Hechos 2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

Uvaʼs tul vet viTiuxhil Tiuxh

¹ Opoonetz vet viqʼiil u nimla qʼij Pentekostees, tul vaʼl kuxh molich tibʼ inqʼa niman tetz Jesuus s-kaqaayil tiʼ ibʼant vaʼl iyol tiʼ inatxhax Tiuxh tu tenam Jerusaleen.

² Tul yeʼ kuxh taqla tabʼi ivulun itzaj val uvaʼ tu amlikaʼ, eche ijuman ipal mam kaqiqʼ uvaʼ oqxh iyakʼile. Tul tira noj vet u otzotz taʼn tal uvaʼ kʼuqlich inqʼa niman tetz Jesuus.

³ Tul motx txhej vet, eche taqʼ xamal tiibʼa junun niman tetz Jesuus.

⁴ Tul tira ok vet viTiuxhil Tiuxh s-bʼaʼn t-taanxelal jankʼal inqʼa niman tetz Jesuus. Tul xeʼtaq vet yolon t-joltaq yolbʼal uvaʼs tok viTiuxhil Tiuxh t-taanxelal. Tul aʼ nikich tal vet kam uvaʼ nikich ijaʼ vet ul t-taanima taʼn viTiuxhil Tiuxh.

⁵ Tul atich jolol inqʼa tij imam Israeel tu tenam Jerusaleen tiʼ tilix u nimla qʼij. Tan aʼ nikich motx itxhok ijetxhtaq ok tibʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ inimal inqʼa bʼekʼbʼal. Tul talaq kuxh mam tenam tzajnaʼqich tuulbʼal u vatz txʼavaʼ.

⁶ Tabʼiaqetz vet ivulun tul viTiuxhil Tiuxh, uvaʼ eche kaqiqʼ, tul tal uvaʼ molelich tibʼ inqʼa niman tetz Jesuus, tul nal kuxh motx imol vet tibʼ. Tul ulaq vet tiʼ tilixeʼ kam uvaʼ motx tabʼi. Tul motx tabʼi vet iyolon inqʼa niman tetz Jesuus t-junun inqʼa iyolbʼal. Tul tira sotzaq kuxh vet ikʼuul s-te.

⁷ Atz kaayaqichxh vet taanima tiʼ kam uvaʼ motx til tabʼi. Tul ech nikich motx talaq vet s-vatzaq s-eche: —Poro ¡jankʼalxh inqʼa xaol inqʼae, inqʼa nik motx iyolon veteʼ, tan aj Galileeae!

⁸ Tul ¡jikxh vet nik qabʼit iyolon t-junun yolbʼal, u alabʼxh qetz!

⁹ Tul at oʼ, aʼ quyolbʼal viyolbʼal aj Paarto, viyolbʼal aj Meedo, viyolbʼal aj Elaam, atz t-inqʼa yolbʼal uvaʼ nik iyolbʼel tuulbʼal Mesopotaamia, atz tuulbʼal Judeea, atz tuulbʼal Kapadoosia, atz tuulbʼal Poonto, atz tuulbʼal Aasia,

¹⁰ atz tuulbʼal Friijia, atz tuulbʼal Panfiilia, atz tuulbʼal Ejiipto, atz tuulbʼal inqʼa mam tenam tuulbʼal Aafrika uvaʼ vatz opoon Sireene, atz ant inqʼa xaol, inqʼa aj Rooma, inqʼa aqʼon nik motx ibʼan tzitza, atz inqʼa tij imam Israeel, atz kʼuxh inqʼa xaol, inqʼa jit tij imam Israeel, inqʼa motx toksa tibʼ tiʼ inimal u quqʼeʼybʼal, oʼ inqʼa tij imam Israeel.

¹¹ Atz at oʼ, inqʼa aj Kreeta, aj Araavia, tul ¡ile nik motx qabʼi talt t-quyolbʼal tiʼ inqʼa mamala kaebʼal aanima qat ibʼan quBʼaal Tiuxh! —chichich vet inqʼa xaol s-vatzaq, inqʼa motx imol tibʼ.

¹² Echetz tira motx kajaq vet taanima, atz motx kuxh sotzaq vet ikʼuul. Tan ech kuxh nikich talaq vet s-vatzaq s-eche: —¡Kamebʼ kuxh vet talax inqʼa nik tutxheʼ! —chichichaq kuxh veteʼ.

¹³ Pet jolt inqʼa xaol, tan aʼl kuxh nikich motx teesat iqʼij inqʼa niman tetz Jesuus. Tul ech nikich motx tal s-eche: —Aʼaqe qat motx pal iviʼ tukʼat qʼuʼich taʼl uuva, —chichichaqe.

Uvaʼs talt Luʼ inuqul u yol uvaʼ tal ka Joeel, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, tiʼ u tul viTiuxhil Tiuxh

¹⁴ Yaʼne txakp Luʼ tuchʼ junlavat inqʼa apoostol. Tul sichʼin Luʼ xoʼl inqʼa xaol, inqʼa motx aqʼbʼ saqin. Tul ech tal Luʼ s-eche: —Jankʼalxh ex inqʼa inmol s-tijaq imam Israeel, atz jankʼalxh ex inqʼa at ex tzitza tu tenam Jerusaleen, bʼenoq sete, tul abʼivaq kam uvaʼ toq val tiʼ uvaʼ nik tutxheʼ.

¹⁵ Inqʼa xaol, inqʼa nik motx iyolon t-jolt yolbʼal, tan jitaq aʼe qʼabʼareel, eche uvaʼ nik etitzʼa. Tan yaʼn qʼalaʼmna, atz yaʼn bʼelval oora s-txheel.

¹⁶ Pet aʼ vet inqʼa yol nik telaʼpun, inqʼa alel ka taʼn Joeel, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, inqʼa iyol quBʼaal Tiuxh uvaʼ ech nik tal s-eche:

¹⁷ «–Tuulbʼal vimotxtebʼal inqʼa qʼij, tan ayaʼlxh inkʼuul laʼ vaqʼ vinTiuxhil t-taanxelal jankʼal inqʼa xaol. Laʼetz motx tal elaʼp inqʼa ekʼaol vinyol. Atz laʼ motx tal elaʼp inqʼa emeʼal vinyol. Tul laʼ til inqʼa chelem vinaq kam uvaʼ, in laʼ kʼutxhun s-te. Atz laʼat til inqʼa qʼes vatzikʼ uvaʼ, in laʼ kʼutxhun s-te.{*}

¹⁸ Atz kʼuxh inqʼa vinaq, atz kʼuxh inqʼa ixoq, inqʼa loqʼel nik motx tok tiʼ aqʼon, tan ayaʼlxh inkʼuul laʼ vaqʼ vinTiuxhil t-taanxelal tiʼ iqʼexsat vinyol xoʼl inqʼa xaol tuulbʼal vimotxtebʼal inqʼa qʼij inqʼae.

¹⁹ Tul laʼ inkʼutxh uvaʼ mam yol laʼ tilix vatz u amlikaʼ, atz tuchʼ inqʼa etxhlal vatz u txʼavaʼ tuchʼ u nimla viqleʼm. Tan aʼetz inqʼa etxhlal uvaʼ laʼ ibʼan vatz u txʼavaʼ; aʼe, uvaʼ laʼ ilix iyatzʼax inqʼa xaol tuulbʼal u txhʼaʼo. Tul laʼ ilix ixaon ikaqal. Tul mam xamal, atz mam sibʼ laʼ ilix tel taʼn u txhʼaʼo.

²⁰ Pet u etxhlal uvaʼ laʼ ibʼan vatz u amlikaʼ, tan aʼe, uvaʼ laʼ bʼen u qʼij s-tokto; atz laʼ bʼen u ichʼ s-kaq. Aʼetz uvaʼe, laʼ utxhi, tul laʼ opoon vet viqʼiil vaqʼt kuʼ inqʼa yol tinuqul. Poro mam yol laʼ tilixeʼ, atz mam yol laʼ ikʼutxhuxeʼ.

²¹ Pet jatvaʼletzxh inqʼa xaol uvaʼ laʼ qʼiilan in, tul aʼetz uvaʼe, laʼ inkoleʼl vatz u kʼaxkʼo, –chich quBʼaal Tiuxh,» chich u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka.

²² Jankʼalxh ex inqʼa inmol s-tijaq imam Israeel, abʼivaq kam uvaʼ nik valeʼ. Tan tuulbʼal uvaʼs atich Jesuus sexoʼl, Jesuus u aj Nasareet. Tan veqlelichxhtuʼ uvaʼ quBʼaal Tiuxh txhaqon Jesuus. Tan motx ibʼan Jesuus inqʼa mam kaebʼal aanima, atz motx ibʼan Jesuus inqʼa kam uvaʼ mam yol tilixeʼ, atz motx ibʼan Jesuus inqʼa etxhlal sexoʼl. Tul etootzaql kam uvaʼ nik valeʼ,

²³ kʼuxh antxh ex kuyun toksal Jesuus tiqʼabʼ inqʼa nikich itxhiʼan tiʼ Jesuus, inqʼa bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn, inqʼa alonaq ijaʼ Jesuus vatz kurus. Kʼuxhetz echxh uvaʼe palk Jesuus, poro tira ootzaqimich taʼn quBʼaal Tiuxh.

²⁴ Kʼuxhetz mamala txhoʼm palk Jesuus tiʼ ikameʼl, poro itzʼeʼv Jesuus inpaqte. Tan quBʼaal Tiuxh yeʼ kuyun uvaʼ laʼ atin Jesuus xoʼl inqʼa kamnaʼq. Tan jit aʼ u kamchil palnaʼq iyakʼil tiibʼa quBʼaal Tiuxh. Echetz itxhaqpul el Jesuuse tiqʼabʼ u kamchil taʼn quBʼaal Tiuxh.

²⁵ Tan ech val u yol itzʼibʼa ka Daviid s-naʼya tiʼ u Kriisto s-eche: «–InBʼaal, vootzaqle uvaʼ atxh axh sinkʼatza bʼenamen. Echetz, tiʼ uvaʼ atxh axh sinkʼatza, tul yeʼl inbʼeeq in laʼ xoʼv in te inqʼa nik saʼon inkʼaxbʼisaleʼ.

²⁶ Tiʼetz uvaʼ atxh axh sinkʼatza, tul nik ichiibʼ u vaanima, tul nik inbʼitzle axh tuchʼ vaqʼ. Kʼuxhetz maʼt inkam veteʼ, tan nik inkʼuqbʼa inkʼuul uvaʼ laʼ itzʼeʼv in inpaqte.

²⁷ Tul yeʼl u vaanxelal laʼ aaqʼ ka tu tatibʼal inqʼa kamnaʼq. Atz yeʼl vintxhiʼoʼl laʼ akuy iqʼaj ka tu jul, tan tira txʼakel ok vaanima seʼe tiʼ animaleʼ.

²⁸ Tul axh qat alon, tul laʼ bʼen vil u qʼij insaq inpaqte. Tul axh laʼ bʼanon, tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ inbʼen chiibʼoq sakʼatza, –chich u Kriisto,» xeʼt itzʼibʼat ka Daviid.

²⁹ Jankʼalxh ex inqʼa inmol s-tijaq imam Israeel, nik val inuqul u yol sexoʼl tiʼ Daviid, u kʼuy qumam. Tan ootzaqimal uvaʼ kam Daviid, tul muqux vitxhiʼoʼl. Tul il u atibʼal ant atil s-txheel s-quxoʼl tal uvaʼ muqlika.

³⁰ Tul qʼexsanich iyol quBʼaal Tiuxh Daviid. Pet aʼ talvat Daviid inqʼa yol tiʼ u titzʼeʼv u Kriisto inpaqte. Tul tootzaqlich Daviid uvaʼ tetxhal laʼich inima quBʼaal Tiuxh viyol uvaʼ talka te Daviid, tiʼ uvaʼ antxh laʼich txhejk u Kriisto xoʼl ixaʼnil Daviid. Echetz aʼ vet u Kriisto laʼich bʼanon iqʼesalil s-quxoʼl, oʼ inqʼa tij imam Israeel, eche uvaʼ ibʼan Daviid.

³¹ Maʼtichetz tootzaqit Daviid u yol tiʼ u titzʼeʼv u Kriisto inpaqte, kʼuxh yeʼxnaqich ibʼaneʼtaʼ, echetz talt vet Daviide u yol tiʼ titzʼeʼv u Kriisto inpaqte. Atz talat Daviid uvaʼ yeʼl u taanxelal u Kriisto laʼich kaj tu tatibʼal inqʼa kamnaʼq. Tul yeʼl vitxhiʼoʼl laʼich qʼai.

³² Tiʼetz Jesuuse nik talvat u yol uvaʼe, Jesuus uvaʼ titzʼeʼvsa quBʼaal Tiuxh inpaqte. Niketz qal u yol uvaʼe, tan oʼ ilon uvaʼ echxh ibʼane.

³³ Taʼnetzxh aqʼbʼ Jesuus inpaqte kʼatz quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ, tul oksal vet iqʼij Jesuus, atz aqʼax vet tiqleʼm Jesuus tiʼ tatin tisebʼal quBʼaal Tiuxh. Yaʼne aqʼax vet tiqleʼm Jesuus, tiʼ uvaʼ, aʼ Jesuus laʼ aqʼon vet tzaan viTiuxhil Tiuxh. Iletze qat taqʼl vet tuchʼ ayaʼl ikuul, tul aʼetz vet uvaʼe, qat etabʼi, atz nik etil vet s-txheel.

³⁴ Tul antxh tiʼ Jesuus talvat Daviid vaʼt u yol. Aloq jit Daviid koq nik tal u yol tiʼ vibʼen jaʼ tu amlikaʼ, pet aʼ nik talvat tiʼ u Kriisto. Tul ech u yol itzʼibʼa Daviid s-eche: «Ech tal quBʼaal Tiuxh te vinBʼaal Kriisto s-eche: –Kʼuqeʼven tinsebʼal tiʼ abʼant vaqʼesalil,

³⁵ tan tira laʼ veesa iqʼij inqʼa nik itxhiʼan seʼe, tul eche tzeqʼbʼal, toq bʼenk vaʼn, –xeʼt quBʼaal Tiuxh,» chich vaʼt u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka taʼn Daviid.

³⁶ Echetz bʼenoqxh inuqul u yol sete s-bʼaʼn, jankʼal ex inmol tijaq imam Israeel, tiʼ uvaʼ, aʼ Jesuuse u Bʼaala, atz aʼ Jesuuse u Kriisto taʼn quBʼaal Tiuxh, kʼuxh antxh ex alon ijaʼ vatz kurus tiʼ ikameʼl, —xeʼt Luʼ xoʼl inqʼa xaol.

³⁷ Taʼnetzxh motx tabʼi vet inqʼa xaol u yol uvaʼ tal Luʼ, tul motx inatxhbʼeaq vet tibʼ uvaʼ antaqich tiʼ talax ikameʼl Jesuus. Atz motx inatxha uvaʼ aj paʼvomich veteʼ. Tul echaq motx tal vet te Luʼ, atz te jolt inqʼa apoostol s-eche: —Txa qumol s-tijaq imam Israeel, ¿kametz toq qubʼan veteʼ, tul laʼ kuyux inqʼa qupaʼv? —xeʼtaqe.

³⁸ Yaʼne ech tal vet Luʼ s-eche: —Itzʼavaq etibʼ t-inqʼa epaʼv. Tul jaqvaq ekuya tiʼ inqʼa motx ebʼana. Tul laʼ eqej u tiqleʼm JesuKriisto tiʼ ikuyux inqʼa epaʼv. Tul laʼ aqʼax kuʼ ex xeʼ aʼ junun ex tuchʼ ibʼij JesuKriisto. Echetz laʼ ikuyuxe inqʼa epaʼv taʼn u tiqleʼm JesuKriisto. Tul laʼ ekʼul vibʼaʼnil viTiuxhil tetaanxelal.

³⁹ Tan alel ka taʼn quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼ taqʼ viTiuxhil sete, atz te inqʼa kʼaol emeʼal, atz te jatvaʼtel toq alaloq vatz u txʼavaʼ, atz te jankʼal inqʼa quBʼaal Tiuxh toq oksan t-taanima vinimal taʼn, —xeʼt Luʼ te inqʼa xaol.

⁴⁰ Tul mamala tel yol nikich tal Luʼ inuqul; atz nikich iyaʼlu Luʼ inqʼa xaol. Tul ech nikich tal Luʼ s-eche: —Kolvaq etibʼ vatz inqʼa kʼaxkʼo uvaʼ toq taqʼ kuʼl quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa xaol, inqʼa palsan yol, inqʼa itzʼlel s-txheel, atz inqʼa nik ixvan Jesuus, —chichich Luʼ.

⁴¹ Tul sibʼal xaol motx niman inqʼa yol uvaʼ tal Luʼ. Tul motx aqʼaxaq vet kuʼ xeʼ aʼ. Tul kamal oxvoʼq mil (3,000) tatxhul ex ibʼan veteʼ. Tan naʼ vet tatxhul inqʼa niman tetz Jesuus tuulbʼal u qʼij uvaʼe.

Uvaʼs vaʼlichxh iyol inqʼa niman tetz Jesuus s-vatzaq

⁴² Tul mij nikich motx iyaʼ vet tiʼ itxhustaq tibʼ tiʼ inqʼa txhusbʼal uvaʼ nikich tal inqʼa apoostol. Tul bʼiitxhaqul kuxh tuul nikich motx imoltaq tibʼ s-vatzaq. Tul nikich motx itxʼaʼonaq s-vatzaq, atz nikich motx ipixheʼl u paan s-xoʼl s-vatzaq tiʼ tulsataq vikamebʼal Jesuus s-kʼuul. Atz bʼiitxhaqul tuul nikich motx inatxht Tiuxh inpaqte.

⁴³ Yaʼne mam kaebʼal aanima tuchʼaq etxhlal motx ibʼan vet inqʼa apoostol vatz inqʼa xaol. Ajtetz til vet inqʼa xaol, tul tira bʼen vet te inqʼa xaol uvaʼ mam yol tatin quBʼaal Tiuxh.

⁴⁴ Tul vaʼlichxh iyol inqʼa xaol s-vatzaq tiʼ inimal Jesuus. Atz vaʼl kuxh vet nikich motx ibʼanbʼet inqʼa kamaq tetz s-vatzaq.

⁴⁵ Tul at inqʼa nikich kʼayin itxʼavaʼ. Atz at inqʼa nikich kʼayin kamaq tetz. Tul antxh nikich jatxaxik u puaq xoʼl inqʼa niman tetz Jesuus. Poro aʼ nikich bʼenk taqʼax u puaq tiʼ kam uvaʼ nikich isaʼon te junun.

⁴⁶ Tul ant kuxh vaʼlaqich iyol tiʼ imolt tibʼ jun qʼij tu nimla tuulbʼal u tostiuxh. Tul nikich motx itxʼaʼonaq s-vatzaq t-inqʼa otzotz. Tul nikich motx ipitxheʼl u paan s-xoʼl s-vatzaq tiʼ tulsataq vikamebʼal Jesuus s-kʼuul. Tul chiibʼebʼalichxh tatinaqe, atz ayaʼlaqichxh bʼaʼn s-te s-vatzaq.

⁴⁷ Tul vaʼlaqxh nikich toksat iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul mam yol tatinich vet inqʼa niman tetz Jesuus vatz jankʼal inqʼa xaol, inqʼa yeʼnaqich motx okoq s-niman tetz Jesuus. Tul aʼlxh nikich tok vet inqʼa xaol s-niman tetz Jesuus jun qʼij taʼn quBʼaal Tiuxh, jaʼl inqʼa nikich isaʼ ikolt tibʼ vatz u kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv.