Mateo 11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼetz vet Jesuus tiʼ taqʼax iyol kabʼlaval inqʼa iapoostol, tul el vet bʼen Jesuus tzitzi. Tul yekich vet Jesuus xoʼl inqʼa tenam, t-vitenam inqʼa tij imam Israeel. Tul xeʼt vet Jesuus txhusun, atz paxsa tetz inqʼa bʼaʼnla txhaq yol xoʼl inqʼa xaol.

Uvaʼs taqʼt quBʼaal Jesuus ootzaqiloq te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Xhun uvaʼ, aʼich quBʼaal Jesuus u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima

² Atich jaʼ Xhun t-tzeʼ, tul tabʼi Xhun inqʼa mam kaebʼal aanima nikich ibʼan Jesuus, u Kriisto. Yaʼne itxhaq bʼen Xhun kaʼvaʼl inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza tiʼ ibʼen tiʼ tilix Jesuus.

³ Tul ech laʼich motx bʼen tabʼi te Jesuus s-eche: —¿Aʼetz kol axhe u Kriisto, uvaʼ alel ka u tulebʼal taʼn quBʼaal Tiuxh? Pet ¿maq jaʼl invaʼtoʼq toq qutxʼebʼ tuleʼ? —xeʼtaq te Jesuus.{*}

⁴ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Xhun s-eche: —Bʼenoq ex. Tul bʼenoq etal te Xhun kam uvaʼ nik etil inbʼantaʼ, atz kam uvaʼ nik etabʼi valtaʼ.

⁵ Tan il inqʼa tzot nik motx tilon veteʼ. Atz il inqʼa koyel ibʼenaʼ, bʼaʼn vet ixaoneʼ. Atz kʼuxh inqʼa qʼajchil nik bʼanon vitxhiʼoʼl, tan qat motx ey vet el u yaabʼil tiʼ vitxhiʼoʼl. Atz il inqʼa txhakan, nik motx tabʼin veteʼ. Atz kʼuxh inqʼa kamnaʼq, tan ile itzʼeʼvy vet inpaqte. Tul il inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima inqʼa xaol, nik motx ipaxsal vet xoʼl inqʼa meebʼaʼ.

⁶ Atetz vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa xaol uvaʼ yeʼ laʼ motx kaʼkabʼin ikʼuul s-viʼ, uvaʼ, aʼ ine u Kriisto, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Xhun.

⁷ Iletz kuxh inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Xhun nikich motx tel bʼen kʼatz Jesuus, tul xeʼt vet Jesuus yolon xoʼl inqʼa xaol tiʼ talax bʼaʼnla yol tiʼ Xhun. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Aʼetz uvaʼs ebʼen tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul, tul ¿kam ex etil te Xhun? ¿Maq ech kuxh inqʼa yol nikich tal Xhun, eche u aj uvaʼ paqul nik ibʼen tinpaqʼil, atz paqt nik ibʼen tinpaqʼite? Yeʼle abʼa.

⁸ ¿Kam ex etileʼ? ¿Maq aʼ, ex etil invaʼq vinaq uvaʼ bʼaʼnla oksaʼm atoʼk taʼn? ¡Yeʼle! Tan jaʼl naq u vinaq uvaʼ bʼaʼnla oksaʼm atoʼk taʼn, tan aʼ atil naq t-inqʼa mamaʼ txhaq otzotz, totzotz inqʼa mam iqʼesal inqʼa tenam.

⁹ Pet toq val sete kam ex etileʼ. Tan aʼ Xhun, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, ex etil tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Tul echxhte, tan qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh Xhun. Tul aʼ Xhun palnaʼq tiqleʼm viʼ jolt inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, inqʼa motx pal vatz txʼavaʼ.

¹⁰ Tan aʼetz Xhune uvaʼ ech val u yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-tiʼ s-eche: «Abʼi eeleʼ: Tan toq inbʼaxabʼsa bʼen val u vinaq savatz. Tul aʼetz u vinaqe uvaʼ toq amon abʼey tiʼ vavaqʼbʼebʼal xoʼl inqʼa xaol,» chich u yol.

¹¹ Toqetz val sete, uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq xaol alamal vatz txʼavaʼ uvaʼ palnaʼql koq viʼ Xhun, u aqʼol kuʼ xaol xeʼ aʼ. Pet taʼnxh u xaol palnaʼq viʼ Xhun uvaʼ nik tiqʼo kuʼl tibʼ tiʼ ibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-taanima.

¹² Tuulbʼal uvaʼs ixeʼt tzaan Xhun tiʼ talax viyol quBʼaal Tiuxh, tetxhal tul t-inqʼa qʼij uvaʼ s-txheel, tul il inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ ul val tiʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil nik motx teesal iqʼij taʼn inqʼa iqʼesal uvaʼ jit aʼ nik ibʼan kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ nik taleʼ uvaʼ laʼ motx imaq vet kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh.{*}

¹³ Jankʼaletzxh inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, tzʼibʼamalaq ka taʼn, atz tzʼibʼamal ka taʼn Moisees t-inqʼa bʼekʼbʼal, tetxhal ul iyaʼtebʼe vet kʼatz Xhun, tan aʼ nik motx tal tiʼ u vulebʼal.

¹⁴ Echetz maq laʼ eqea, atz maq yeʼ laʼ eqea, poro aʼ Xhune uvaʼ tzʼibʼamal ka inqʼa yol s-tiʼ, uvaʼ: «Qat bʼak itzʼeʼvy Eliias inpaqte uvaʼ alel u tulebʼal,» chich ex s-tiʼ.

¹⁵ Jaʼletz ex, uvaʼ nik abʼin inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul bʼanvaq yaʼl tiʼ tootzaqileʼ.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus inuqul tiʼ inqʼa xaol uvaʼ yeʼ motx qeon Xhun, atz inqʼa yeʼ motx qeon Jesuus

¹⁶ ¿Kam invaʼq uvaʼ txumbʼalimal laʼ inbʼan eela inqʼa xaol s-tuchʼ inqʼa itzʼlel s-txheel nik enatxheʼ?, ex, uvaʼ yeʼ nik qeon in. Toq inbʼan eela vetxumbʼal tuchʼ vitxumbʼal jolol inqʼa chelem nitxaʼ, inqʼa maʼt kuxh kʼuqeʼvoq t-kʼayibʼal. Tul nik kuxh motx isichʼin s-vatzaqil.{*}

¹⁷ Tul ech nik motx tal s-eche: «Qat motx qoqʼsal inqʼa qaj, tul jitoq nik motx ebʼixeʼ. Atz qat qubʼitzlel inqʼa bʼitz uvaʼ nik ibʼitzlel tiʼ invaʼq kamnaʼq, tul jitoq qat motx oqʼ ex,» chichaq s-vatzaq.{*}

¹⁸ Tan aʼetz uvaʼs tul Xhun, tul jitoq txʼix nikich tetxhbʼu Xhun. Atz jitoq qʼuʼich taʼl uuva nikich tukʼa Xhun. Tul ech nikich etal tiʼ Xhun s-eche: «Demoonioe atoʼk t-taanima Xhun. Tul ech uvaʼe nik ibʼan Xhun,» chichich ex.{*}

¹⁹ Ajtetz qat ul vet in, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, tul nik etileʼ uvaʼ nik intxʼaʼoneʼ, atz nik vukʼ aʼ. Yaʼne ech nik etal s-viʼ s-eche: «¡Aʼ kuxh itxʼaʼon naq uvaʼe! Atz ¡oq kuxh tukʼ naq taʼl qʼuʼich uuva! Tul taj yol kutxhit tibʼ naq tuchʼ inqʼa molol puaq tetz Rooma, atz tuchʼ txhaqnaq inqʼa aj paʼvom,» chich ex s-viʼ. Poro bʼenoqvaq sete, uvaʼ een ilbʼal tetz u titzʼabʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ kame inqʼa jikla txhaq txumbʼal nik qubʼaneʼ, —xeʼt Jesuus te inqʼa xaol.{*}

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus kam laʼ elkaʼp u tenam uvaʼ yeʼ nik qeon inqʼa bʼaʼnla txhaq yol

²⁰ Yaʼne xeʼt Jesuus yaon. Tul tal Jesuus jolol yol tiʼ inqʼa tenam tal uvaʼ maʼtich ikʼutxhvat Jesuus inqʼa kaebʼal aanima. Tan tira yeʼ nikich motx titzʼa tibʼ inqʼa xaol t-inqʼa ipaʼv, kʼuxh maʼtich motx tilt inqʼa mam bʼaʼnil. Tul ech tal Jesuus s-eche:

²¹ —¡Txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa aj tenam Korasiin! Atz ¡txumlebʼalxh evatz, ex, inqʼa aj tenam Vetsaaida! Tan ¡ilxh u kʼaxkʼo tul setiibʼa! Tan ech koq nikich ibʼanax inqʼa mam kaebʼal aanimae xoʼl inqʼa aj tenam Tiiro, atz xoʼl inqʼa aj Sidoon s-naʼya, eche uvaʼ nik ibʼanax sexoʼl s-txheel, tul yekichebʼ motx titzʼaaq tibʼ t-inqʼa ipaʼv. Atz yekichaqebʼ motx toksa qitxhaqkin oksaʼm s-tiʼ, tiʼ ikʼaxataq tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Atz motxebʼ taqʼaq jaʼ tzaʼ tiviʼ s-tetxhlal u titzʼat tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh.

²² Pet toq val sete uvaʼ palnaʼql u kʼaxkʼo laʼ etil viʼ u kʼaxkʼo uvaʼ laʼ til inqʼa aj tenam Tiiro tuchʼ inqʼa aj Sidoon uvaʼs laʼ taqʼt kuʼ quBʼaal Tiuxh inqʼa yol tinuqul.

²³ Atz kʼuxh ex inqʼa aj tenam Kapernauum, ¿maq aʼ nik etitzʼa uvaʼ toq iqʼoloq jaʼ ex tu amlikaʼ taʼn quBʼaal Tiuxh? Yeʼle. Pet aʼl tira toq palsaloq kuʼ ex tu Kʼaxkʼola Atibʼal taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan ech koq ibʼanax inqʼa mam kaebʼal aanimae xoʼl inqʼa aj tenam Sodooma s-naʼya, eche inqʼa qat motx bʼanaxiy sexoʼl s-txheel, tul titzʼalaqebʼ tibʼ. Atz atebʼ u tenam Sodooma s-txheel.

²⁴ Pet toq val sete uvaʼ tira palnaʼql u kʼaxkʼo laʼ etil viʼ u kʼaxkʼo uvaʼ laʼ til inqʼa aj tenam Sodooma uvaʼs laʼ taqʼt kuʼ quBʼaal Tiuxh inqʼa yol tinuqul, —xeʼt Jesuus.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ laʼ ilank inqʼa xaol kʼatz quBʼaal Jesuus tiʼ yeʼ ibʼant vet u paʼv

²⁵ Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul inatxh Jesuus quBʼaal Tiuxh. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Nik voksa aqʼij, inBʼaal, axh, uvaʼ nik bʼanon iqʼesal tiibʼa u amlikaʼ, atz tiibʼa u vatz txʼavaʼ s-kaqaayil. Tan qat aaqʼ tootzaqibʼal inqʼa xaol uvaʼ qat niman in, eche nitxaʼ uvaʼ nik ootzaqin invaʼq kam uvaʼ yeʼ tootzaqle. Pet jit aʼ qat aaqʼvat ootzaqiloq te inqʼa at tootzaqibʼal, atz inqʼa at itxumbʼal nik taleʼ.

²⁶ Echxhte, inBʼaal. Tan ech uvaʼe qat asaʼa, —xeʼt Jesuus te quBʼaal Tiuxh.

²⁷ Tul ech tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: —Jankʼalxh inqʼa kam uvaʼ nik inbʼaneʼ, tan ayaʼl inqʼae qat tal vinBʼaal inbʼantaʼ. Tan taʼn kuxh in ootzaqin tetz vinBʼaal. Pet yeʼxhabʼil invaʼq ootzaqin tetz. Tan at t-inqʼabʼ oq laʼ insaʼ tootzaqit u xaol vinBʼaal. Tul taʼn kuxh u quBʼaal ootzaqin tetz u viqleʼm, in viKʼaol. Tul yeʼxhabʼil invaʼq ootzaqin. Pet taʼn ootzaqin vetz inqʼa nik niman in, tan qat inkʼutxhl s-te kam viqleʼm kʼatz vinBʼaal.

²⁸ Pet etulvaq sinkʼatza, jatvaʼlxh ex, uvaʼ uqliy ex, atz kʼaxbʼiy vet ex taʼn inqʼa paʼv. Tan inetz toq bʼanon uvaʼ yeʼ laʼ oleʼv vet u paʼv setiʼ. Echetz toq etilane sinkʼatza.

²⁹ Tul tzumxh etiqʼot vinyolbʼal sinkʼatza, eche kaʼvoʼq yakʼa vaʼk uvaʼ tzumxh nik motx ibʼen tiʼ tiqʼot invaʼq iqatz. Tul ilvaq etetz sinkʼatza uvaʼ tzʼuʼkinla aanima in. Atz nik viqʼo kuʼl vibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tan oq aʼ laʼ txhʼuyeʼvik ex s-viʼ, tul toqetz eleq ilanchil kʼatz quBʼaal Tiuxh.

³⁰ Tan yeʼ kuxh tzaʼl, atz yeʼ kuxh al laʼ etiqʼot vinyolbʼal, eche itxhelet kaʼvoʼq yakʼa vaʼk yuuka tiviʼ, —xeʼt Jesuus.