Mateo 16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

Uvaʼs tabʼil te quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼich ikʼutxh quBʼaal Jesuus invaʼq etxhlal

¹ Yaʼne aqʼbʼ jolol inqʼa fariseeo tuchʼ jolt inqʼa saduseeo vatz Jesuus. Tan aʼaqich isaʼ tiltaʼ tal laʼich elk Jesuus t-bʼey tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal. Tul motx tabʼi te Jesuus uvaʼ laʼich ikʼutxh Jesuus invaʼq etxhlal tiʼ tilixeʼ oq quBʼaal Tiuxh uvaʼ tu amlikaʼ aqʼon tiqleʼm Jesuus.

² Tul ech tal Jesuus s-eche: [—Poro nik ibʼen sete kam uvaʼ nik ikʼutxh u vatz amlikaʼ. Tan nik ikuʼ qʼij, tul ech nik etal s-eche: «Saqʼiebʼ s-eqal, tan oqxh ikaqal u xeʼ amlikaʼ,» chich ex s-eche.

³ Pet uvaʼ nik isaqbʼ s-qʼalaʼm, tul ech nik etal s-eche: «Tulebʼ jabʼal, tan il vet suʼtzʼ oky vatz u qʼij. Atz oqxh vet ikaqal u xeʼ amlikaʼ paqte,» chich ex. Poro ¡tira sotznaʼql ekʼuul! Tan nik etxhabʼa tilix kam uvaʼ nik ikʼutxh u vatz amlikaʼ, pet aʼ yeʼ nik ibʼen sete uvaʼ nik ikʼutxh quBʼaal Tiuxh sexoʼl s-txheel.]{*}

⁴ Jankʼaletz ex inqʼa palsan yol, atz ex inqʼa jitxh quBʼaal Tiuxh nik etxhokeʼ, tan aʼ nik esaʼeʼ uvaʼ laʼ inkʼutxh invaʼq etxhlal sevatz. Poro yeʼxhkam invaʼq etxhlal laʼ inkʼutxha. Pet aʼ kuxh laʼ bʼen sete kame uvaʼ palk Jonaas, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.{*} Tul el vet el Jesuus xoʼl inqʼa fariseeo, atz xoʼl inqʼa saduseeo. Tul bʼen vet Jesuus.

Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus eela vitxumbʼal inqʼa fariseeo tuchʼ u aqʼbʼal jaʼ tuul paan

⁵ Aqʼbʼetz vet Jesuus tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza jala el u mam aʼ, tul yeʼ bʼak motx inatxh tiqʼolaq ipaan.

⁶ Tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —Xeevaq etibʼ vatz vikantxhaqla txhusuʼm inqʼa fariseeo. Tan ech nik iyansan, eche nik iyansal u paan taʼn u aqʼbʼal jaʼ tuul, u paan uvaʼ nik toksal vatz Tiuxh. Atz xeevaq etibʼ inpaqte vatz vikantxhaqla txumbʼal inqʼa saduseeo, —xeʼt Jesuus.{*}

⁷ Yaʼne ech motx titzʼa vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —¡Tiʼebʼ uvaʼ yeʼ qat qiqʼo tzaan qupaan, xaʼte nik tal Jesuus u yol s-qe! —xeʼtaq titzʼataʼ.

⁸ Poro yekich bʼen te Jesuus uvaʼ vaʼten vet ex titzʼa inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —¡Tira bʼak yeʼ txʼakel ok kʼuqlebʼal ekʼuul s-viʼ! Tan ¡keʼch nik motx etitzʼataʼ uvaʼ yeʼl epaan qat etiqʼo tzaan!

⁹ ¡Yeʼetz kol nik tul sekʼuul, atz yeʼetz kol nik ibʼen sete uvaʼ oʼvaʼl kuxh paan tzuqbʼen oʼvaʼl mil (5,000) vinaq! Tul nima tel xuʼk emola.

¹⁰ Atz ¡yeʼatetz kol nik enatxheʼ uvaʼ juqvaʼl kuxh paan tzuqbʼen kajvaʼl mil (4,000) vinaq Tul nima tel xuʼk emola.

¹¹ ¡Keʼchetz yeʼ nik ibʼen bʼa sete! Tan jit aʼ u aqʼbʼal jaʼ tuul paane nik valeʼ. Pet aʼ nik val uvaʼ laʼ exee etibʼ vatz inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa saduseeo, tan tira kantxhaqla txumbʼal uvaʼ nik motx ipaxinsa xoʼl inqʼa xaol. Tan ech vitxumbʼal, eche u aqʼbʼal jaʼ tuul paan, —xeʼt Jesuus.

¹² Yaʼne bʼen vet inuqul u yol te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ jitich aʼ laʼ motx ixeevat tibʼ vatz u aqʼbʼal jaʼ tuul paan. Pet aʼ laʼich motx ixeevat tibʼ vatz vitxhusuʼm inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa saduseeo.

Uvaʼs talt Luʼ uvaʼ, aʼ quBʼaal Jesuuse uvaʼ alelich ka u tulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh

¹³ Yaʼne opoon vet Jesuus t-vaʼt u txʼavaʼ uvaʼ naqlich kuxh kʼatz u tenam Sesareea Filiipo ibʼij. Tul ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —¿Jaʼletz in, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, nik tal inqʼa xaol? —xeʼt Jesuus.

¹⁴ Yaʼne echaq motx tal s-eche: —At xaol nik alon seʼe uvaʼ, axh Xhun uvaʼ nikich aqʼon kuʼ inqʼa xaol xeʼ aʼ. Atz at xaol nik alon uvaʼ, axh Eliias. Tul at xaol nik alon uvaʼ, axh Jeremiias. Atz at xaol nik alon uvaʼ kamal axh invaʼq inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaq te Jesuus.

¹⁵ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Pet ¿keʼchetz ex? ¿Jaʼletz in nik etaleʼ? —xeʼt Jesuus.

¹⁶ Yaʼne tzaqʼbʼ Simoon Luʼ. Tul ech tal s-eche: —Axhe u Kriisto. Atz axhe viKʼaol quBʼaal Tiuxh, u itzʼlichla Tiuxh, —xeʼt Luʼ.

¹⁷ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Poro chiibʼebʼalxh axh, Simoon, axh vikʼaol Jonaas, tan yeʼxhabʼil invaʼq vinaq qat alon see. Pet aʼ vinBʼaal, uvaʼ tu amlikaʼ, qat alon see.

¹⁸ Pet txheel toq voksa vaʼt abʼij. Tul Luʼ vet toq abʼia. Tan aʼ talax vabʼij Sivan. Tul aʼ toq injeqbʼavat inqʼa niman vetz viʼ kam inqʼa laʼ etala, atz kam inqʼa laʼ ebʼana, eche ikuʼ ixeʼ invaʼq otzotz viʼ invaʼq sivan. Poro yeʼl paqul laʼ oleʼv viqʼesal inqʼa demoonio tiʼ inqʼa niman vetz uvaʼ toq injeqbʼa.{*}

¹⁹ Tul ech toq vaqʼt aviqleʼm, eche taqʼax ilaave vaʼq xaol. Tan at aviqleʼm tiʼ talax inuqul xoʼl inqʼa xaol tiʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, viqʼesalil. Atz at aviqleʼm tiʼ toksal inqʼa xaol t-bʼey. Jatvaʼletz inqʼa xaol uvaʼ laʼ niman inqʼa laʼ aala, tul chiteletz veteʼ, tul atetz vet tokebʼal tiʼ tilix u mam bʼaʼnil tu amlikaʼ. Pet jatvaʼl inqʼa xaol uvaʼ yeʼ laʼ niman inqʼa laʼ aala, tul qitzeletz veteʼ, tul yeʼletz tokebʼal tiʼ tilix u mam bʼaʼnil tu amlikaʼ, —xeʼt Jesuus.

²⁰ Yaʼne itiila bʼekʼu Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ yeʼxhabʼil s-te laʼich motx talvat uvaʼ aʼich Jesuuse u Kriisto.

Uvaʼs talt vet quBʼaal Jesuus s-bʼaxa uvaʼ tetxhal laʼich kam quBʼaal Jesuus, atz laʼich itzʼeʼv inpaqte

²¹ Tul yekich xeʼt vet tzaan Jesuus tiʼ talax te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ tetxhal laʼich bʼen Jesuus t-Jerusaleen. Tul mam kʼaxkʼo laʼich palk Jesuus taʼn inqʼa iqʼesal u tenam, atz taʼn inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh, atz taʼn inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel. Tul tetxhal laʼich kam Jesuus. Atz titoxv qʼij laʼich itzʼeʼvk Jesuus inpaqte.

²² Yaʼne iqʼol el Jesuus s-junal taʼn Luʼ. Tul xeʼt Luʼ tiʼ imaqax Jesuus. Tul ech tal Luʼ s-eche: —InBʼaal, ant kuxh axh itzʼan. Tul yeʼl axh laʼ pal axh tuulbʼal inqʼa nik aaleʼ, —xeʼt Luʼ te Jesuus.

²³ Yaʼne sutxhqʼ vet Jesuus, atz tij vet u yol tal Jesuus te Luʼ. Tul ech tal Jesuus s-eche: —¡Palen el sinvatz, Satanaas!, tan aʼ kuxh asaʼ inmaqaxeʼ. Tan jit een avitzʼabʼal tiʼ kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Pet titzʼabʼal kuxh xaole uvaʼ nik aaleʼ, —xeʼt Jesuus.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ yeʼ laʼ bʼen ikʼuul tiʼ inqʼa kam tetz tzitza vatz txʼavaʼ

²⁴ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Jaʼl ex, uvaʼ nik esaʼ etok tzaan s-viʼ, tul txhʼuyeʼvoq ex s-viʼ tiʼ vinnimaleʼ, kʼuxh mam kʼaxkʼo laʼ palk ex, tul kʼuxh ech laʼ ekʼaxbʼ tiʼ etok tzaan s-viʼ, eche nik ikʼaxbʼ vaʼq pereexho tiʼ tiqal vikurus. Poro jit aʼ laʼ etoksa vetitzʼabʼal.

²⁵ Atz jaʼl ex, uvaʼ, aʼ kuxh nik tok bʼen ekʼuul tiʼ u qʼij esaq tzitza vatz u txʼavaʼ, tul aʼetz exe, uvaʼ laʼ tzʼeqon u qʼij esaq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Pet jaʼletz ex, uvaʼ kʼayimal ekʼuul s-viʼ, tul laʼ etzʼeq u qʼij esaq vatz txʼavaʼ, tul aʼetz exe, uvaʼ at qʼij esaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.

²⁶ Tan yeʼxhkam laʼ taqʼa, kʼuxh mam bʼaʼnil laʼ itxʼak invaʼq xaol vatz txʼavaʼ, oq aʼ laʼ itzʼeq u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal. Atz laʼat koq isaʼa uvaʼ laʼ iloqʼ u xaol u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal tuchʼ u mam bʼaʼnil uvaʼ laʼ itxʼak vatz u txʼavaʼ.

²⁷ Pet laʼ nal ul in, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, tuchʼ inqʼa inaanxel, atz tuchʼ u nimla tatin vinBʼaal. Tul laʼ ul vaqʼ u bʼaʼnil te jununil inqʼa xaol oq aʼ u bʼaʼn qat ibʼana. Atz laʼat ul vaʼq u kʼaxkʼo te inqʼa xaol, oq aʼ u yeʼbʼaʼn qat ibʼana.

²⁸ Poro toq val sete uvaʼ at jolol ex, inqʼa at ex sinkʼatza s-txheel, uvaʼ yeʼnaq kamoq ex, tul tetxhal laʼ etil vul inpaqte tiʼ ibʼanax iqʼesalil sexoʼl, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, —xeʼt Jesuus.