TAHINGA 12 - Buka Apuna (I Lotu Katolika)

Na hagesuringa renia na paseka

¹ Na Araha ki tamasi tangarerua o Moise mo Aroni i Esipito, ki vi:

² “Na hageha i ngekê ngaia ki na hageha hagenago igê na harisi.

³ Muru hagesurira na Isiraelita hato, kamuru vi vikê: Igê na tangahuruta na tangiana igê na hageha ngekê na ara ni mane ki atea nga na karena sipi se na goti tanga na ruma iana.

⁴ Manga ga pe rakorako nenuni i ruma iana, hanana vige ngaua hagahatungia na ganiana hagenani, ngaia ki mebêrihu râ na ruma i mebasigu hetanga. Vikana ngaia ki tuguhia, vi girara hagenago, vi gi hita na enoni ma ki manga i he kani ararira hehegitigi.

⁵ I koro ma gamu atea na sipi se na goti, na ani mane i hatohato huria ma na harisi gi tage ma ki apeape koro nga.

⁶ Ma hemuri igê na tangahuruta gi tage matara ge he na tangiana igê na hageha ngekê na Isiraelita hato ki tuguhira, viga nanahuira na ganiani ngegana igê na manurahitana.

⁷ I tuguhigamu, mu apegi tani na gapu ma kamu taruhigenigi igê na u i na akereniheri na maani ruma ma i bêni na maani ruma i ruma mu ngaugi igê na ganiani.

⁸ Igê na bugiana nga ngekana kamu hanugi na ganiani ma kamu garamasi henigi na bereti i pe ahunga ma na ruve mahe.

⁹ Siana kamu ngaugi na ganiani maga, se vigamu hagagobo, ma kamu hanunu nga hete hagenani: na bêni, na êgani ma na aunâbani.

¹⁰ Siana ki hitahita râ tagua tanga na mavoraro. Manga i hitahita râ tagua, mu sungigi nga.

¹¹ I tuguhigamu, vigamu hatani ngêngê rêrê, matena mu hagesuru ni râha ma kamu santele ma kamu taugi na vato iami i rimami. Ngaia ki na tangiana raha na Paseka, hanana mu hagarahasiê igê inê na Araha.

¹² “Igê na bungiana nga ngekana inê kê page arâhia igê i Esipito hagenani, hanana gê hagamesira na ara ni bêbê ni kare mane iata na enoni ma na togoha, ma kê hagaitangira na ara ni ataro hato i Esipito. Inê nga ki na Araha.

¹³ Na gapu igê na u i na akereniheri na maani ruma ngaia ki na girarana tangê, vi na ruma iami. Matena gê bâsigi na gapu, inê kê riri tenigamu. Tahema igamu kamu page tahitahi tenia na mera, matena gê hagaitangia igê i Esipito.

¹⁴ I tuguhigamu, vigamu hagahigasia na tangiana ngekê manga na tangiana raha igê na rotu, hanana i hagatakusigamu renigi na tauhaku. Mu hagahigasia na tangiana ngekê tare, ki bê ki arâ.”

Na tangiana raha ni bereti i pe ahunga

¹⁵ Na Araha ki vi: “Surigi na tangiani gi pi, siana kamu ngaugi igê na bereti i ahunga. Mu ngaugi ma igê hete na bereti i pe ahunga. Igê na tangiana hagenago mu kasigi râ nga na isiti hato tenigi na ruma iami. Manga vi ta na enoni ma ki ngaua na bereti i ahunga i raroni na tangiani ngegana, ngaia ki hato, vige vora na kariaku.

¹⁶ Igê na tangiana hagenago ma nikâ igê na pita na tangiana, ki tuguhigamu, vigamu hakuhaku nga tanga na hagarahenga. I apu, vigamu tagara igê na tangiani gi rua ngegana, nga noga ma mu hagamako igê na ngauha.

¹⁷ Mu hagahigasigi na tangiani ngegana, hanana ga hagatakusigamu, vi inê kê bêngenigamu hura, igamu ma na raraha iana o Isiraele tenia i Esipito igê na tangiana ngekana. I tuguhigamu, vigamu hagarahasia na tangiana ngekana manga na tangiana raha tare ki bê ki arâ.

¹⁸ Haganega tenia na manurahitana igê na tangahuruta matare he na tangiana igê na hageha hagenago, ki tariha igê na manurahitana na tangahuruta gi rua matare tage na tangiana, siana kamu ngaugi igê na bereti i ahunga.

¹⁹ Igê na matena hagenani ngekana siana hagetage ki gâga na isiti i ruma iami. Manga vi na anima na enoni, na ai ni hinua se na mahuara, ma ki ngaua na bereti i ahunga, ngaia ki hato, vige vora na kariaku.

²⁰ Naka ma vigamu gâga i na agua mavê i he, mu ngaua ma na bereti i pe ahunga.”

Na Paseka

²¹ O Moise ki unira me na enoni raha hato iata na Isiraelita, ma ki vi tangara, ki vi: “Na ara ni hitangimi ki tuguhia i torea na bêhâgana na sipi se na goti ma ki nanahuia, hanana igamu ma na ahemata iami hegitigi ki hagahigasia na paseka renia.

²² Mu hugusigi na arani na hisope ma kamu anumigi igê na gapuna na ganiana igê na apira ma kamu monegi na u i na akereniheri na maani ruma ma na bêni na maani ruma i ruma iami. Mu gâga akêku i ruma iami, mataro me ki tangitangi.

²³ Matena na Araha ki arâhia i Esipito hagenani, hanana i hagamesira igê na bêbê ni kare mane hato iata na ai ni Esipito, ngaia ki page bâsigi na gapu igê na u i na akereniheri na maani ruma ma igê na bêni na maani ruma, ma ngaia ki page riritare tenigi na ruma iami. Vikana ngaia ki page hagabarasia na angero ni mera, vige banu i ruma iami, hanana vige hagamesira na bêbê ni kare mane iami.

²⁴ Igamu ma na raraha iami mu arâ surigi nga na ramata ngegê tare, ki bê ki arâ.

²⁵ Matena mu ataata vê igê na agua, na Araha ki bani surua, vi haganahunigamu renia, ki tuguhigamu vigamu katoa na hagarahenga ni Paseka ngekê.

²⁶ Manga na karemi ma ka hagategamu, ka vivi. ‘Tanu hega mu katoa na vogasiha ngekê?’

²⁷ mu arami nga, kamu vivi, ‘Ngaia ki na vogasiha ni Paseka, hanana ga hagarahasia na Araha, suria ngaia ki ri tenigi na ruma iata na Isiraelita i Esipito. Ngaia ki hagamesira igê na bêbê ni kare mane hato ni Esipito ma ki hagatahigia igia.’ Na Isiraelita ka susure ma ka hagarahe.

²⁸ Hemuri ngaira ka aporo i pasita ma ka arâ surigi na tamasinga iana na Araha tangarerua o Moise mo Aroni.”

Ga me na bêbê ni kare mane ni Esipito

²⁹ Matena i gupu ni bungi na Araha ki hagamesira na bêbê ni kare mane hato ni Esipito. I mareha rârâ tani vige hita, haganega tenia na bêbê ni kare mane iana na maneraha i Esipito, vi page urusia, mataruhia na bêbê ni kare mane iana na mane i oga i ruma ni hagaitangiha. Ma ka me nikâ na ara ni kareta hagâkani na togoha.

³⁰ Igê na bungiana ngekana na maneraha ma na kariana ma na ai ni Esipito hato getera ka gasuga ka rite. Na angiha maramara ki râ suria i Esipito hagenani, suria na ara ni bêbê ni kare mane ka hemeri surigi na ruma iata na ai ni Esipito.

³¹ Igê na bungiana ngekana na maneraha ki unirerua o Moise mo Aroni ma ki pairerua ki vi: “Mu tavoraha nga i ngekê, igamurua ma na Israelita hato! Mu hura pania na agua iaku! Mu râ kamu rahesia na Araha. Nga na tarana mu obania ngekana!

³² Mu merarâ nga na togoha ni sipi, ni goti ma ni puruka iami. Mu nungia God ki korokoro tangê nogaku.”

³³ Na ai ni Esipito ka hagasusura na Israelita, ka tavoraha rêrê tenia i Esipito. Ngaira ka vi tangara, ka vi: “Manga mu pe arâ, igami hato kami page meme!”

³⁴ Vikê na Isiraelita ka hagavunusigi na apira iata renigi na makoni na bereti i pe ahunga, ka baraigi renigi na gahu ma ka tarehagi i gaparata.

³⁵ Ngaira ka nungigi na rêni na golo ma na siliva ma na gahu tenira na ai ni Esipito, manga i bani bonasira o Moise.

³⁶ Ma na Araha ki katora na ai ni Esipito ka hagahigasira na Isiraelita ma ka vatera renigi na marâ ga nungigi. Na Isiraelita ka rêgi na ruruguha iata na ai ni Esipito igê na tangiana ngekana.

Na Isiraelita ka hura tenia i Esipito

³⁷ Na Isiraelita ka tavoraha tenia i Ramesesi tanga i Sokote. Ngaira hato na mane ka na ararina na 600, 000. Ga pe tomanira me henira na gete ma na kare.

³⁸ Ngaira ka merarâ na togoha rako ni sipi, ni goti ma ni puruka. Rako na enoni getera ka râ henira nikâ.

³⁹ Ngaira ka hahi na makoni na bereti i pe ahunga, ga tora henira tenia i Esipito. Suria na ai ni Esipito ka hagasusura ka paira hura, tahema ngaira ka pe nahunia na matena, hanana vige hagamako igê se vige hagarêgi igê na makoni na bereti i ahunga.

⁴⁰ Na Isiraelita ka bani oga i Esipito surigi na harisi 430.

⁴¹ Igê nga na tangiana ga hato igê na harisi 430, na ara ni raraha hato iata na kariana na Araha ka hura tenia i Esipito.

⁴² Igê nga na bungiana ngekana na Araha ki bâbâsurira ma ki bêngenira hura tenia i Esipito. Tahema na Isiraelita hato ki tuguhira, viga bâbâ nga igê na bungiana ngekana, hanana ga hagahigasia tare igê na Araha.

Na ramata renia na Paseka

⁴³ Na Araha ki vi tangarerua o Moise mo Aroni, ki vi: “Na ramata renia na Paseka kani igê. Na ai ni mahura ki apu tangara, vige ngaua na ngêra na Paseka.

⁴⁴ Na kare rakuraku, mu bani vuria ngaia ki araria ma vi ngaua, manga vigamu retea râ hagenago na gavona na varana.

⁴⁵ Na ai ni mahuara i goga henigamu se na ani i tagara meni haga i pasimi ki apu, vige ngaua.

⁴⁶ Na ngauha hagenani kamu ngaua hato so nga igê na ruma mu hagamako igê. Siana kamu torea hura i metara. Siana kamu barugigi tani na surina na ganiana.

⁴⁷ Na hakuta hagenani na Isiraelita ki tuguhira, ga hagahigasia na tangiana raha ngekê,

⁴⁸ nga noga ma na mane ga pe retea râ na gavona na varana ki apu, vige ngaua. Manga vi na ai ni mahuara i oga berarogami ki obania vi hagahigasia na Paseka, hanana vi hagarahasia na Araha, ngaia ki koro ma, manga vigamu retegi râ hagenago na gavoni na varata na mane hato i ruma iana. Vikana ngaia ki manga vi na Isiraelita monari ma ki girara i hakunigamu igê na tangiana raha ngekana.

⁴⁹ Na ramata ngegana ka tagenani ma tangara na Isiraelita monari ma na ai ni mahuara ga oga i berarogami.”

⁵⁰ Na Isiraelita hato ka râ surigi na tamasinga iana na Araha tangarerua o Moise mo Aroni.

⁵¹ Igê na tangiana ngekana na Araha ki bêngenira hura igê na raraha iana o Isiraele tenia Esipito.