ทิน เต่ย โต้ว 29 - ฉบับอักษรลาว

ຢາ​ໂຄບ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ບານ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ

¹ ຢາ​ໂຄບ ແອ໋ງ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົງ ປູງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

² ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ປວັດ ນອມ ວວມ-ຄວດ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ກະຍົ໌ວ. ມ່າຍ ປົວ ກວັ້ນ ປະກີ ຢູ້ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ ກະເຮລນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ້າງ ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ. ປວັງ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ໂຮລ ເຍີຍ.

³ ຕສົ໊ວ ກວັ້ນໆ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖົາ ດສ້ອຍ, ໝັ່ງ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສຽນ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສ້າງ ວວມ ຕ້າຍ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ. ຮົບ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ວວມ-ຄວດ.

⁴ ຢາ​ໂຄບ ໜ່າຍ ກ໋າ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຮາ​ລານ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ.”

⁵ ນິ່ນ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນາ​ໂຮ ເຍີຍ ຟຸນ, ລາ​ບານ, ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຮິ້ວ ເຍີຍ ໂອ່.”

⁶ ຢາ​ໂຄບ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ. ວົ້ວ ນີ! ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ລາ​ເຊນ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ລາ​ບານ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!”

⁷ ຢາ​ໂຄບ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ບະຮນອຍ ຖສໍ່ ຮລັງ ເຍີຍ. ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮ່ອງ ຢູ້ງ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ຮົບ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ?”

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ກວັ້ນໆ ປະກີ ຢູ້ງ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຖສີງ ດສຽນ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ຢູ້ງ ຮົບ.”

⁹ ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລາ​ເຊນ ຢ່າ ຮ່ອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖົາ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢູ້ງ.

¹⁰ ຢາ​ໂຄບ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ກໍ໋, ລາ​ບານ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ລາ​ເຊນ, ຮ່ອງ ຈ໊ຽນ ລາ​ບານ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ວົ້ວ ວວມ-ຄວດ ດສຽນ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສ້າງ ວວມ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເນົ໌າ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຮົບ.

¹¹ ຕສ້າງ ລິ໌ວ ວວມ, ຢາ​ໂຄບ ຕສົມ ລາ​ເຊນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ອະເຮນີ້ຍ ເກົາ, ສຢັງ ຍ້ຽມ ເຍີຍ.

¹² ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ລາ​ເຊນ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ເລ​ເບ​ຄາ ເຍີຍ ຕອນ.” ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

¹³ ລາ​ບານ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝົ່ວ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ໂຄບ, ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ, ທຈຳ ຈ໊ຽນ ຕສົມ, ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ລາ​ບານ ໝວັງ.

¹⁴ ລາ​ບານ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ລາ​ບານ ຢຽມ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

ຢາ​ໂຄບ ເຖງ ລາ​ບານ ໂຕສ໋ວ ລ່າງ

¹⁵ ລາ​ບານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢາ​ໂຄບ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ທສຽນ-ເທສະ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປະໆ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ກົງ-ຕສິ້ນ ບຸເຕສ໋ຍ ກຸ໊ນ ບົ໋ວ ເຢຍ.”

¹⁶ ລາ​ບານ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ເຊັຍ-ໂຮລ ເຫ່ວ ເລ​ອາ. ເຊັຍ-ໄຝ ເຫ່ວ ລາ​ເຊນ.

¹⁷ ເລ​ອາ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ໜັ່ງ ອຈັງ. ລາ​ເຊນ ແອ໊ະ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ.

¹⁸ ຢາ​ໂຄບ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລາ​ບານ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕົ້ມ ເນົ໌າ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ໄຝ, ລາ​ເຊນ, ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ກົງ.”

¹⁹ ລາ​ບານ ກ໊ອງ, “ປູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ປູ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກຸ໊ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ອ໊ະ.”

²⁰ ຢາ​ໂຄບ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເນົ໌າ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ກົງ ເຫວີ່ຍ ປ໊ຽດ ລາ​ເຊນ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ລາ​ເຊນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ.

²¹ ຢາ​ໂຄບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລາ​ບານ, “ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປວັ໊ງ ອ໊ະ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ.”

²² ລາ​ບານ ຕສ່ຽວ ເບ່ນ ທສີງ-ຈາ-ຫຮນາງ, ທສີ້ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ.

²³ ມປ່າ ວົ້ວ ມ໌ວນ ລາ​ບານ ຝູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເລ​ອາ, ມີ່ງ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ. ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ.

²⁴ (ລາ​ບານ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິນ​ປາ, ໂຕສ໋ວ ເລ​ອາ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ.)

²⁵ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ຢາ​ໂຄບ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເຊ ເລ​ອາ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕ໋ອຍ ລາ​ບານ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ? ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ປ໊ຽດ ລາ​ເຊນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຜຽນ ເຢຍ?”

²⁶ ລາ​ບານ ເຕົາ, “ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ເຊັຍ-ໄຝ ຕອງ ຈາ ດ່າງ ເຊັຍ-ໂຮລ.

²⁷ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ນ້າຍ ນອມ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເຍີຍ ຢິ້ນ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ແອ໋ງ ປຸນ ເຊັຍ-ໄຝ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ລ່າງ.”

²⁸ ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ແລ໌ງ ອ໊ະ. ຕສົ໊ວ ນ້າຍ ນອມ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ລາ​ບານ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ໄຝ ຢາ​ໂຄບ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.

²⁹ (ລາ​ບານ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບິນ​ຮາ, ໂຕສ໋ວ ລາ​ເຊນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ.)

³⁰ ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ລາ​ເຊນ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ຢ່າ ຮນ້ຳ ລາ​ເຊນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເລ​ອາ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖງ ລາ​ບານ ໂຕສ໋ວ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ລ່າງ.

ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ

³¹ ຕສ໊ຽວ ປວັດ ຢາ​ໂຄບ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເລ​ອາ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ. ລາ​ເຊນ ແອ໊ະ, ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ.

³² ເລ​ອາ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ມເປີຍ?” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ລູ​ເບນ.

³³ ເລ​ອາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຢຍ.” ເລ​ອາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິ​ເມ​ໂອນ.

³⁴ ເລ​ອາ ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຊິນ, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຕສະເກ້ງ! ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເລ​ວີ.

³⁵ ນິ່ນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ, ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ” ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູ​ດາ. ນິ່ນ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຢູ໌ງ ອ໊ະ.