnyar kulini ma abbər mburu ana aɗi shamta saka wa, sakani yeru ku mwari har ka ngka ka suɗa.”

¹¹ Antə Yakub na baba' ɗa pəla ala ɗa, “Ma ku ndzi dwali apani, to, ɗəmtsə giri yar sur fakəu na ɓɗakɓɗaku ar tsəɗi ni akwa bufayeri ar giri, ka giri mwanta aka mdə ni apa sur cauta ar giri. Ka giri mwanta alari mal na kuzəkər kuri kəta, ka cirməma, ka dəmwar, ka mur, ka munya nfur pistakiyo, ka munya nfur almon, raka raka.

¹² Ka giri kətə hangkur kwaba tə giri mwari kəgari ni ka bwa suɗa. Ngka giri ka kwaba natə da pu ala giri akwa mnya bufayeri ar giri ni, kamnyar nuhum kəra ɗa an təramta.

¹³ Tsuwa kətə giri ɓzərma' giri, ka giri psi laku, ka ngka adzə mdə ni.

¹⁴ Ka Hyel na ka Duna ta Shang hara ka mdə ni kətadzə giri, ka tsa psi ala giri ɓzərma' giri, ka giri ngka ka tsa ka tsuwa Benjamin ata kəma duku. Amma arna, ma I ku ndzi abbər tar kəi ni ka maɗankyarərna, to, I ku kurtə ni ka da.”

Maɗama' Yusuf Ku Jaktə Kəɓa Ka Tsa

¹⁵ Antə da ku kətə cautə ni, tə da kətə hangkur kwaba ni ka bwa suɗa, ka kətə Benjamin. Antə da psi laku ka təra ləghəi ahar Masar, ka mwari akəma Yusuf.

¹⁶ Sakatə Yusuf wutə ɗa ka Benjamin adzə ɗa, antə tsa pəla aka mdə na ola ata kəra kutakəyirni, “Səvi ka mji ngəni, ka gə thlamta wulya mwaɓi, ka gə ɗəmhə susəma, kamnyar mji ni ata səm susəmər təpci ata kəma duku ka iya.”

¹⁷ Antə mdə ni ku hara tsu apatə Yusuf ku pəla alari, tə tsa səvi ka mji ni akwa kutakəyir Yusuf.

¹⁸ Amma mji ni ku thlivəra sakatə mdə səntə ɗa akwa kəyir Yusuf. Antə da pəla, “Ngəni diya mdə havi mburu azi ni kamnyar kwaba tə mdə jaktə pu ala mburu akwa bufayeri ar mburu akwa səyir mburu na ntangkəma ni. Tsa akwa bara sur vətə ka tsa ngkəi mburu, ka tsa namtə mburu mafa, ka tsa dlutsə kwarayeri ar mburu.”

¹⁹ Antə mji ni ləmta adzə mdə na ola ata kəra kutakəyir Yusuf ni, ka gari ka tsa anyarmbwa.

²⁰ Da pəla alari, “Mdərkəi, yeru ku si azi ka pal kamnyar masə susəma.

²¹ Amma sakatə yeru ku mzhitə vəi fəliyir yeru, ka kəlar bufayeri ar yeru, təng yeru wutə kwabar waskəi akwa mnya bufərni, tsuwa kwaba ni cipcippu. Antə yeru ku ngka ka kwaba ni akəla yeru.

²² Tsuwa yeru ku si ka kwaba damwa kamnyar jaktə mastə susəma. Yeru aɗi səndə mdə na pu ala yeru kwaba ni akwa bufayeri ar yeru ni wa.”

²³ Antə mdə ol ni shinau ka pəla, “Peri giri hangkala giri, giri aɗiya thlivər wa. Sakani Hyelər giri, Hyelər baba' giri an pu ala giri gəna ni akwa bufayeri ar giri. Kamnyar ai I ku dlu kwabar giri.” Antə tsa səɓəla ka Simeyon ala ɗa.

²⁴ Mdə ni ku ləvəi ka mji ni akwa kutakəyir Yusuf, ka na ala ɗa yimi tə da kəcimta səla ɗa, ka na thladli aka kwarayeri arɗa.

²⁵ Antə da ɗəmhə cautər ɗa aka Yusuf ma tsa ku səvi təpci, kamnyar da ku nggata abbər da ata səm susəma ata kəma duku ka tsa anda.

²⁶ Sakatə Yusuf ku səvi, antə da hamta alari cautər ɗa tə da səvi kəgari ni, ka zuzuri ka kəma ɗa ata di akəmari.

²⁷ Antə tsa yu lapiyakurər ɗa ka pəla, “Amadi baba' giri ri, mda ola tə giri pəla ali su ata kərari ni? Tsa tsu ka mpika ya?”

²⁸ Antə da shinau ka pəla, “Mafar nga na baba' yeru ni tsu ka mpika, tsuwa tsa lapiya.” Antə da nggyarghəidzi ka aduta alari.

²⁹ Sakatə tsa haptə ncari ka wutə ɓzərma'ni Benjamin, natə mama' ɗa duku, antə tsa pəla, “Ngəni an gajir giri tə giri gari ali ata kərari ni ya? Ka Hyel hara ala gə ɓɗakkur ɓzərna!”

³⁰ Sakatə Yusuf nggata apa shimwi akwa səɓəla alari, kamnyar tə hangkalari ku mwari adzə ɓzərma'ni, təng təkəma tsa ləɓəla ka huva ka baratə vəi laga tə tsa ata tuwa ata. Antə tsa ləkwa kutambwarni ka tuwa ka shimwi.

³¹ Aghəla tə tsa ku kəcimta kəmari, antə tsa səɓəla ka ntsari ɗəffari, ka pəla ka mdə ndəkəi susəm ni.

³² Antə mdə vəi alari susəmərni zum, ka vəi ala ɗa arɗa zum, ka vəi aka mjir Masar na ana səma ata kəma duku ka tsa ni tsuwa zum. Mdə hara apani ni kamnyar tə mjir Masar aɗi ana səm susəma ata kəma duku kəga mjir Ibrani wa, kamnyar ngəni an sur cika aka mjir Masar.

³³ Antə maɗama' Yusuf ni ku ndzəndzi akəmari ata ola ata ola, baɗitə ka yarakəmar ɗa ka tsikərari ka gajir ɗa. Antə mji ni wuli nvwa ɗa kamnyar da ku ndatədzi.

³⁴ Ata tebər na akəma Yusuf ni mda akwa dingngga kətsə susəma ka ndəkəi ala ɗa, amma hangkur susəmər Benjamin ku təramta ar kəlara mda akwa nca ɗa ka bwa ntəfu. Antə da ku səma ka sa ka hara hara kucali ata kəma duku ka tsa.