Mateo 7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus, tiʼ uvaʼ yeʼ laʼ iyol inqʼa xaol imol tiʼ teesal iqʼij

¹ Toq val sete uvaʼ yeʼ laʼ eyol vemol tiʼ teesal iqʼij. Echatetz yeʼ laʼ talt quBʼaal Tiuxh yole setiʼ, tiʼ vepaʼv.

² Tan kamxh uvaʼ laʼ etalt yol tiʼ vemol, tul echatetzxh laʼ talax yole setiʼ taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan ech nik ebʼan tuchʼ vetxumbʼal tiʼ vemol, eche ipaax invaʼq kam. Tan jankʼalxh uvaʼ nik epajt vemol, tul echatezxh laʼ epaaxe.

³ Tan yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ, aʼ laʼ etil inbʼeeq u yeʼbʼaʼn uvaʼ nik ibʼan vemol, tul jit aʼ nik etil u nimla yeʼbʼaʼn uvaʼ nik ebʼaneʼ. Eelaetze tuchʼ uvaʼ, aʼ laʼ til u xaol vaʼq tal chʼis tivatz vimol, tul jit aʼ nik til u potzoʼm uvaʼ atoʼk tu tetz.

⁴ Tan bʼane laʼ koq utxhi uvaʼ ech laʼ etal te vemol s-eche: «Toq inlotxh axh tiʼ avel t-paʼv,» chaq koq ex. Tul jit aʼ bʼaxa nik ebʼan tutxh kam uvaʼ nik ebʼaneʼ. Eelaatetze tuchʼ u xaol uvaʼ ech nik tal s-eche: «Toq veesa el u toq chʼim tavatz,» chaq te vimol. Tul aʼ yeʼ nik teesa el u nimla potzoʼm uvaʼ atoʼk tu tetz.

⁵ ¡Echetz bʼan vatz kuxh nik ebʼaneʼ! Pet bʼaxa etanbʼa ibʼanax u paʼv, yaʼne laʼ utxh etalt te vemol viyaʼ tiʼ vipaʼvineʼ. Eche vaʼq xaol uvaʼ bʼaxa laʼ teesa el vaʼq potzoʼm tivatz, yaʼne laʼ utxh teesat el u toq chʼim tivatz vimol.

Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus, tiʼ uvaʼ yeʼl inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tetz quBʼaal Tiuxh laʼ alax te inqʼa yeʼxhkam itxaʼk s-te

⁶ Tul ilvaqxhtuʼ tal laʼ etalvat inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tetz quBʼaal Tiuxh. Tan eela tuchʼ eche uvaʼ laʼ aqʼax kuʼ puaq vatz txʼiʼ. Tan saʼ koq tetxhbʼu. Tan kamal aʼl laʼ itxhiʼt axh; atz laʼ ijuyi axh. Tan yeʼxhkam laʼ itxaʼki u puaq s-te. Atz eelaat tuchʼ eche uvaʼ laʼ aqʼax kuʼ bʼaʼnla txhaq sivan vatz kutxh, tan saʼ koq tetxhbʼu. Pet kamal aʼl kuxh laʼ itzeqʼtaʼ. Echatetz kuxh yeʼ laʼ tilte u xaol ibʼaʼnil inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tetz quBʼaal Tiuxh, tan aʼl laʼ itxhoʼnisat ex inqʼa xaol inqʼae. Tul laʼ motx ikʼaxbʼisa ex.{*}

Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus, tiʼ uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh kam uvaʼ laʼ abʼil s-te

⁷ Pet jaqvaq te quBʼaal Tiuxh tiʼ kam uvaʼ nik esaʼeʼ, tul laʼ taqʼ sete. Atz txhokvaq quBʼaal Tiuxh, tul laʼ eleqa. Atz qʼiilavaq quBʼaal Tiuxh, tul laʼ itzaqʼbʼe ex. Tul ex yeʼ laʼ tanbʼan inatxhax Tiuxh.

⁸ Tan laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh te u xaol uvaʼ laʼ ikʼuqbʼa ikʼuul s-tiʼ. Tan jatvaʼl u xaol uvaʼ laʼ jaqon, tul laʼ aqʼax s-te. Atz jatvaʼlxh u xaol uvaʼ laʼ txhokon, tul laʼ ileqa. Atz jatvaʼlxh u xaol uvaʼ laʼ qʼiilan quBʼaal Tiuxh, tul laʼ tzaqʼbʼel taʼn.

⁹ Atz jankʼal eche vetatin vatz txʼavaʼ, tan yeʼl invaʼq bʼaala uvaʼ sivan koq laʼ taqʼ te vinitxaʼa oq uvaʼ txʼix laʼ ijaq vinitxaʼa s-te.

¹⁰ Atz oq txay laʼ ijaq vinitxaʼa s-te, tul kan koq laʼ taqʼ te vinitxaʼa.

¹¹ Tan kʼuxh yannaʼql vetitzʼabʼal taʼn inqʼa paʼv, ex, u bʼaala, tan etootzaqle jabʼiste u bʼaʼn uvaʼ laʼ etaqʼ te venitxaʼa, aʼetz kol u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, yeʼ laʼ aqʼon u bʼaʼnla kam uvaʼ laʼ etabʼi s-te.

Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ kam u bʼaʼnla txumbʼal laʼ ibʼan inqʼa xaol te vimol, tul aʼ uvaʼe, laʼ bʼanax s-te

¹² Echetz oq nik esaʼeʼ laʼ bʼanax u bʼaʼnla txumbʼal sete taʼn inqʼa xaol, tul antxh ex bʼanon u bʼaʼnla txumbʼal s-te s-bʼaxa. Tan aʼ uvaʼe, nik itxhus inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ itzʼibʼa ka Moisees, atz inqʼa itzʼibʼa ka jolt inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh.

Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ val u jubʼal uvaʼ txhʼoj kuxhtuʼ

^13-14 Toq val sete uvaʼ oqxh itzaʼlal u aqʼbʼichil kʼatz quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ. Tan ech bʼanel taʼn, eche vaʼq u bʼey uvaʼ txhʼojxh ivatz, atz txhʼojxh ivatz vijubʼalil vipalebʼal ok s-tuul. Poro aʼetz u bʼeye uvaʼ laʼ iqʼon ex tu bʼaʼnla qʼij saq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼxh jankʼal xaol laʼ leqon tok bʼen s-tiʼ. Pet atetz invaʼt bʼey uvaʼ sibʼxh ivatz, atz sibʼxh ivatz vijubʼalil vipalebʼal ok s-tuul. Poro aʼetz u bʼeye, u tetz tzʼeqxichil, tul mamala xaol laʼ ok bʼen s-tiʼ.

Uvaʼs taqʼt quBʼaal Jesuus itxumbʼal inqʼa apoostol tiʼ kam laʼ tulbʼe tilix inqʼa nik kuxh tal tibʼ s-alol iyolbʼal quBʼaal Tiuxh

¹⁵ Toq val sete uvaʼ yeʼ laʼ etaqʼ etibʼ subʼloq te vitxumbʼal inqʼa nik tal tibʼ s-alol tetz iyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Tan ayaʼl kuxh bʼaʼn s-te tilixeʼ, eche karneʼl uvaʼ ayaʼl kuxh bʼaʼn s-te. Poro ech koqe, tan ech vitxumbʼal, eche xoʼ uvaʼ aqʼbʼil kuxh nik ixapu itxhibʼ.

¹⁶ Tan ech tilix vitxumbʼal inqʼa nik tal tibʼ s-alol tetz iyolbʼal quBʼaal Tiuxh, eche tilix ivatz in viʼoq tzeʼ. Tan chʼiʼx koq vivatz tzeʼ u uuva laʼ taqʼa. Atz kʼuxh in viʼoq tzeʼ uvaʼ at itutxhʼ, tan bʼane iigo koq vivatz laʼ taqʼa.

¹⁷ Echetz jatvatzulxh viʼl tzeʼ uvaʼ bʼaʼn, tan antxh bʼaʼn vivatz laʼ taqʼa. Pet koq viʼoq u tzeʼ uvaʼ yeʼbʼaʼn, tan yeʼat bʼaʼn vivatz laʼ taqʼa.

¹⁸ Echetz oq bʼaʼn viʼoq u tzeʼ, tul kantxhaq koq vivatz laʼ taqʼa. Atz oqetz kantxhaq u tzeʼ, tul bʼaʼn koq vivatz laʼ taqʼa.

¹⁹ Tan laʼ tzokʼpeʼl jankʼal inqʼa tzeʼ uvaʼ jit bʼaʼn vivatz. Tul laʼ oksal t-xamal. Echetz uvaʼe laʼ ulbʼel inqʼa laʼ tal tibʼ s-alol tetz iyolbʼal quBʼaal Tiuxh.

²⁰ Echetz aʼ vitxumbʼal inqʼa nik tal tibʼ s-alol tetz iyolbʼal quBʼaal Tiuxh laʼ kʼutxhun u tatin sete, eche nik ikʼutxhux u tzeʼ taʼn vivatz.

Uvaʼs itxhust quBʼaal Jesuus inqʼa xaol, tiʼ uvaʼ, aʼ laʼ motx bʼen tu amlikaʼ inqʼa laʼ bʼanon kam u titzʼabʼal quBʼaal Tiuxh

²¹ Jitetz ayaʼl inqʼa xaol laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima, inqʼa ech laʼ alon s-ve s-eche: «InBʼaal, inBʼaal,» chaqe. Pet taʼnxh inqʼa xaol laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima uvaʼ laʼ bʼanon kam u titzʼabʼal vinBʼaal uvaʼ tu amlikaʼ.

²² Tan laʼ opoon invaʼl qʼij uvaʼs laʼ taqʼt kuʼ quBʼaal Tiuxh inqʼa yol tinuqul. Tul mamala xaol laʼ saʼon tokaʼp tu amlikaʼ sinkʼatza. Tul ech laʼ tal s-eche: «InBʼaal, inBʼaal, yetz qal viyol quBʼaal Tiuxh xoʼl inqʼa xaol tuchʼ vabʼij. Atz tuchʼ vabʼij, tul motx qutukivat el inqʼa demoonio t-taanima inqʼa xaol. Atz mamala kaebʼal aanima qubʼan vatz inqʼa xaol tuchʼ vabʼij,» chaq inqʼa xaol s-ve tiʼ talt ipaloʼk tu amlikaʼ sinkʼatza.

²³ Yaʼne laʼ val inuqul tatin u xaol s-te. Tul ech laʼ val s-te s-eche: «Tira yeʼ vootzaql ex. Tan jit ex niman vetz. Pet ex bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn. ¡Paloq el ex sinvatz!» chaq in te inqʼa xaol inqʼae.

Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus eela inqʼa xaol tuchʼ kaʼvaʼl u kuʼebʼ ixeʼ otzotz

²⁴ Echetze, tan jaʼlxh invaʼq xaol uvaʼ nik abʼin vinyol, tul laʼ inima, toqetz inbʼan eela tuchʼ val u vinaq uvaʼ atichxh titzʼabʼal s-bʼaʼn, uvaʼ taqʼ jaʼ vaʼl totzotz. Poro bʼaxa itxhabʼa ikaj sivan s-jaqʼ.

²⁵ Uletz vet jabʼal, tul chʼij vet inqʼa xaomla aʼ. Atz mam kaqiqʼ jabʼal ibʼan veteʼ. Tul ipaxi vet ok tibʼ u kaqiqʼ jabʼal tiʼ u otzotz. Poro yeʼl u otzotz koʼpi, tan txhabʼamich ikaj sivan jaqʼ ixeʼ u otzotz.

²⁶ Pet jaʼlxh invaʼq xaol uvaʼ laʼ abʼin vinyol, tul oq yeʼ laʼ inima, toqetz inbʼan eela tuchʼ val u vinaq uvaʼ yeʼlich titzʼabʼal. Tul taqʼ jaʼ vaʼl totzotz viʼ musan.

²⁷ Uletz vet jabʼal, tul chʼij vet inqʼa xaomla aʼ. Atz mam kaqiqʼ jabʼal ibʼan veteʼ. Tul ipaxi vet ok tibʼ u kaqiqʼ jabʼal tiʼ u otzotz. Tul tira koʼp vet u otzotz. Tul mam txumlebʼal ibʼan vet u jabʼal te u otzotz, —xeʼt Jesuus.

²⁸ Yaʼetz vet Jesuus tiʼ itxhusux inqʼa xaol tiʼ inqʼa yol inqʼaa, tul tira kaj vet taanima inqʼa xaol tiʼ viakʼla txhusuʼm Jesuus.

²⁹ Tan atichxh tiqleʼm Jesuus tuchʼ vitxhusuneʼ. Pet jit ech nikich itxhusun Jesuus, eche inqʼa nikich txhusun vibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel. Pet koq inqʼa nikich txhusun vibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel, tan yeʼxhkam nikich ikʼutxheʼ, oq atich tiqleʼm tuchʼ vitxhusuneʼ.{*}