ทิน เต่ย โต้ว 29 - Iu-Mien Thai

ยา​โค้บ มี่ง เถา ลา​บาน เญย เปย๊า

¹ ยา​โค้บ แอ๋ง กัน เจี๊ยน เจ๊า มี่ง เถา ตง ปูง เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

² เยียม วั้ว นิ่น ปวัด นอม ววม-ค้วด เยียม หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. ม่าย ปัว กวั้น ปะกี ยู่ง เปว๋ย เจี๊ยน ววม-ค้วด กะเฮลน เหว่ย หฒุ โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน ฒ่าง น้าย นอม ววม-ค้วด เญย ววม ปุน ยู่ง ฮบ. ปวัง เจี๊ยน ววม-ค้วด วั้ว คว้าย หละเปย๊ย หย่า โฮล เญย.

³ ฒั้ว กวั้นๆ ปะกี ยู่ง เถา ฑ่อย, หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เฑียน ฆอย หละเปย๊ย, ฒ่าง ววม ต้าย ปุน ยู่ง ฮบ. ฮบ ลิ์ว, นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ วั้ว คว้าย หละเปย๊ย ก๊ม เจี๊ยน ววม-ค้วด.

⁴ ยา​โค้บ หน่าย ก๋า โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน, “ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม หาย ต้าย?” นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว เยียม ฮา​ลาน ฒี่ง ต้าย.”

⁵ นิ่น แอ๋ง หน่าย ก๋า, “เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ นา​โฮ เญย ฟุน, ลา​บาน, เญย ไฟ?” นิ่น บัว เตา, “ฮิ้ว เญย โอ่.”

⁶ ยา​โค้บ แอ๋ง หน่าย ก๋า, “นิ่น หลง เญย ซ่าะ?” นิ่น บัว เตา, “นิ่น หลง เญย. วั้ว นี! นิ่น เญย เซียะ, ลา​เซน, ต้อ เจี๊ยน ลา​บาน เญย ปะกี ยู่ง ต้าย อ๊ะโล่ะ!”

⁷ ยา​โค้บ หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “อี้ หฒั่น บะฮนอย หธ่อ ฮลัง เญย. ไม้ แก้ง เถา เฒี่ยง โห่ ฮ่อง ยู่ง หฑวน. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฒ่าง ววม ปุน ปะกี ยู่ง ฮบ แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง หญั่น เมี้ย?”

⁸ นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว ไม้ ไฮ่ ฮนั้ง หน่าย โหฒว. เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฒั้ว กวั้นๆ ปะกี ยู่ง ต้าย ฑ่อย หธีง เฑียน ฆอย หละเปย๊ย ฒ่าง ววม ปุน ยู่ง ฮบ.”

⁹ ยา​โค้บ เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ลา​เซน หย่า ฮ่อง เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง เถา ต้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ว น้าย เต๋ย ยู่ง.

¹⁰ ยา​โค้บ ปวัด นิ่น เญย มา เญย ก๋อ, ลา​บาน, เญย เซียะ, ลา​เซน, ฮ่อง เจี๊ยน ลา​บาน เญย ปะกี ยู่ง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง วั้ว ววม-ค้วด เฑียน ฆอย หละเปย๊ย ฒ่าง ววม ปุน นิ่น เญย ต้ม เน์า เญย ยู่ง ฮบ.

¹¹ ฒ่าง ลิ์ว ววม, ยา​โค้บ ฒม ลา​เซน เญย เฮมียน, อะเฮน้ย เกา, เสียง เญี้ยม เญย.

¹² นิ่น หย่า บั๋ว ลา​เซน, “เยีย โหฒว เม่ย เญย เตีย เญย เธียน-เธะ, เซ โหฒว เล​เบ​คา เญย ตอน.” ลา​เซน ฯฒฯ ถิว หฑวน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย เตีย.

¹³ ลา​บาน เยี้ยด ไฮ์ ก๊อง นิ่น เญย หมั่ว เญย ตอน, ยา​โค้บ, ต้าย, นิ่น ฯฒฯ ถิว เจี๊ยน มี่ง ฒิบ, ชัม เจี๊ยน ฒม, หย่า ต้อ เจี๊ยน หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ. ยา​โค้บ ก๊อง เหฑ่ง นิ่น เญย เจ๊า-โหล่ว ปุน ลา​บาน หมวัง.

¹⁴ ลา​บาน ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง เหธา เยีย จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เมี่ยน.” ยา​โค้บ เหธา ลา​บาน เยียม เหยียด หฮลา เหญียะ.

ยา​โค้บ เถง ลา​บาน โหฒว ล่าง

¹⁵ ลา​บาน ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮนั้ม หลาย โหฒว เธียน-เธะ มั์ว-ต่อย อ๋อย หฒุ แปะๆ เถง เยีย โหฒว กง. เม่ย อ๋อย หล่ง กง-ฒิ่น บัวะ เหฒีย กุ๊น บั๋ว เยีย.”

¹⁶ ลา​บาน ม่าย อี เต้า เซียะ. เซียะ-โฮล เห่ว เล​อา. เซียะ-ไฝ เห่ว ลา​เซน.

¹⁷ เล​อา เญย มฒีง ไม้ หนั่ง ฌัง. ลา​เซน แอ๊ะ, เฒี่ยง ตุ๊ หลง, เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย.

¹⁸ ยา​โค้บ ฮนั้ม ไห่ ลา​เซน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ลา​บาน, “สี ก๊อง ต้ม เน์า แล์ง ปุน เม่ย เญย เซียะ-ไฝ, ลา​เซน, เยีย นอ, เยีย แล์ง เถง เม่ย โหฒว เสี่ย หฮญัง กง.”

¹⁹ ลา​บาน ก๊อง, “ปู๋ง ปุน เม่ย เซ เก้า หลง ปู๋ง ปุน กั้น เต้า. ฮนั้ง หน่าย, กุ๊น เหธา เยีย เยียม อ๊ะ.”

²⁰ ยา​โค้บ เถง นิ่น เญย ต้ม เน์า โหฒว เสี่ย หฮญัง กง เหว่ย เปี๊ยด ลา​เซน. นิ่น ฮนั้ม ไห่ ลา​เซน ฯฒฯ ไฮ์ ฮนั้ง อี เหฒีย ฮนอย ฮนั้ง.

²¹ ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว ลา​บาน, “เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง อ๊ะ. โท้ ปุน เยีย เญย เอ๊า เยีย, เหว่ย ปุน เยีย ตุ๊ เปียะ มี่ง เหธา นิ่น เปว๋ย.”

²² ลา​บาน ฯฒฯ เบ่น ธีง-จา-หฮนาง, ธี้ง วั้ว นอม ต๋อง เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย.

²³ มป่า วั้ว ม์วน ลา​บาน ฝูง นิ่น เญย เซียะ, เล​อา, มี่ง ปุน ยา​โค้บ. ยา​โค้บ หย่า เหธา นิ่น เปว๋ย.

²⁴ (ลา​บาน แอ๋ง ปุน เต้า นิ่น เญย โน่ว เป์ย, บั๋ว เห่ว สิน​ปา, โหฒว เล​อา เญย โน่ว เป์ย.)

²⁵ เถา ลู่ง ฌัง, ยา​โค้บ เฒียะ ตุ๊ เซ เล​อา, ฯฒฯ มี่ง ต๋อย ลา​บาน ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย? เยีย เถง เม่ย โหฒว กง เปี๊ยด ลา​เซน ไม้ เฒ์ย? เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เผียน เยีย?”

²⁶ ลา​บาน เตา, “หฒิว เยีย บัว เยียม น้าย, ไม้ ม่าย เล์ย ปุน เซียะ-ไฝ ตอง จา ด่าง เซียะ-โฮล.

²⁷ เม่ย อ๋อย หฒุ ฒั้ว น้าย นอม เสี่ย ฮนอย เญย ยิ่น เจี๋ย ลิ์ว, เยีย แอ๋ง ปุน เซียะ-ไฝ เม่ย หล่ง. มป่า เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง เถง เยีย โหฒว เสี่ย หฮญัง ล่าง.”

²⁸ ยา​โค้บ หย่า แล์ง อ๊ะ. ฒั้ว น้าย นอม ธีง-จา-ยิ่น เญย เสี่ย ฮนอย เจี๋ย ลิ์ว, ลา​บาน ปุน นิ่น เญย เซียะ-ไฝ ยา​โค้บ โหฒว เอ๊า.

²⁹ (ลา​บาน แอ๋ง ปุน เต้า นิ่น เญย โน่ว เป์ย, บั๋ว เห่ว บิน​ฮา, โหฒว ลา​เซน เญย โน่ว เป์ย.)

³⁰ ยา​โค้บ ฯฒฯ ตุ๊ หล่ง ลา​เซน โหฒว เอ๊า หย่า ฮนั้ม ลา​เซน เก้า ธั้ม เล​อา. นิ่น แอ๋ง เถง ลา​บาน โหฒว เสี่ย หฮญัง ล่าง.

ยา​โค้บ เญย ฝุเจว๊ย

³¹ เฒี้ยว ปวัด ยา​โค้บ ไม้ ฮนั้ม เล​อา ฯฒฯ ปุน นิ่น ไฮ่ ม่าย กู้งว์า. ลา​เซน แอ๊ะ, ไม้ ไฮ่ ม่าย.

³² เล​อา ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน. อี้ หฒั่น เหฑีย เยีย เญย โหฆ อ๋อย ฮนั้ม เยีย มเปย?” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว ลู​เบน.

³³ เล​อา แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย แอ๋ง ตุ๊ น้าย เต้า ตอน เหว่ย หฒุ นิ่น หมวัง ไฮ์ เยีย เญย โหฆ ไม้ ฮนั้ม เยีย.” เล​อา ฯฒฯ ธ้วด น้าย เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว สิ​เม​โอน.

³⁴ เล​อา แอ๋ง ม่าย หฑุ่น ซิน, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เยีย ยู์ง ตุ๊ ปัว เต้า ตอน. เยีย เญย โหฆ หฒะเก้ง! อ๋อย ฮนั้ม เยีย.” นิ่น แอ๋ง เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เล​วี.

³⁵ นิ่น แอ๋ง ม่าย เจี๊ยน ซิน, แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย เธง เฒี้ยว. ” นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว ยู​ดา. นิ่น ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต้า ตอน ฯฒฯ ไม้ ยู์ง อ๊ะ.