ຕົ້ມ ຈຽນ 8 - ฉบับอักษรลาวກິເດໂອນ ເຕສ໊າະ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ 1 ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ກິເດໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທຈະ ກ໊ອງ ກິເດໂອນ. 2 ກິເດໂອນ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່? ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເດສົ໌າ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ອາບີເຢເຊ ແກ໊ະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຖອງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? 3 ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ໂອເລບ ເຖສົາ ເສເອບ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ?” ກິເດໂອນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ເອຟາອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຟິວ. 4 ກິເດໂອນ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟາມ-ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເມົາ ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີດຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍແດນ ດ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. 5 ກິເດໂອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ກັນ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປງ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຖສໍ່ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ. 6 ມປ່າ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ, “ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອຈົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ໄຟ?” 7 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ.” 8 ນິ່ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ຝາວ ເຖົາ ເປນູເອນ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເປນູເອນ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເປນູເອນ ມ່ຽນ ເຕົາ ຮນັ້ງ ສຸກໂຄດ ມ່ຽນ ເຕົາ ນໍ. 9 ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເປນູເອນ ມ່ຽນ, “ຕສົ໊ວ ເຢຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ບາງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊ້ຽວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ລ່າວ.” 10 ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ປຢາ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ຢຽມ ຄານໂຄ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕົງ ປູງ ມ່ຽນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ມ່າຍ ບົວະ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ສິນ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ນັ້ນ ດສຸ ດ໊າວ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. 11 ກິເດໂອນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຢ້ວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂນບາ ເຖສົາ ຢົ໊ກເບຮາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ຢ່າ ໄມ້ ເກາະ ຈາງ. 12 ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ, ເປຢົ໋າ ມປ່າ ກິເດໂອນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. 13 ໂຢອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ກິເດໂອນ, ເບ໊າະ ລິ໌ວ ຈ໋າ ຕສ່ຽວ ຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ເຮເລດ ບົງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ. 14 ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຮ່ວ ແຊງ ຕ້າຍ ຕສ້າ ໜ່າຍ ນິ່ນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ທສຽດ ຕສຽບ ທສຽດ ເຕົ້າ ສຸກໂຄດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋. 15 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ມ່າະ! ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮວວດ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອຈົ໊ວ ກັນ ເມີ່ຍ ເມົາ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?’” 16 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ເບ໊າະ ເຫວີ່ຍ ອຈ໋າວ ສຸກໂຄດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. 17 ນິ່ນ ຢ່າ ແທສະ ກວັ່ງ ຊ້ຽວ ເປນູເອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ລ່າວ ຢ່າ ໄຕ໋ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. 18 ກິເດໂອນ ໜ່າຍ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ທາໂບ ບົງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ. ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ້າໆ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ຕອນ ນໍ.” 19 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.” 20 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ, ເຢເທ, “ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ກ໊າມ ແປງ ດສຸ ດ໊າວ ທສວດ. ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຖສໍ່ ຫລຸນ. 21 ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.” ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຕສບາ ເຖສົາ ສັນມຸນນາ ໄຕ່. ກິເດໂອນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສອງ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ຈາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ກິເດໂອນ ໂຕສ໋ວ ເອຟົດ 22 ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິເດໂອນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟຸນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.” 23 ກິເດໂອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ.” 24 ກິເດໂອນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຮຢຸນ ປຸນ ເຢຍ.” (ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕັ້ງ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ອິສະມາເອນ ມ່ຽນ.) 25 ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ກິເດໂອນ, “ເຢຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ທານ ຈ໊ຽນ ເດົາ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ ກະຍົ໌ວ. 26 ກິເດໂອນ ໂທ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ມ່າຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຈ້ອຍ ຈຽມ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມີດຽນ ຮູ່ງ ຕສອງ ຊິນ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ເຖສົາ ຕັ້ງ ຈາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ດ໊າວ-ຫລົວະ, ລ່ຽມ ຕສອງ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ຈາງ ເຍີຍ ຫລິ່ມ. 27 ກິເດໂອນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເອຟົດ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ໂອຟາລາ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ, ມີ່ງ ວົ້ວ ປ໋າຍ. ນ້າຍ ນອມ ເອຟົດ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ຮລາງ ຮລົບ ກິເດໂອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ກິເດໂອນ ເກວີຍ ເສີຍ 28 ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ມີດຽນ ມ່ຽນ ເຊວີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສົາ ມອກ໊ອງ ໄມ້ ເຈ໌ຍ ອ໊ະ. ຢຽມ ກິເດໂອນ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. 29 ໂຢອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢລຸບບາອັນ, ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. 30 ກິເດໂອນ ມ່າຍ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ທສຽນ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ເອົ໊າ ທສ້ຳ. 31 ກິເດໂອນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຢຽມ ເຊເຄມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ນິ່ນ. ກິເດໂອນ ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາບີເມເລກ. 32 ໂຢອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ກິເດໂອນ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ອາບີເຢເຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມູ້ງ, ໂອຟາລາ, ກິເດໂອນ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຢອາດ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. 33 ກິເດໂອນ ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ປ໋າຍ ບາອັນ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ບາອັນເບລີດ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. 34 ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຈັ໋ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. 35 ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປູ໋ງ ດ໊ອດ, ໄມ້ ມ່າຍ ເອນ-ຕສີ້ງ ວິ່ນ ປຸນ ເຢລຸບບາອັນ, ເຊ ກິເດໂອນ, ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ, ເຫວີ່ຍ ກິເດໂອນ ເຖງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄູ້ ສີ່. |
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.
Thailand Bible Society