ຕົ້ມ ຈຽນ 13 - ฉบับอักษรลาว

ແຊມ​ສັນ ທສວດ ເສີຍ

¹ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.

² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ດານ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາ​ໂນ​ອາ, ຢຽມ ໂສ​ລາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ.

³ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, “ເມີ່ຍ ມຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ.

⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ,

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ອ໋ອຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເກວີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນາ​ສີ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂອຈ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

⁶ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ນໍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໜ່າຍ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

⁷ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ໄຕ່, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນາ​ສີ ມ່ຽນ.’”

⁸ ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ດສຸ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ປວັດ, ຢ່າ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕໍ້ ນິ່ນ.”

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ມາ​ໂນ​ອາ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ມາ​ໂນ​ອາ, ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.

¹⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຖິວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, “ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ.”

¹¹ ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”

¹² ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

¹³ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມາ​ໂນ​ອາ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຫລົງ.

¹⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.”

¹⁵ ມາ​ໂນ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເບ່ນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມາ​ໂນ​ອາ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕສົ໊ວ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ກຸ໊ນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.” (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມາ​ໂນ​ອາ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ.)

¹⁷ ມາ​ໂນ​ອາ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ.”

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມາ​ໂນ​ອາ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ? ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ.”

¹⁹ ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ມາ​ໂນ​ອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ.

²⁰ ນິ່ນ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປວັດ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຫຮຢາງ ຝາວ ລູ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ກະຍົ໌ວ ຝາວ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມາ​ໂນ​ອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປວັດ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ມີ່ງ.

²¹ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ມາ​ໂນ​ອາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ປວັດ ອ໊ະ. ມາ​ໂນ​ອາ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ.

²² ມາ​ໂນ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ.”

²³ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ບົວ ນໍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ບົວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ. ນິ່ນ ໄມ້ ຫິ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ບົວ.”

²⁴ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ແຊມ​ສັນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ.

²⁵ ນິ່ນ ຢຽມ ມາ​ຫະ​ເນ​ດານ, ໂສ​ລາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເອດ​ທາ​ອົນ ຕສີ້ງ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕໍ້ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ.