ทิน เต่ย โต้ว 32 - ฉบับอักษรลาว

ຢາ​ໂຄບ ເບ່ນ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເອ​ຊາວ

¹ ຢາ​ໂຄບ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ.

² ຢາ​ໂຄບ ປວັດ ຟິນ-ມ່ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ.

³ ຢາ​ໂຄບ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເຖົາ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ, ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ.

⁴ ນິ່ນ ຢ່າ ອຈ໋າວ ຕສຢັ໋ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເອ​ຊາວ, ໂອ່. ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ກ໊ອງ, ເຢຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ລາ​ບານ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.

⁵ ເຢຍ ມ່າຍ ງົ່ງ, ລໍ່, ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ, ມ່າຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ. ເຢຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ.’”

⁶ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຢາ​ໂຄບ ວົ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ເອ​ຊາວ ວົ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ເມີ່ຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ.”

⁷ ຢາ​ໂຄບ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ກັນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ເຖສົາ ລໍ່ ທໍ່ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ອີ ກວັ້ນ.

⁸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຊ ກ໊ອງ ເອ​ຊາວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ຕ້າວ ກວັ້ນ, ຕະເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ ຖສໍ່ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ.”

⁹ ຢາ​ໂຄບ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ອີ​ສັກ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ.

¹⁰ ເຢຍ ໄມ້ ຜຸຍ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ຮນັ້ງ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້.

¹¹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ.

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ.’”

ຢາ​ໂຄບ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເອ​ຊາວ

¹³ ວົ້ວ ມ໌ວນ ຢາ​ໂຄບ ຮິດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ.

¹⁴ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີ໌ຍ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີ໌ຍ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ,

¹⁵ ເຖສົາ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕອນ ເຍີຍ, ເຖສົາ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ, ຕສຽບ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ເຍີ໌ຍ, ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ໂກ໊ວ.

¹⁶ ນິ່ນ ປຸນ ອກອຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ກວັ້ນ, ຢຽດ ກວັ້ນ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂປວ ໂກ໋ວ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ໂປວ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮ່ອງ ແຊງ-ຄູ້ ມີ່ງ ດ່າງ ເຢຍ. ຢຽດ ກວັ້ນ ເຖສົາ ຢຽດ ກວັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ຊາ ເຕີ໋ຍ.”

¹⁷ ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມີ່ງ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ເອ​ຊາວ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ເມີ່ຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?’ ເຖສົາ ‘ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ? ມີ່ງ ດ່າງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ?’

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົາ. ‘ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ເຍີຍ. ນິ່ນ ຝູງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເອ​ຊາວ. ຢາ​ໂຄບ ກັ້ນ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ.’”

¹⁹ ຢາ​ໂຄບ ອຈ໋າວ ຕສຢັ໋ງ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຕະຟາມ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຕົ້າໆ ຮ່ອງ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ປວັ້ງ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ.

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ.’” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເຢຍ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ດ່າງ ນຸ໌ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ມເປີຍ.”

²¹ ຢາ​ໂຄບ ຝູງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ມີ່ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

ຢາ​ໂຄບ ຢຽມ ເປ​ນີ​ເອນ ປ໌ອງ ຈ໋າ

²² ວົ້ວ ມ໌ວນ ຢາ​ໂຄບ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ອີ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢັ້ງ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ.

²³ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຝູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.

²⁴ ຂູງ ເຕສ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຮນັ້ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ປ໌ອງ ຈ໋າ ເຖົາ ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ອຈັງ.

²⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ປ໌ອງ ໄມ້ ຮີ່ງ ຢາ​ໂຄບ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມົວະ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ບູ໊ງ ພຢັດ ມີ່ງ.

²⁶ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ປູ໋ງ ເຢຍ ມ່າະ! ລູ່ງ ອຈັງ ອ໊ະ ນີອາ.” ຢາ​ໂຄບ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ປວັງ ຫວ່າ ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ໄມ້ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ.”

²⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ.”

²⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໄມ້ ເຫ່ວ ຢາ​ໂຄບ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ປ໌ອງ ຈ໋າ ຢ່າ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ. ເຖສົາ ມ່ຽນ ປ໌ອງ ຈ໋າ ຢ່າ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.”

²⁹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ມປ່າ ນິ່ນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ປວັງ ຫວ່າ ຢາ​ໂຄບ.

³⁰ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ປວັດ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ນີ​ເອນ.

³¹ ຢາ​ໂຄບ ເຈ໋ຍ ເປ​ນີ​ເອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລະໄບໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ບູ໊ງ ພຢັດ ມີ່ງ.

³² ຫລາຍ ຢາ​ໂຄບ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມົວະ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ບູ໊ງ ພຢັດ ມີ່ງ, ຢຽມ ໜ່າຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ບູ໊ງ ເຍີຍ ຈານ.