Marcos 12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

Uvaʼs txumbʼalimal ibʼant quBʼaal Jesuus eela inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal tuchʼ jolol inqʼa yaabʼla txhaq kʼamol txʼavaʼ

¹ Yaʼne ech vaʼt u yol uvaʼ txumbʼalimal talt Jesuus s-eche: —Atich val u bʼaal txʼavaʼ uvaʼ ex tava iuuva t-vitxʼavaʼ. Tul ipeʼ tiʼ vitxʼavaʼ. Atz ibʼit val u atibʼal tal uvaʼ laʼ patxhʼaxik el taʼlil inqʼa uuva. Tul ibʼit vaʼt otzotz uvaʼ niim jaʼi, s-xeebʼ tetz viuuva itxhika. Tul taqʼ ka vitxʼavaʼ s-kʼam, uvaʼ at txhiko s-tuul, te jolol inqʼa kʼamol txʼavaʼ. Tul bʼen vet u bʼaal txʼavaʼ t-invaʼt tenam s-naatxh.

² Opoonetz vet viqʼiil iqʼanbʼ ivatz inqʼa uuva, tul itxhaq vet tzaan u bʼaal txʼavaʼ val u taqʼonvil tiʼ ijaqax ivatz inqʼa itxhiko te inqʼa kʼamol txʼavaʼ tiʼ u kʼambʼal tetz.

³ Poro tiletz vet inqʼa kʼamol txʼavaʼ taqʼbʼ u aqʼonvil, tul qʼosox vet taʼn. Tul tira yeʼl uuva aqʼax bʼen s-tiʼ.

⁴ Yaʼne itxhaq tzaan u bʼaal txʼavaʼ vaʼt u taqʼonvil. Poro aʼl takʼonsal iviʼ u aqʼonvil s-sivan taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ. Tul aʼl ichʼixvisaleʼ, atz qʼaʼvisal vet bʼen inpaqte.

⁵ Yaʼne tikʼ itxhaq tzaan u bʼaal txʼavaʼ invaʼt u taqʼonvil. Poro yatzʼelat tel taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ. Yaʼne itxhaq bʼen jolt inqʼa taqʼonvil. Tul echatxh motx ibʼane. Tan at inqʼa akʼonsali; atz at inqʼa yatzʼel tel taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ.

⁶ Pet taʼn kuxh vet vaʼt vatz ikʼaol u bʼaal txʼavaʼ kaj s-kʼatza, uvaʼ kamyichxh s-tiʼ. Tul aʼetz vet uvaʼe, itxhaq bʼen tiyaʼtebʼal. Tan ech titzʼa u bʼaal txʼavaʼ s-eche: «Toqetz qeexoq vet naqe qʼaoq vinkʼaol taʼn inqʼa kʼamol txʼavaʼ,» xeʼte.

⁷ Tiletz vet inqʼa kʼamol txʼavaʼ taqʼbʼ u kʼaola, tul ech tal vet s-vatzaq s-eche: «Aʼetz naqe uvaʼe, toq etzan ka inqʼa kam s-kaqaayil. Pet ¡etulvaq! Tul ¡quyatzʼvaq el naq! Tul ¡qetz vet inqʼa kamaq tetz naq s-kaqaayil toq ibʼaneʼ!» xeʼtaq veteʼ.

⁸ Yaʼne txeyp vet u kʼaola, atz yatzʼax vet el. Tul een ex ikʼonivataq vet el vitxhiʼoʼl u kʼaola tiʼel tal uvaʼ avamalich inqʼa uuva.

⁹ Poro ¿kametz laʼ ul ibʼan vet u bʼaal txhiko te inqʼa kʼamol nik enatxheʼ? Pet laʼetz ul vet u bʼaal txhiko, tul laʼ ul iyatzʼeʼl inqʼa kʼamol. Tul aʼ laʼ taqʼvat vet tilix viuuva te jolt kʼamol.

¹⁰ Yeʼetzebʼ nik ibʼen sete u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ ech nik tal s-eche: «U Sivan, uvaʼ ixval taʼn inqʼa bʼitol otzotz, tan aʼetz vet uvaʼe, qat aqʼax tiqleʼm s-bʼaʼn tiʼ itxeyt jaʼp vixojbʼal u otzotz.

¹¹ Tan quBʼaal Tiuxh qat bʼanon. Tul mam yol qilt vet kam qat tulbʼe quBʼaal Tiuxh itxakunsal u Sivan,» chich u yol, —xeʼt Jesuus.

¹² Bʼenetz vet te inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal uvaʼ, aʼ nikich talax tuchʼ u yol uvaʼ txumbʼalimal talt Jesuus, tul itxhokaq vet txumbʼal tiʼ itxeyp Jesuus. Poro nikich ixoʼv tiʼ itxeyp Jesuus vatz inqʼa xaol. Aqʼaxetz vet ka Jesuus taʼn, tul bʼenaq veteʼ.

Uvaʼs tabʼil val u yol te quBʼaal Jesuus tiʼ itxhojt inqʼa xaol tatineʼ

¹³ Yaʼne aʼ vet inqʼa fariseeo tuchʼ jolt inqʼa eenich tiʼ Eroodes Antiipas, txhaqax bʼen taʼn inqʼa iqʼesal tiʼ itxhokox txumbʼal tiʼaq tiltaʼ, tal laʼich elk Jesuus t-bʼey, tiʼ yeʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal.

¹⁴ Aqʼbʼetz vet inqʼa fariseeo tuchʼ inqʼa eenich tiʼ Eroodes, tul ech motx tal te Jesuus s-eche: —Txhusul qetz, qootzaqle uvaʼ antxhte inqʼa yol uvaʼ nik aaleʼ. Tul vaʼl kuxh aqʼabʼ tiibʼa inqʼa xaol; tan jit aʼ nik eel kam tatin inqʼa xaol. Pet aʼxh nik atxhus vinuqul tiʼ kam laʼ qule qok bʼen tiʼ vibʼey quBʼaal Tiuxh ¿Niketz kol ikuy u qubʼekʼbʼal oʼ, inqʼa tij imam Israeel, uvaʼ laʼ qutxhoj qatin te u mam iqʼesal, uvaʼ een tu Rooma? Pet ¿maq yeʼle? —xeʼtaq te Jesuus.

¹⁵ Poro yekich bʼen te Jesuus uvaʼ bʼan vatz kuxh nikich ibʼan inqʼa vinaq. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —¡Kam s-tiʼil nik etxhok txumbʼal tiʼ veesal t-bʼey! Aqʼtaq tzaan vaʼq u puaq, u denaario. Tul toq vileʼ, —xeʼt Jesuus.{*}

¹⁶ Tul iqʼol vet tzaan vaʼl u puaq te Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-eche: —¿Jaʼletz ivatzibʼale? atz ¿jaʼletz ibʼije uvaʼ atoʼk tiʼ u puaq uvaʼa? —xeʼt Jesuus. Yaʼne ech tal inqʼa vinaq te Jesuus s-eche: —Ivatzibʼal naqe u Seesar, —xeʼtaq te Jesuus.

¹⁷ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Aqʼvaq te Seesar uvaʼ nik ijaqeʼ. Atz aqʼvaq te Tiuxh uvaʼ nik ijaqeʼ, —xeʼt Jesuus.{*} Tul tira motx kaj taanima inqʼa vinaq tiʼ u yol uvaʼ tal Jesuus.

Uvaʼs tabʼil val u yol te quBʼaal Jesuus taʼn inqʼa saduseeo tiʼ u itzʼeʼvchil inpaqte

¹⁸ Yaʼne aqʼbʼ vet inqʼa saduseeo vatz Jesuus, inqʼa yeʼ nikich qeon u titzʼeʼv inqʼa kamnaʼq. Tul echaq tal te Jesuus s-eche:

¹⁹ —Txhusul qetz, ech val u yol itzʼibʼa ka Moisees s-eche: «Oq laʼ kam invaʼq u vinaq, uvaʼ yeʼnaq nitxaʼinoq, tul laʼ kaj u tixqel, laʼetz isaʼa uvaʼ antxh vet u itzʼina laʼ iqʼon tixqel u atzika. Aʼetz vet u itzʼina laʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul aʼ vet vibʼij u atzika laʼ ok sibʼij u neʼ. Echetz yeʼ laʼ isotz vet talax ibʼije u atzika,» xeʼt ka Moisees.

²⁰ Pet atichetz juqvaʼl inqʼa vinaq uvaʼ titzʼinich tibʼ. Tzʼalonetz u bʼaxa atzika. Tul yeʼ nitxaʼin tuchʼ u tixqel. Tul kam vet u bʼaxa atzika.

²¹ Aʼetz vet u bʼaxa itzʼina, iqʼon u ixoq. Tul echat kuxh ibʼane, tan yeʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul kami. Atz echat kuxh ibʼane vikaʼv itzʼina. Tul yeʼ nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Tul kam veteʼ.

²² Echatetz kuxh ibʼane jolt inqʼa itzʼina, tetxhal tiqʼot ixoq s-juqvaʼl. Tul tira yeʼl invaʼq inqʼa vinaq nitxaʼin tuchʼ u ixoq. Kametz vet inqʼa vinaq, atz xamtel kam vet u ixoq.

²³ ¿Jabʼisteetz vet vinaq s-te laʼ alax sitzumel u ixoq uvaʼs laʼ titzʼeʼv inqʼa kamnaʼq?, tan oq ayaʼl inqʼa vinaq s-juqvaʼl iqʼon u ixoq, —xeʼt inqʼa saduseeo.

²⁴ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Tira bʼak elnaʼql ex t-bʼey. Tan tira yeʼ nik ibʼen sete kam talax viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tzʼibʼamal ka. Atz yeʼetz bʼak nibʼen sete uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl vatz quBʼaal Tiuxh. Tan at tiqleʼm tiʼ titzʼeʼvsal inqʼa kamnaʼq.

²⁵ Laʼetz itzʼeʼv vet inqʼa kamnaʼq, tul yeʼl vet tzʼaloʼm, atz yeʼl vet txhejchil laʼ ibʼana. Tan ech vet tatin laʼ ibʼana, eche tatin inqʼa iaanxel quBʼaal Tiuxh, inqʼa een tu amlikaʼ.

²⁶ Echetze u yol tiʼ titzʼeʼv inqʼa kamnaʼq, tan yeʼ nik ibʼen sete kam uvaʼ tal ka quBʼaal Tiuxh te Moisees tuulbʼal uvaʼs iyolon quBʼaal Tiuxh xoʼl u vatomla chʼiʼx. Tul ech tal s-eche: «In u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Avraʼaam. In u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Isaak. Atz in u Tiuxh uvaʼ nik inatxhkʼuula Jakoov,» chich u yol.

²⁷ Tan itzʼleletz Avraʼaam, Isaak tuchʼ Jakoov vatz quBʼaal Tiuxh s-txheel, kʼuxh kamnaʼql sevatz. Echetz jit iTiuxh kamnaʼq u quBʼaal Tiuxh, pet iTiuxh inqʼa itzʼlele. Pet ¡sibʼxh elnaʼql ex t-bʼey! —xeʼt Jesuus te inqʼa saduseeo.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ kaʼvaʼl inqʼa bʼekʼbʼal palnaʼq tiqleʼm viʼ jolt inqʼa bʼekʼbʼal

²⁸ Atichetz val u vinaq uvaʼ nikich txhusun vibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel, tul ijetxhoʼk tibʼ kʼatz Jesuus. Tul tabʼi viyolbʼet tibʼ Jesuus tuchʼ inqʼa saduseeo. Tul tabʼi inpaqte uvaʼ jikxh itzaqʼbʼet Jesuus inqʼa saduseeo. Tul ech tal vet te Jesuus s-eche: —¿Jabʼisteetz vibʼekʼbʼal quBʼaal Tiuxh s-te uvaʼ palnaʼql viʼ jolt inqʼa bʼekʼbʼal? —xeʼte.

²⁹ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Aʼetz u bʼekʼbʼal uvaʼ palnaʼql tiqleʼm tiibʼa jolt inqʼa bʼekʼbʼal, uvaʼ ech nik tal s-eche: «Abʼivaq, ex inqʼa tij imam Israeel: Taʼn kuxh u quBʼaal Tiuxh laʼ etal seBʼaal, tul laʼ enatxhkʼuula.

³⁰ Tul laʼ asaʼ u quBʼaal Tiuxh tuchʼxh avaanima tuchʼxh avaanxelal, atz tuchʼxh avitzʼabʼal, atz tuchʼxh ayakʼil,» chiche. Aʼetz u bʼaxa bʼekʼbʼale uvaʼ palnaʼq viʼ jolt inqʼa bʼekʼbʼal.

³¹ Pet vikaʼv bʼekʼbʼal, [tan eela kuxh tuchʼ vibʼaxa. Tul tetxhal kuxh laʼ nimali.] Tul ech nik tal s-eche: «Saʼ vamol, eche uvaʼ nik asaʼt eebʼ,» chiche. Echetz yeʼl invaʼtoʼq bʼekʼbʼal uvaʼ palnaʼq koq tiqleʼm viʼ inqʼaa, —xeʼt Jesuus.

³² Yaʼne ech tal uvaʼ nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel s-eche: —Nuqxhte uvaʼ nik aaleʼ, Txhusul qetz. Tan vaʼl kuxh u quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼxhabʼil invaʼtoʼq Tiuxh ech, eche u quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼ natxhkʼuulali.

³³ Tul laʼ qusaʼ u quBʼaal Tiuxh tuchʼxh qaanima, tuchʼxh qitzʼabʼal, [tuchʼxh qaanxelal,] atz tuchʼxh quyakʼil. Atz laʼ qusaʼ inqʼa qumol, eche uvaʼ nik qusaʼt qibʼ s-qujunal. Oqetz ech laʼ qubʼane, tul quBʼaal Tiuxhetze nik quchiibʼisa. Tul sibʼxh palnaʼq inqʼa yol inqʼaa vatz quBʼaal Tiuxh, viʼ vitzʼeʼsal ok inqʼa oya vatz quBʼaal Tiuxh, —xeʼte.

³⁴ Tiletz vet Jesuus uvaʼ bʼaʼnxh itzaqʼbʼ u vinaq, tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Il vet u quBʼaal Tiuxh toq ibʼan iqʼesalil sakʼatza, —xeʼt Jesuus te u vinaq. Tul tira yeʼxhabʼil vet invaʼq txʼolon tabʼil invaʼtoʼq yol te Jesuus tiʼ itxhokox tel Jesuus t-bʼey.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ maʼtich talt Daviid uvaʼ, aʼ laʼich tzajk u Kriisto kʼatz quBʼaal Tiuxh

³⁵ Tul tal Jesuus jolt yol te inqʼa xaol tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh. Tul ech tal Jesuus s-eche: —¿Keʼch nik talt inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel uvaʼ tij imam kuxh Daviid naq u Kriisto?

³⁶ Tan antxh naq Daviid tzʼibʼan ka inqʼa yol taʼn viTiuxhil Tiuxh uvaʼ ech nik tal s-eche: «Ech tal u quBʼaal Tiuxh te vinBʼaal s-eche: –Kuʼen tinsebʼal, tan tetxhal laʼ voksa inqʼa nik itxhiʼan seʼe taqʼabʼ, –chich quBʼaal Tiuxh te vinBʼaal,» xeʼt Daviid.{*}

³⁷ Oqetz: ‹InBʼaal,› chichich Daviid tiʼ naq u Kriisto, ¿keʼchetz nik talt inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel, uvaʼ tij imam kuxh Daviid naq? —xeʼt Jesuus. Tul mamala xaol uvaʼ ayaʼlxh ikʼuul nikich tabʼi inqʼa yol uvaʼ nikich tal Jesuus.

Uvaʼs iyajt quBʼaal Jesuus inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa tij imam Israeel

³⁸ Tuulbʼal vitxhusun Jesuus te inqʼa xaol, tul ech nikich tal Jesuus s-eche: —Noq etil etibʼ tiʼ, yeʼ ebʼant etetz, eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa nik txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel. Tan aʼaq kuxh isaʼ tok iqʼij tuchʼ inqʼa qinkin oksaʼm s-kʼutxhbʼal tetz tiqleʼm tuulbʼal u tuqʼeʼybʼal. Tul chiibʼiyaqxhtuʼ, uvaʼ tira nik tiqʼo kuʼl tibʼ inqʼa xaol s-vatz tiʼ taqʼax bʼaʼnil ikʼuul t-kʼayibʼal.

³⁹ Tul chiibʼiyaqxhtuʼ uvaʼ, aʼ nik motx kʼuqeʼvk t-inqʼa bʼaxa xhiila tuulbʼal inqʼa kʼulbʼal ibʼ. Atz chiibʼiyaqxh, tiʼ uvaʼ, aʼaq bʼaxa xhiila tuulbʼal inqʼa nik utxhk inqʼa bʼaʼnla txʼaʼoʼm.

⁴⁰ Atz iqʼaqʼal, tul nik motx taqʼ tzaqatz txakay ixoq totzotz. Tul nik kuxh motx itxhok txha vet txumbʼal, tul sibʼxh tuul vinatxhon Tiuxh nik motx ibʼan vatz inqʼa xaol. Tan aʼaq kuxh isaʼ isotz ikʼuul inqʼa xaol. Tiʼetz uvaʼ ech nik motx ibʼane, tul aʼl sibʼ vet u mam kʼaxkʼo laʼ motx bʼen tileʼ, —xeʼt Jesuus tiʼ inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel.

Uvaʼs taqʼt val u txakay ixoq kaʼvaʼl vatz ipuaq vatz quBʼaal Tiuxh

⁴¹ Kʼuqlichetz vet Jesuus vatz u molbʼal puaq tu nimla atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tul nikich kuxh isaqi Jesuus taqʼt ka junun inqʼa xaol ipuaq tuul u molbʼal puaq. Tul mamala txʼiol iqʼij, uvaʼ sibʼxh puaq, nikich pal taqʼ ka.

⁴² Yaʼne til Jesuus taqʼbʼ val u txakay ixoq, uvaʼ meebʼaʼichxhtuʼ. Tul pal taqʼ ka kaʼvaʼl vatz ipuaq, uvaʼ koovreichxhtuʼ, tuul u molbʼal puaq. Tul vaʼl kuxh sen vijaʼmil vipuaq.

⁴³ Yaʼne isikʼle tzaan Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal vet Jesuus s-te s-eche: —Nuqxh nik val sete: Eche u txakay ixoq vatziʼ meebʼaʼ kuxh tatineʼ, tan sibʼxhte uvaʼ qat pal taqʼ ka viʼ jankʼal inqʼa xaol uvaʼ qat pal aqʼon ka puaq tuul u molbʼal puaq.

⁴⁴ Tan jankʼalxh inqʼa xaol uvaʼ sibʼxh puaq qat pal taqʼ ka, tan aʼ kuxh nik pal taqʼ vet ka viyal vipuaq. Pet koq vatz txakay ixoq, uvaʼ meebʼaʼxhtuʼ, tan taʼnxhte vatz ipuaq uvaʼ qat pal taqʼ ka. Tan aʼ qat taqʼ ka jankʼal uvaʼ saʼ ibʼanbʼe s-loqʼbʼal tetxhbʼubʼal, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.