Isaiah 63 - Khualsim Bible

Edom Parih Phuleisamnak

¹ “Ahu he maw Edom ram, Bozrah khua in maimaw pianzia partlaipawl rum a pha tu hi? Ahu he maw pipangaiih thuamtia, a zokzaklomi dihcahnak rum hmai a nor hi?” “Acu cu Kei, suallonak a than tu, mirung dingih a dikcakmi, ka ii.”

² “Ica’h maw na partlai an san, cun sabit naangtule ih thuampawl mang an ik?”

³ “Kamah ceu ni sabit suurnak ka naang, ka mipawl lakin ahuhman ka hemah an om lo, ka hehhar in ka tei hngai ih ka thin sia in ka cilnaang hngai; an ti ni ka partlai an peh ih, ka thuam hmawhhmawh an hnawn.

⁴ Icatile phuleisamnak ni cu ka thin sungah a om, cun ka tlannak rianṭuan kum a pha rom.

⁵ Khua ka zoh, a i na’n ahuhman bawntu an om lo; curuangah ka baan ni nehnak a ma tlun, cun ka thinsiatnak ni a ma dokam.

⁶ Ka hehhar in mipawl ka zon cilnaang hngai, ka thin sia in ka rialmaan hngai, culeh an thisan cu vulei parah ka thle.”

Pathian Veel an Vonmang

⁷ Bawipa ih velngeih thiltipawl ka vonmang thok, Bawipa ih thangṭhattlak thiltipawl, Bawipa ni kan ca-ih a vuak taakmi zate, a velngeihnak mangin, a hmunmi a dawtnak liangluang mangin, Israel mipawl hemih a pipami mithmaiṭha a lansak, an hemih a hmuhsakmi ruangah.

⁸ Icatile, “Anmimi cu ka mipawl, a hmaanlopi ih mi ti thok lo tu tianaule an i hrimhrim,” tiah a ti; culeh ani cu an thinharnak hmawhhmawh ah an rungtu a cang.

⁹ Anmah rung hngai tu cu thuphurtu a i lo, vanmi khaw a i lo, a ompinak tu sawn a ii; a dawtnak leh a naktiahnak in a tlang hngai; hlanlio hmawhhmawh ah anmah cing hngai in a pawk hngai.

¹⁰ Ihmansela ral an tho ih a thlarau thianghlim a ngaih an siatsak; curuangah Pathian cu an ral ah a cang; amah hrimhrim ni ral a do hngai.

¹¹ Cutikah anmimi ni hlanlio nicaanpawl, Moses rum, an vonmangṭhan. “Rili sungin anmah, a turun khaaltule rum a han suah hngai tu cu khaw’h a he? An sungih a thlarau thianghlim a san hngai tu,

¹² donharṭha a huham in Moses khi thil pipa a tisak tu, amah ih kumkhua min lan nakdingah an hmala ih ti a ṭhen tu,

¹³ a thuknang in a hruai hngai tu cu khaw’h a he?” tiah an ti. Sahrai ramcar ih saai mang, tua an si lo.

¹⁴ Horrawn ih a zong tat tu cawperun mangin, Bawipa ih thlarau ni diindaihnak a pia hngai. Cuticun namah caah minṭhatnak vuaktia dingah, na mipawl na hruai hngai.

Sualrim Thlacam

¹⁵ Vancung in zon zoh la hmu hram. Na hlumnak thianghlim leh sunglawi cun. Na thathawhnak leh dihcahnak khawnangah an he? Na naktiahnak leh phusahihnak teh khawnangah maw an hi?

¹⁶ Icatile nang cu kan Pa na ii, Abraham ni man tiah loin leh Israel ni man tiahthiam loin om hmansela; Maw Bawipa, nang cu kan Pa na ii; hlanpi in a man Tlangtu cu na min a ii.

¹⁷ Maw Bawipa, icaah maw na lampawl in pialkau man vua in kan thinlung na hahsak, cuticun kan tan ṭihzah lo? Na tungsaule caah, na rorah a imi hrinpawl caahhin kirṭhan hram.

¹⁸ A thianghlim na mipawl ni caangkhatte sung cu na hmunthiang an ngeihtia; ihmansela atu cu kan doralle ni na hmunthiang an cilnaang.

¹⁹ Keimi cu na uk lomi mipawl mang, na min in kawh lomi mipawl mang, kan ita dekdi.