ฮา​บา​กุก 2 - ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ລ່າວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໝັ່ງ. ໝັ່ງ ກ໋າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ງົບ ເຍີຍ ຫວ່າ?

ຕສ໊ຽວ ເຕົາ ຮາ​ບາ​ກຸກ

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕົາ ເຢຍ, “ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເມ່ງ ເຍີຍ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ, ປຸນ ຖິວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫ່ ຕຸ໊ ໂຕະ.

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຖສໍ່ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ທສວດ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຖົາ, ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ໄງ່ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທສວດ, ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຕສ້ ເຈ໋ຍ ດ່າງ.

⁴ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ, ມປ່າ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.

⁵ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊກ. ນິ່ນ ເມົ້າ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຮລ ຮນັ້ງ ຢ້ຽມ ເກນ, ເປີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປ໊ວ. ນິ່ນ ຊຽວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ

⁶ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ສ່າ ແຢ໊ ແອ໋ງ ຮວວດ ຕົ້ງ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “‘ຊຽວ ກະນ້າຍ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ-ຕ້າວ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ.’

⁷ ຖຈຽມ ແຕສ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໄຟ? ປຸນ ເມີ່ຍ ຊິນ ຕສິ໋ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຍຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ລູ້ ອ໊ະ.

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ລູ້ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລູ້ ເມີ່ຍ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ເຊ ໝຽດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

⁹ “ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເລົ໌າ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຕສະ ໜ່ານ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

¹⁰ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ.

¹¹ ອຈົ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ, ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແຮ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕົາ.

¹² “ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ມູ້ງ, ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ຕສີ້ງ, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

¹³ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?

¹⁴ ຮິ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ຄ້ອຍ ນໍ.

¹⁵ “ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮົບ ຕິ໊ວ ຢ່າ ຕສອບ ເຕີ໋ຍ ເດຍ-ໂຕະ ຕສ່ຽວ ອກວິນ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

¹⁶ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ເຖົາ ເດ໊ຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຮົບ ມ່າະ! ຕສ່ຽວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ. ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສ໊ານ ອ໋ອຍ ກວິ້ນ ເຖົາ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກ໊ອຍ ເປ໋ນ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁷ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແຮະ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຫ່ອຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

¹⁸ “ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ? ຂູງ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຕິວ ຕ້າຍ, ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ໂຕສ໋ວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ? ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຂົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ?

¹⁹ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ‘ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!’ ຢ່າ ບົ໋ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ‘ກຸ໊ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ!’ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ອຈ໋າວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ມ່າຍ ຈຽມ ມ່າຍ ຍ່ານ ປວັງ ຈ໊ຽນ ກະເຫຍ່ຍ, ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເທົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

²⁰ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເດສັຍ ດສີ໌ງ.”