ทิน เต่ย โต้ว 23 - ฉบับอักษรลาว

ຊາ​ລາ ເກວີຍ ເສີຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ມ໌າຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ

¹ ຊາ​ລາ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ.

² ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ, ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ອານ​ບາ, ເຊ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ວົ້ວ. ຊາ​ລາ ໄຕ່ ມີ່ງ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຢຽມ ວົ້ວ ຍ້ຽມ.

³ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຢຽມ ເກະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ,

⁴ “ເຢຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ເດົາ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ,

⁶ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ໂອ່. ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ວົ້ວ. ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແດສງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ໄຟ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຕສັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

⁷ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ.

⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເຢຍ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ເຖງ ເຢຍ ໂທ້ ໂສ​ຫາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ.

⁹ ໂທ້ ນິ່ນ ໝ່າຍ ມັກ​ເປ​ລາ ແບ໋ງ-ຄວດ ປຸນ ເຢຍ. ນ້າຍ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ-ຕ້າວ. ໂທ້ ນິ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໝ່າຍ ປວັ໊ງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.”

¹⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເອ​ໂຟ​ລົນ, ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ,

¹¹ ໄມ້ ຕສຸ ອ໊ະ. ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ໂອ່. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ, ລ່ຽມ ແບ໋ງ-ຄວດ, ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເດສ່ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ກຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ວົ້ວ ອ໊ະ.”

¹² ມປ່າ ອັບ​ລາ​ຮຳ ແອ໋ງ ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

¹³ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເອ​ໂຟ​ລົນ. “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ໂອ່. ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

¹⁴ ເອ​ໂຟ​ລົນ ເຕົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ,

¹⁵ “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໝວັງ ເຢຍ ໂອ່. ນ້າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ຕສີ່ ຕຸ໊ ອີ ຈ້ອຍ ເຖສົາ ຟ່າ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຍ່ານ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ຝຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ຕສັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອ໊ະ.”

¹⁶ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ມ໌າຍ ອ໊ະ. ເອີຍ ເອ​ໂຟ​ລົນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ດສຢັງ ອີ ຈ້ອຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຍ່ານ, ຕສິ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສຢັງ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ປຸນ ເອ​ໂຟ​ລົນ.

¹⁷ ເອ​ໂຟ​ລົນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຢຽມ ມັກ​ເປ​ລາ, ເຊ ຢຽມ ມຳ​ເລ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ນ້າຍ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຖສົາ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ລ່ຽມ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເປ໋ນ ເດສ່ງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ.

¹⁸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ທສ່າງ ລ່າງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕົ້າໆ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ໝ່າຍ ຕັ໋ງ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຊາ​ລາ, ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ມັກ​ເປ​ລາ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິດ ມຳ​ເລ ວົ້ວ. (ເຊ ນິດ ເຮ​ໂບ​ລົນ.)

²⁰ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ເຖສົາ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ໝ່າຍ ຕັ໋ງ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.