शधाणूं 21 - कुल्वी

पौलुसा रा यरूश्लेम शैहरा बै ज़ाणा

¹ ज़ैबै आसै तिन्हां न विदा होईया जहाज़ा न रवाना हुऐ ता आसै सीधै कौस टापू न पुजै, होर दुज़ै रोज़ै आसा रूदुसा टापू पुजै, होर तौखै न आसै पतरा टापू न पुजै,

² होर आसाबै तौखै न एक जहाज़ फीनीकै इलाकै बै ज़ाँदा मिलू, होर तेई जहाज़ा न च़ढ़िया आसै आपणा सफर शुरू केरू।

³ आसाबै बाँऊई धिरै साइप्रस टापू हेरूआ, आसै तेइबै छ़ौड़िया सीरिया देशा बै च़लै, जहाज़ा बै सूर शैहरा न समान उतारना ती, तैबै आसै बी तौखै उतरै।

⁴ च़ेले बै मिलिया आसै तौखै सौत रोज़ा तैंईंयैं रौहै। तिन्हैं पवित्र आत्मा न होईया पौलुसा बै अर्ज़ा केरिया बोलू कि यरूश्लेम शैहरा हेरी ज़ाँदा।

⁵ सौत रोज़ा बाद ज़ैबै तौखै न आसरै ज़ाणै रा बौगत आऊ ता आसै तौखै न च़लै होर तिन्हैं सैभी बेटड़ियै होर शोहरूऐ आसै बाहरै तैंईंयैं छ़ौड़ै होर आसै समुन्द्रा रै कनारै पैंधै घुटनै टेकिआ प्रार्थना केरी।

⁶ तैबै एकी होरी न विदा होईया आसै जहाज़ा न च़ढ़ै होर आपणै-आपणै घौरा बै नौठै।

⁷ सूर शैहरा न जहाज़ा रा सफर पूरा केरिया आसै पतुलिमियस शैहरा न पुजै होर विश्वासी न मिलिया तौखै तिन्हां सैंघै एक रोज़ रौहै।

⁸ दुज़ै रोज़ै आसै तौखै न च़लिया कैसरिया शैहरा बै आऐ, होर फिलिप्पुस ज़ो कि एक खुशी रै समादा रा प्रचारक सौत दासा मौंझ़ै न एक ती, ज़ुणिबै यरूश्लेम शैहरा न विधवा री सेवा केरनै री तैंईंयैं चुनू ती, आसै तेइरै घौरा ज़ाइआ तेई सैंघै रौहै।

⁹ तेइरी च़ार कुँआरी बेटी ती ज़ो कि भविष्यवाणी केरा ती।

¹⁰ ज़ैबै आसै तौखै बोहू रोज़ा तैंईंयैं रौहै ता अगबुस नाँ रा एक भविष्यवाणी केरनु आल़ा यहूदिया देशा न आऊ।

¹¹ तेइयै आसा हागै एज़िया पौलुसा रा पटा लेऊ होर आपणै हौथ ज़ोंघा बोनिआ बोलू, पवित्र आत्मा ऐ बोला सा कि ज़ुणी मांहणु रा ऐ पटा सा सौ यरूश्लेम शैहरा न यहूदी ऐसा रीतियै बोनणा होर होरी ज़ाति रै हौथा न देणा।

¹² ज़ैबै ऐ गैला शुणी ता आसै होर तौखलै लोकै पौलुसा हागै यरूश्लेम शैहरा बै नी ज़ाणै री तैंईंयैं अर्ज़ा केरी।

¹³ पर पौलुसै ज़वाब धिना, कि तुसै कि केरा सी कि तुसै रोइया मेरा मन चोड़ा सी। हांऊँ प्रभु यीशु रै नाँ न यरूश्लेम शैहरा न बोनिणै री तैंईंयैं नी बल्कि मौरनै बै भी त्यार सा।

¹⁴ ज़ैबै तेइयै नी मैनी ता आसै च़ुप हुऐ कि प्रभु री इच्छा पूरी होली।

¹⁵ किछ़ रोज़ा बाद आसै त्यार होईया यरूश्लेम शैहरा बै च़लै।

¹⁶ कैसरिया शैहरा रै भी किछ़ च़ेले आसा सैंघै च़लै होर मनासोन नाँ रा साइप्रस टापू रा पराणा च़ेला बी सैंघै नेऊ ताकि आसै तेइरै घौरा रूकी सकलै।

पौलुसा रा याकूबा सैंघै मिलाप

¹⁷ ज़ैबै आसै यरूश्लेम शैहरा पुजै ता विश्वासी आसा सैंघै बड़ी खुशी सैंघै मिलै।

¹⁸ दुज़ै रोज़ै पौलुसै आसै याकूबा आगै नेऐ ज़ौखै सारै स्याणै कठा ती।

¹⁹ तैबै तेइयै तिन्हां बै नमस्कार केरिया ज़ो-ज़ो कोम परमेश्वरै तेइरी सेविकाई न होरी ज़ाति रै लोका बिच़ै केरै ती एक-एक केरिया दैसै।

²⁰ तिन्हैं ऐ शुणिया परमेश्वरै री महिमा केरी होर तेइबै बोलू, हे भाई, तू ज़ाणा सा कि यहूदी लोका मौंझ़ै न कई हज़ार यहूदियै विश्वास केरू होर सैभै मूसा रै बिधाना बै बड़ी बफदारी सैंघै मना सी।

²¹ होर इन्हां यहूदी बिश्वासी बै ज़ो तेरै बारै न ऐ दसा सी कि तू होरी ज़ाति न रौहणु आल़ै यहूदी बै मूसै रै बिधाना बै नी मनणै री शिक्षा देआ सा होर तिन्हां सैंघै बोला सा, तै न ता आपणै बच्च़ै रा खतना केरदै होर न रीति-रिवाज़ै रै मुताबक च़लदै,

²² ता फिरी कि केरना? लोका ऐ ज़रूर शुणना कि तू औखै आऊ सा।

²³ ऐबै ज़ो आसै तौभै बोला सी तेई केर। आसरै औखै च़ार मांहणु सी ज़ुणियै परमेश्वरा री मन्नत मैनी सा।

²⁴ तिन्हां लेइया आपणै आपु बै च़ोखा केरनै रै रुआज़ा बै पूरा केर होर तिन्हरी तैंईंयैं खर्च़ा दै कि ते सिर मुँडालै। तैबै सैभी ज़ाणना कि तेरै बारै न ज़ो गैला तिन्हां बै सिखाई सी तिन्हरी कोई जड़ नी ऑथि पर तू आपु बी मूसा रै बिधाना रै मुताबक च़ला सा।

²⁵ पर तिन्हां होरी ज़ाति रै विश्वासी लोका बै आसै ऐ लिखिया भेज़ू सा कि ते मूर्ति सामनै बलि केरेदै माँस होर लोहू न, गौल़ा घुटिया बलि केरूऐदै पशु रै माँसा न होर व्यभिचारा न दूर रौहा।

²⁶ तैबै पौलुस तिन्हां मांहणु लेइया दुज़ै रोज़ै च़ोखै होईया मन्दिरा बै नौठा होर समाद धिना कि च़ोखै होंणै रै ध्याड़ै मतलब तिन्हां हर एकी री तैंईंयैं च़ढ़ावा च़ढ़ाइणै तैंईंयैं रै रोज़ कैधी पूरै होंणै।

मन्दिरा न पौलुसा बै ढौकणा

²⁷ ज़ैबै ते सौत रोज़ पूरै होणू आल़ै ती ता आसिया प्रदेशा रै यहूदियै पौलुसा बै मन्दिरा न हेरिया सैभै लोका उकसाऐ होर चिलाइया पौलुस ढौकू।

²⁸ होर बोलू, हे इस्राएलिओ मज़त केरा, ऐ सौहै मांहणु सा ज़ो कि लोकै रै, बिधानै रै होर ऐसा ज़ैगा रै खिलाफ़ सैभी लोका बै सिखा सा औखै तैंईंयैं कि यूनानी बै बी मन्दिरा न आंणिआ ऐ पवित्र ज़ैगा अपवित्र केरी सा।

²⁹ तिन्हैं ऐ तैबै बोलू कि तिन्हैं ता ऐथा न पैहलै इफिसुस शैहरा न रौहणु आल़ै त्रुफिमुस ज़ो पौलुसा सैंघै शैहरा न हेरू ती होर समझ़ा ती कि पौलुसै ऐ मन्दिरा बै आंणु सा।

³⁰ तैबै सारै नगरा न हला मच़ू होर लोका ठोर मारिया कठा हुऐ होर पौलुस ढौकिया मन्दिरा बाहरै घसीटू होर तुरन्त दुआर बन्द केरू।

³¹ ज़ैबै ते पौलुसा बै मारना चाहा ती ता पलटनै रै अधिकारी बै सँदेश मिलू कि यरूश्लेम शैहरा न बोहू लोका बड़ा हला मच़ाँदै लागै सी।

³² तैबै सौ तुरन्त किछ़ सिपाही होर सूबैदारा सैंघै पौलुसा पैंधै हमला केरनु आल़ै यहूदी लोका हागै बै दौड़ू होर ज़ैबै लोकै अधिकारी होर सिपाही हेरै ता तिन्हैं पौलुसा बै मारना पीटणा बन्द केरू।

³³ तैबै पलटनै रै अधिकारी भेटी एज़िया पौलुस ढौकु होर दुई शाँगल़ी सैंघै बोनणै रा हुक्म देईया पुछ़दा लागा, ऐ कुण सा होर ऐईयै कि केरू सा?

³⁴ पर भीड़ा न कोई किछ़ होर कोई किछ़ चलांदै रौहै पर ज़ैबै हुलड़ै री बजहा ठीक तैरहा सच़ाई नी ज़ाणी सकू ता तेइबै किलै बै नेणै रा हुक्म धिना।

³⁵ ज़ैबै सौ शीढ़ी पैंधै पुजू ता ऐण्ढा हुआ कि भीड़ा रा दबाव बोहू होंणै री बजहा न सपाई बै सौ च़किआ नेणा पौऊ।

³⁶ किबैकि लोकै री भीड़ चिलाँदै-चिलाँदै तेई पिछ़ै पौई कि तेइबै मकात्।

³⁷ ज़ैबै ते पौलुसा बै किलै बै नेणू आल़ै ती ता तेइयै पलटनै रै अधिकारी बै बोलू, “कि मुँभै हुक्म सा कि हांऊँ तौभै किछ़ बोलणू?” तेइयै बोलू कि तू यूनानी भाषा ज़ाणा सा,

³⁸ कि “तू सौ मिस्री देशा रा नी, ज़ुणियै कि औज़ा न पैहलै च़ार हज़ार खतरनाक हथियारबंद लोका बन्दी बणाईया बौणा बै नेऐ?”

³⁹ पौलुसै बोलू, “हांऊँ ता तरसुसा शैहरा रा यहूदी मांहणु सा, किलिकियै प्रदेशा रै प्रसिद्ध नगरा रा रौहणु आल़ा सा होर हांऊँ तौ हागै अर्ज़ केरा सा कि मुँभै लोका सैंघै गैला केरनै दै।”

⁴⁰ ज़ैबै तेइयै हुक्म धिना ता पौलुसै शीढ़ी पैंधै खड़ै होईया लोका बै हौथा सैंघै इशारा केरू। ज़ैबै ते च़ुप हुऐ ता सौ इब्रानी भाषा न बोलदा लागा।