शधाणूं 13 - कुल्वी

बरनबास होर शाऊला रा भेजणा

¹ सिरिया देशा रै अन्ताकिया शैहरा री मण्डली न केतरै भविष्यवाणी केरनु आल़ा होर उपदेशक ती मतलब बरनबास, शमौन ज़ुणिबै कि नीगेर बोला सी, लुकियुस कुरेनी होर चौथाई देशै रै राज़ै हेरोदेसा रा दूध-भाई मनाहेम होर शाऊल।

² ज़ैबै ते ब्रत केरिआ प्रभु री आराधना केरदै लागैदै ती, ता पवित्र आत्मै बोलू, “मेरी तैंईंयैं बरनबास होर शाऊला बै तेई सेवा री तैंईंयैं अलग केरा ज़ुणी री तैंईंयैं मैं ते शाधै सी।”

³ तैबै तिन्हैं ब्रत होर प्रार्थना केरिआ तिन्हां पैंधै हौथ रैखिआ परमेश्वरा रा कोम केरनै री तैंईंयैं ते विदा केरै।

पौलुसा री पैहली प्रचार केरना रा सफ़र

⁴ तैबै बरनबास होर शाऊल पवित्र आत्मै रै द्वारा भेज़ै, तै अन्ताकिया शैहरा न सिलूकिआ शैहरा रै बन्दरगाह बै नौठै होर तौखै न जहाज़ा न च़ढ़िया साइप्रसा शैहरा बै नौठै।

⁵ होर सलमीसा शैहरा न पुजिआ परमेश्वरा रा वचन यहूदियै रै आराधनालय न शुणाऊ होर यूहन्ना ज़ुणिबै मरकुस बी बोला ती, सौ तिन्हरी सेवा केरनै री तैंईंयैं तिन्हां सैंघै ती।

⁶ होर तेई सारै टापू न होईया पाफुस शैहरा न पुजै। तौखै तिन्हां बै बार-यीशु नाँ रा एक जादू-टोणै केरनु आल़ा झ़ूठा यहूदी भविष्यवाणी केरनु आल़ा मिलू।

⁷ सौ सिरिगयुस पौलुस सुबैदारा रा सैंघै ती ज़ो कि बुद्धिमान मर्द ती। राज़पाल बरनबास होर शाऊला बै आपु हागै शाधिआ तिन्हां न परमेश्वरा रा वचन शुणना चाहा ती।

⁸ पर इलीमास जादू-टोणै केरनु आल़ै (किबैकि ज़ुणिरै नाँ रा मतलब ही जादू-टोणै केरनु आल़ा सा) तिन्हरा सामना केरिआ हाकिमा बै यीशु पैंधै विश्वास केरनै न रोकणा चाहू।

⁹ तैबै शाऊलै ज़ौसरा नाँ पौलुस भी सा, तेइयै पवित्र आत्मा न भौरूइया इलीमासा धिरै हेरिआ बोलू,

¹⁰ “हे सारै कपट होर हर प्रकारै री चतुराई सैंघै भौरूइदी शैतानै री औलाद, धर्मै रै बैरी कि तौ प्रभु री सीधी बौता बै टेढा केरना नी छ़ौड़णा?

¹¹ ऐबै हेर प्रभु तौभै सज़ा देणु आल़ा सा होर तौ किछ़ बौगता ढौई कांणै रौहणा होर तौ सूरज़ नी हेरना।” तैबै तुरन्त तेई सामनै धुँधला होर निहारा हुआ होर सौ औरै-पौरै तोपिदा लागा कि कोई तेइरै हौथा बै ढौकला।

¹² तैबै सूबैदारै ज़ो किछ़ हुआ ती, हेरिआ होर प्रभु रै उपदेशा न हैरान होईया पभु यीशु पैंधै विश्वास केरू।

पिसिदिया रै अन्ताकिया नगरा न

¹³ पौलुस होर तेइरै सैंघी पाफुसा रै ज़हाजा रै ज़रियै खोलिया पँफूलियै देशा रै पिरगा शैहरा बै आऐ होर तौखै यूहन्ना तिन्हां बै छ़ौड़िआ यरूश्लेम शैहरा बै वापस आऊ।

¹⁴ होर पिरगा शैहरा न आगै बढ़िआ ते गलातिया प्रदेशा रै पिसिदिया ज़िला रै अन्ताकिया शैहरा न पुजै होर बशाँ रै ध्याड़ै री न आराधनालय न ज़ाइआ बेठै।

¹⁵ मूसै रै बिधान होर भविष्यवक्तै री कताबा पौढ़ै न बाद आराधनालय रै स्याणै तिन्हां बै खबर भेज़ी, कि हे भाइयो अगर लोका बै उपदेश देणै री तैंईंयैं तुसरै मैना न कोई गैल सा ता बोला।

¹⁶ तैबै पौलुसै खड़ै होईया तिन्हां बै चुप केरनै री तैंईंयैं हौथै लाइआ इशारा केरिआ बोलू, “हे इस्राएलिओ होर परमेश्वरा न डौरनू आल़ै, होरी ज़ाति रै लोको शुणा।”

¹⁷ इन्हां इस्राएली लोकै रै परमेश्वरै आसरै बुज़ुर्गै चुनै, होर ज़ैबै मिस्र देशा न परदेशी होईया रौहा ती ता तिन्हरी तरक्की केरी होर आपणी शक्ति सैंघै ते तौखै न कौढै।

¹⁸ होर सौ कोई चाली बौर्षा ढौई बार-बार बोलणै पैंधै सुनसान ज़ैगा न तिन्हरी सौहंदा रौहू।

¹⁹ कनान देशा न सौत ज़ाति रा नाश केरिआ तिन्हरा देश साढ़ै च़ार बौर्षा न तिन्हरा केरू।

²⁰ एथा न बाद तेइयै शमुएल भविष्यवाणी केरनु आल़ा तैंईंयैं तिन्हां न न्यायी ठहराऐ।

²¹ ज़ैबै शमुएल तिन्हरा नेता ती तिन्हैं एक राज़ा मुँगू। तैबै परमेश्वरै च़ाल़ी बौर्षै री तैंईंयैं बिन्यामीनै रै गोत्रा न कीशा रा बेटा शाऊल तिन्हां पैंधै राज़ा ठहराऊ। होर तैबै तिन्हैं चाल़ी बौर्षा तक इस्राएली लोका पैंधै राज़ केरू

²² तैबै परमेश्वरै शाऊला बै राज़गद्दी न हटाईया तेइरी ज़ैगा दाऊद तिन्हरा राज़ा बणाऊ, ज़ौसरै बारै न तेइयै गुआही धिनी, कि मुँभै यिशै रा बेटा दाऊद मेरै मनै रै मुताबक मिलू सा। तेई मेरी सारी इच्छा पूरी केरनी।

²³ “ऐईरी वँशा न परमेश्वरै आपणी प्रतिज्ञा रै मुताबक इस्राएला आगै एक उद्धारकर्ता, मतलब यीशु भेज़ू।

²⁴ ज़ौसरै ऐणै न पैहलै यूहन्नै सैभी इस्राएली लोका बै बोलू ती, मन बदला पाप केरना छ़ौड़ा होर बपतिस्मा लेआ होर परमेश्वरा तुसरै पाप माफ़ केरनै।

²⁵ ज़ैबै यूहन्ना आपणा दौरा पूरा केरनु आल़ा ती, ता तेइयै बोलू, तुसै मुँभै कि समझ़ा सी? हांऊँ सौ मसीह नी ऑथि। पर हेरा, मूँ न बाद एक ऐणु आल़ा सा होर सौ मूँ न बोहू बड़ा सा ज़ौसरी ज़ोंघै रै बूट खोलणै रै लायक बी हांऊँ नैंई ऑथि।

²⁶ “हे भाइयो, तुसै ज़ो अब्राहमै री औलाद सी; होर ज़ो तुसै परमेश्वरा न डौरा सी, परमेश्वरै तुसाबै यीशु रै बारै न ऐ सन्देश भेज़ू सा ज़ो लोका बै बचा सा।

²⁷ यरूश्लेम शैहरा रै लोकै होर तिन्हरै स्याणै मसीह यीशु नी पछ़ियाणु, होर न भविष्यवक्तै री गैला समझ़ी ज़ो कि हर बशाँ रै ध्याड़ै न पौढ़िआ ती होर तेइबै दोषी ठहराइया तिन्हैं ते गैला पूरी केरी।

²⁸ तिन्हां बै तेइबै मारनै लायक तेईन कोई दोष नी मिलू, तैबै बी तिन्हैं पिलातुस राज़पाला हागै तेइबै मारनै री तैंईंयैं अर्ज़ा केरी।

²⁹ ज़ैबै तिन्हैं तेइरै बारै न लिखीदी सारी गैला पूरी केरी, ता सौ क्रूसा पैंधै न उतारिआ कब्रा न रैखू।

³⁰ पर परमेश्वरै सौ मूँऐंदै न ज़िन्दा केरू।

³¹ होर ज़ो लोका तेई सैंघै गलील ज़िलै न यरूश्लेम शैहरा बै आऐ ती, बोहू रोज़ा ढौई सौ च़ेले न हेरिदा रौहू, लोका सामनै ऐबै ते तेइरै गुआह सी।

³² “होर आसै तुसाबै तेई प्रतिज्ञा रै बारै न, ज़ो परमेश्वरै आसरै बुज़ुर्गा सैंघै केरू ती, ऐ खुशी रा समाद शुणा सी।

³³ कि परमेश्वरै यीशु बै मूँऐंदै न ज़िन्दै केरिआ, सौ प्रतिज्ञा आसरी औलादै री तैंईंयैं पूरा केरू, ज़ैण्ढा कि दुज़ै भजन संहिता न लिखू सा, परमेश्वरै मसीह रै बारै न बोलू, कि “ ‘तू मेरा बेटा सा; मैं औज़ तू पैदा केरू सा।

³⁴ तेइरै मूँऐंदै न ज़िन्दै होंणै रै बारै न बी, कि तेई कैधी नी चौकणा, परमेश्वरै ऐ बी बोलू सा; “ ‘मूँ दाऊदा पैंधली पवित्र आशीष तुसा पैंधै केरनी।’

³⁵ तेइयै दाऊदै रै एकी होरी भजना न बी मसीह रै बारै न बोलू सा कि; “ ‘तौ आपणै पवित्र मांहणु री लाश चौकिणै नी देणी।’

³⁶ “किबैकि दाऊद ता परमेश्वरै री इच्छै रै मुताबक सेवा केरिआ मूँआ होर आपणै बुज़ुर्गा सैंघै मिलू होर चौकू भी। होर ऐसा गैला न आसै जाँणा सी कि दाऊदै ऐण्ढा आपणै बारै न नी बोलू।

³⁷ पर यीशु परमेश्वरै चौकणै नी धिना बल्कि सौ मूँऐंदै न ज़िन्दा केरू।

³⁸ हे भाइयो तुसै ज़ाणि लेआ कि एही रै द्वारा तुसाबै पापै री माफी रा समाद देइया सा।

³⁹ ज़ौस गैला न तुसै मूसै रै बिधाना रै मुताबक निर्दोष नी ती ठहरी सकदै हर एक सौ मांहणु ज़ो तेई पैंधै बशाह केरा सा यीशु रै ज़रियै निर्दोष ठहरा सा।

⁴⁰ ऐबै होशियार रौहा, ऐण्ढा नी लोड़ी हुआ कि ज़ो भविष्यवक्तै रै कताबा न आऊ सा, तुसा पैंधै बी एला।

⁴¹ “हे निन्दा केरनु आल़ै लोको, हेरा, हैरान होआ होर खत्म होआ; किबैकि मूँ तुसरै ध्याड़ै न एक ऐण्ढा कोम केरना कि अगर तुसा न कोई तेथै री चर्चा केरला, ता तुसा कैधी बशाह नी केरना।”

अन्ताकिया न पौलुस होर बरनबास

⁴² ज़ैबै बरनबास होर पौलुस यहूदी आराधनालय न बाहरै निकल़दै लागै ता लोका तिन्हां हागै अर्ज़ा केरदै लागै, कि आगलै बशाँ रै ध्याड़ै न आसाबै ऐ गैला भी शुणाइत्।

⁴³ ज़ैबै आराधनालय पूरी हुई होर लोका उठै ता यहूदी होर यहूदी मता न आऐदै भक्त न बोहू सारै पौलुस होर बरनबासा पिछ़ै हुऐ होर तिन्हैं ते गैला केरिआ समझ़ाऐ कि परमेश्वरै रै अनुग्रह न बैणी रौहात्।

पौलुस द्वारा होरी ज़ाति मौंझ़ै प्रचारा री शुरूआत

⁴⁴ आगलै बशाँ रै ध्याड़ै नगरै रै सारै लोका परमेश्वरा रा वचन शुणनै री तैंईंयैं कठा हुऐ।

⁴⁵ पर यहूदी नेतै बै लोकै री भीड़ हेरिआ जलन हुई, होर निन्दा केरिआ पौलुसै री गैलै रै खिलाफ़ बोलदै लागै।

⁴⁶ तैबै पौलुस होर बरनबासै निडर होईया बोलू, ऐ ज़रूरी ती कि परमेश्वरा रा वचन पैहलै तुसाबै शुणाइदा, पर ज़ैबैकि तुसै तेइबै दूर केरा सी होर आपु बै हमेशा री ज़िन्दगी रै लायक नी ठहराँदै, ता हेरा आसै होरी ज़ाति धिराबै फिरा सी।

⁴⁷ किबैकि प्रभुऐ आसाबै ऐ हुक्म केरू सा कि मैं तू होरी ज़ाति री तैंईंयैं प्याशै सांही ठहराऊ सा ताकि तू धौरती रै आखरी कनारै ढौई उद्धारा रा दुआर होला।

⁴⁸ ऐ शुणिया होरी ज़ाति रै लोका खुश हुऐ होर परमेश्वरै रै वचनै री बड़ाई केरदै लागै होर ज़ेतरै हमेशा री ज़िन्दगी री तैंईंयैं ठहराऐ ती तिन्हैं विश्वास केरू।

⁴⁹ तैबै प्रभु रा वचन तेई सारै देशा न फैलू।

⁵⁰ पर यहूदी नेतै भक्त होर बेटड़ी होर नगरै रै बड़ै लोका बै उकसाइया, पौलुस होर बरनबास आपणै इलाकै न खोलै।

⁵¹ तैबै बरनबास होर शाऊल तिन्हां सामनै आपणी ज़ोंघै रै धूड़ै ठुड़किआ इकुनियुमा शैहरा बै नौठै।

⁵² आन्तकिया शैहरा न च़ेले खुशी सैंघै पवित्र आत्मा न सिद्ध होंदै रौहै।