Mateo 23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa fariseeo, atz inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel

¹ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa xaol, atz te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche:

² —Eche inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tan nik motx ikʼuqeʼv tu kʼuqeʼvbʼal uvaʼ ‹kʼuqeʼvbʼal tetz Moisees,› chich eʼli. Tan aʼ nik motx itxhus inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ tal quBʼaal Tiuxh itzʼibʼat ka Moisees.{*}

³ Pet toq val sete uvaʼ jankʼalxh inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ itzʼibʼa ka Moisees nik motx tal enimataʼ, tul nimavaq, atz bʼanvaq. Pet aʼ yeʼ ebʼan vikantxhaqla bʼanoʼm. Tan nik motx tal inimaleʼ, poro yeʼ nik motx inima.

⁴ Tan ech nik motx ibʼan eche invaʼq u vinaq uvaʼ nik ibʼan tiqatz imol uvaʼ oqxh talale. Tul nik taqʼ tiqa vimol. Tul jitoq laʼ itxʼol tiqaleʼ.

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal tiʼ toksataq iqʼij, atz tiʼ taqʼtaq bʼen tibʼ s-nim

⁵ Poro jankʼalxh uvaʼ nik ibʼan inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tan aʼaq kuxh isaʼ tilix taʼn inqʼa xaol. Tan nik motx itzʼibʼa viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ invaʼq kam, tul nik motx itxhʼunbʼa tipala. Atz nik motx iqitzoʼk tiqʼabʼ. Tul nimaqxh ibʼoy inqʼa iqinkin itxhas toksaʼm nik motx ibʼaneʼ.

⁶ Tan chiibʼiyaq kuxhtuʼ uvaʼ, aʼ nik motx kuʼk t-inqʼa bʼaxa xhiila tuulbʼal inqʼa txʼaʼoʼm. Atz chiibʼiyaqxhtuʼ uvaʼ, aʼ nik kʼuqeʼvk t-inqʼa bʼaxa xhiila tuulbʼal inqʼa kʼulbʼal ibʼ.

⁷ Tul chiibʼiyaqxhtuʼ uvaʼ nik taqʼax bʼaʼnil ikʼuul taʼn inqʼa xaol t-inqʼa kʼayibʼal. Atz chiibʼiyaqxhtuʼ uvaʼ: «Txhaql axh,» atz «Xeni, txhusul qetz,» chichaq eʼli.

⁸ Pet ex, tan yeʼ laʼ utxhi laʼ etxhok tok eqʼij taʼn inqʼa xaol, tiʼ uvaʼ, ech laʼ alax sete s-eche: «Txhaql axh,» atz «Xeni, txhusul qetz,» chaq eʼl ex. Tan jankʼalxh ex sekaqaayil, etitzʼin etatzik kuxh etibʼ sinvatz. Tul vaʼl kuxh u txhusul etetz. Aʼetz ine, uvaʼ alel ka u vulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh, in, u Kriisto.{*}

⁹ Atz yeʼlat laʼ isaʼa uvaʼ laʼ kuxh ebʼaalai invaʼtoʼq vinaq tzitza vatz txʼavaʼ. Tan vaʼl kuxh quBʼaal ati; aʼe u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ een tu amlikaʼ.

¹⁰ Atz yeʼlat laʼ isaʼa uvaʼ laʼ motx tal ex inqʼa xaol s-txhusul tetz. Tan taʼn kuxh ine, u txhusul etetz, in, uvaʼ alel ka u vulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh.

¹¹ Atz jabʼiste ex, uvaʼ laʼ saʼon tiqʼol iviʼ xoʼl inqʼa emol, tul aʼetz exe, uvaʼ ech ex eche kʼuulanal laʼ ebʼana.

¹² Tan jabʼiste ex, uvaʼ laʼ etaqʼ bʼen etibʼ s-nim, tul aʼetz exe, uvaʼ yeʼ laʼ oksal eqʼij taʼn quBʼaal Tiuxh. Pet jabʼiste ex, uvaʼ laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ, tul aʼetz exe, uvaʼ laʼ oksal eqʼij taʼn quBʼaal Tiuxh.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus tul u kʼaxbʼichil tiibʼa inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal tiʼ inqʼa kantxhaq nikich ibʼan vatz quBʼaal Tiuxh

¹³ Poro ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan aʼ vetxumbʼal yeʼ nik kuyun tok inqʼa xaol kʼatz quBʼaal Tiuxh, tul laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima. Tan ech nik ebʼan eche laʼ ibʼan vaʼq xaol uvaʼ laʼ ijup u jubʼal vatz vimol. Tan jitoq nik esaʼeʼ laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh iqʼesalil tetaanima. Tan ech nik ebʼan eche vaʼq u xaol uvaʼ juntxh laʼ ikatxʼu u jubʼal s-vatz, tul jitoq laʼ paloʼk.

¹⁴ [Tul ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan eqʼaqʼal, tul nik motx taqʼ tzaqatz txakay ixoq totzotz. Tul nik kuxh etxhok txha vet txumbʼal, tul sibʼxh tuul venatxhkʼuulat Tiuxh nik ebʼaneʼ. Tan aʼ kuxh esaʼ isotz ikʼuul inqʼa xaol. Tiʼetz vekantxhaqla txumbʼal nik motx ebʼaneʼ, tul mam kʼaxkʼo laʼ motx bʼenk ex.]{*}

¹⁵ Atz ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan jankʼal ivatz txʼavaʼ nik exaj tiʼ itxhokox emol tiʼ vetuqʼeʼybʼal. Poro oqetz nik etoleʼv vet tiʼ itxhej emol, tul aʼl nik ipal vet iviʼ u yeʼbʼaʼn nik ibʼan vemol viʼ uvaʼ nik etxhus s-te.

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal, tiʼ uvaʼ kam kuxh nikich tiqʼo tzaan tiʼ inimal inqʼa iyol

¹⁶ Atz ¡txumlebʼalxh evatz, tan ech kuxh vetxhusun eche invaʼq tzot uvaʼ laʼ iqʼon bʼey vatz invaʼtoʼq tzot! Tan ech nik etal s-eche: «Oq aʼ u tostiuxh laʼ etiqʼo tzaan tiʼ inimal invaʼq eyol, oqetz yeʼ laʼ enima, yeʼletz epaʼv s-tiʼ. Pet oq aʼ u ooro, uvaʼ at tuul u tostiuxh, laʼ etiqʼo tzaan tiʼ inimal invaʼq eyol, oqetz yeʼ laʼ enima, tul atetz epaʼv s-tiʼ,» chich etxhust inqʼa xaol.{*}

¹⁷ Pet ¡tira bʼak sotznaʼql ekʼuul! Tan ¡ech ex eche tzot! Tan ¡keʼch talaxeʼ uvaʼ, aʼ u ooro palnaʼql tiqleʼm viʼ u tostiuxh nik etaleʼ! Atz aʼ atil u ooro tuul u tostiuxh.

¹⁸ Atz echat nik etal s-eche: «Oq aʼ u natxhkʼuulabʼal laʼ etiqʼo tzaan tiʼ inimal vaʼq eyol, oqetz yeʼ laʼ enima, tul yeʼl epaʼv s-tiʼ. Pet oq aʼ u oya, uvaʼ viʼ u natxhkʼuulabʼal, laʼ etiqʼo tzaan tiʼ inimal vaʼq veyol, oqetz yeʼ laʼ enima, tul atetz epaʼv s-tiʼ,» chich etxhust inqʼa xaol.

¹⁹ Pet ¡tira palsan yol kuxh ex! Tan ¡ech ex eche tzot! ¡Keʼch talaxeʼ uvaʼ, aʼ u oya palnaʼq tiqleʼm viʼ u natxhkʼuulabʼal nik etaleʼ! Atz aʼ atil jaʼ u oya viʼ u natxhkʼuulabʼal.

²⁰ Tan jaʼl invaʼq xaol uvaʼ nik oksan tzaan u natxhkʼuulabʼal tiʼ inimal vaʼq iyol, tul antetz vet nik toksa tzaane jankʼal uvaʼ at viʼ u natxhkʼuulabʼal.

²¹ Atz jaʼl invaʼq xaol uvaʼ nik oksan tzaan u nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh tiʼ inimal vaʼq iyol, tul antetz vete u quBʼaal Tiuxh nik toksa tzaan s-tuul. Tan tatibʼal quBʼaal Tiuxh u nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh.

²² Atz jaʼlat invaʼq xaol uvaʼ nik oksan tzaan u amlikaʼ tiʼ inimal vaʼq iyol, tul antetz vet nik toksa tzaane u tatibʼal quBʼaal Tiuxh tal uvaʼ nik ibʼanvat viqʼesalil.

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal, tan yeʼ nikich ibʼan inqʼa bʼekʼbʼal uvaʼ sibʼ itxakunbʼal vatz quBʼaal Tiuxh

²³ Atz ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan kʼuxh nik etaqʼ juunil te txhaq laalavil oxvatzul inqʼa txʼumbʼisabʼ tetz inqʼa etxhbʼubʼal, u meenta, u eneeldo tuchʼ u komiino, poro aʼ yeʼ nik ebʼan jolt inqʼa ibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh, inqʼa sibʼ itxakunbʼal. Aʼetze inqʼaa: Vebʼant u jik, atz vetxumt ivatz emol, atz vekʼuqbʼat ekʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh. Aʼetz inqʼae, tetxhal laʼ enima, tul jitoq laʼ etanbʼa taqʼax txhaq juunil te txhaq laalavil inqʼa tzeʼ, eche uvaʼ nik motx ebʼan s-txheel.

²⁴ Tan ¡ech ex eche u tzot uvaʼ laʼ iqʼon bʼey vatz invaʼtoʼq imol s-tzotil! Tan aʼ nik etal s-nimla paʼv inqʼa jit paʼv. Pet aʼ yeʼ nik etal s-paʼv inqʼa nimla yeʼbʼaʼn. Tan ech nik ebʼan, eche invaʼq xaol uvaʼ, aʼ nik itxaʼu ka invaʼq tal us tuul invaʼq vaaso, tul aʼ nik ibʼiqʼ invaʼq u kameeyo uvaʼ at tuul u vaaso.{*}

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal, tiʼ uvaʼ bʼan vatz kuxh nikich ibʼan vatz inqʼa xaol, tul jitxh aʼ vinuqul nikich motx ibʼan tiʼ inatxhax Tiuxh

²⁵ Poro ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan ech ex eche u vaaso tuchʼ u laq uvaʼ nik motx etxʼaj tiʼ. Tul bʼaʼn veteʼ nik etileʼ. Poro yeʼbʼaʼn u tuul. Echetze vetatineʼ, tan mamala elaqʼ nik motx ebʼaneʼ, atz mamala inqʼa jitxh inuqul nik ebʼaneʼ.

²⁶ ¡Tzotla txhaq fariseeo! Aʼ bʼaxa eteesa el inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ tetaanima, echetz toq ekʼutxhte u bʼaʼn tuchʼ vetatineʼ. Eche laʼ itxʼaax tuul u vaaso, atz tuul u laq, yaʼne laʼ txʼajp u tiʼ.

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal, tiʼ uvaʼ bʼan vatz kuxh nikich motx ibʼan tuchʼ u tatineʼ, tul ibʼan quBʼaal Jesuus eela tuchʼ u tiibʼa kamnaʼq

²⁷ Atz ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan ech etatin eche tiibʼa inqʼa kamnaʼq. Tan kʼuxh oqxh isaqal u tiʼe, atz kʼuxh josqʼilxh tilixeʼ, poro mamalaxh ibʼaqil kamnaʼq s-tuul. Tul oqxh ixevale.

²⁸ Echetz etatine, tan kʼuxh jikxh ex vatz inqʼa xaol nik etaleʼ, poro mamala yeʼbʼaʼn tetaanima. Tul bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan vatz inqʼa xaol.

Uvaʼs taqʼt jaʼp quBʼaal Jesuus yol tiibʼa inqʼa qʼesal uqʼeʼybʼal, tiʼ vikamebʼal inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya

²⁹ ¡Echetz txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, tuchʼ ex, inqʼa fariseeo, tan tulxh u kʼaxkʼo setiibʼa! Tan ¡bʼan vatz kuxh nik motx ebʼan tuchʼ vetatineʼ! Tan nik ebʼit tiibʼa tal uvaʼ muqel inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Atz nikat motx eviq tiibʼa jolt inqʼa jikla txhaq vinaq, inqʼa naʼy ikameʼ.{*}

³⁰ Tul ech nik motx etal s-eche: «Atich koq vet oʼe uvaʼs itzʼlich inqʼa kʼuy qumam, tul yeʼlebʼ oʼ lotxhon oʼ tiʼ iyatzʼax el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh,» chich ex.

³¹ Poro ech koqe, tan antxh inqʼa etxumbʼal nik kʼutxhun uvaʼ echat kuxh vetitzʼabʼal eche inqʼa kʼuy emam, uvaʼ motx yatzʼon el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tan jitoq nik motx enima viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ alel tzaan taʼn inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh.

³² Pet ¡ex toq ilon oq antxh toq ebʼan jankʼal u yaabʼla txumbʼal uvaʼ nikich ibʼan inqʼa kʼuy emam!

³³ ¡Tiyiilaq kan! Tan ¡ex kuxh aj tialaq kʼuul! Tan ¡echatxh vetxumbʼal eche vebʼaal u Satanaas! Tul kam koq laʼ etulbʼe ekolt etibʼ vatz u kʼaxkʼo. Tan tetxhal laʼ bʼen ex tu xamal.{*}

³⁴ Tul toq val sete: Toq intxhaq bʼen qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh sexoʼl tuchʼ inqʼa at tootzaqibʼal s-bʼaʼn, atz tuchʼ txhusulaq etetz. Poro at inqʼa toq eyatzʼeʼl. Atz at inqʼa toq etaqʼ jaʼ vatz kurus. Tul at inqʼa toq motx etzʼuʼma tuulbʼal inqʼa kʼulbʼal etibʼ. Atz at inqʼa toq motx etojqeʼla t-junun tenam.

³⁵ Echetz toq tule u kʼaxkʼo setiibʼa tiʼ viyatzʼax el inqʼa jikla txhaq qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tan een xeʼtinaʼq tzaan u yol, tiʼ uvaʼs iyatzʼax el Aveel, uvaʼ jikichxh itxumbʼal vatz quBʼaal Tiuxh, tul tetxhal topoon, tiʼ uvaʼs iyatzʼax el Sakariias, vikʼaol Verekiias. Tan aʼ yatzʼaxik el Sakariias vatz viqʼanalil u tostiuxh, vatz okaʼp u natxhkʼuulabʼal, tal uvaʼ nik tzʼeʼk inqʼa oya.

³⁶ Echetz toq valte sete uvaʼ, aʼ toq ulk vet inqʼa mamala txhaq kʼaxkʼo setiibʼa tiʼ jankʼal inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ bʼanel tzaan taʼn inqʼa kʼuy emam.

Uvaʼs itxumun quBʼaal Jesuus tiʼ u tial ikʼuul inqʼa aj tenam Jerusaleen

³⁷ ¡Ex, aj tenam Jerusaleen, ex inqʼa nik motx yatzʼon inqʼa qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh, atz ex inqʼa motx kʼonin inqʼa qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-sivan, inqʼa junun itxhaqax tzaan sexoʼl tiʼ talax viyol quBʼaal Tiuxh, tan jatpaqx kuxh val inmolt ex sinkʼatza, eche nik imoltoʼk vaʼq u txutx kaxhan tzaqatz tal jaqʼ ixichʼ! Poro ¡tira yeʼ nik esaʼeʼ!

³⁸ Pet toq val sete: Yeʼl vet quBʼaal Tiuxh laʼ atin sexoʼl tuulbʼal u tostiuxh.{*}

³⁹ Tul yeʼl vet inpaqt laʼ etil in. Pet opoon nal invaʼl qʼij uvaʼ ech laʼ motx etal s-eche: «¡Chiibʼebʼalxh avul s-quxoʼl tuchʼ u tiqleʼm u quBʼaal Tiuxh!» chaq ex, —xeʼt Jesuus.