2 ฮู่ง โต้ว 7 - ฉบับอักษรลาว

¹ ມປ່າ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ເສ່ຍ ເມາະ ບ໊ວນ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ຢ່າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ.’”

² ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ແປງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ປຸນ ລູ່ງ ແກ້ງ ອກອຍ ເດສ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຊ່າະ?” ເອ​ລີ​ຊາ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.”

ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ຖຸຍ ເດສ່ງ

³ ຢຽມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ໄຕ່?

⁴ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ມ່າະ!’ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ, ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽວ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ບົວ, ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຕ່.”

⁵ ເຖົາ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ເຖົາ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ, ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ,

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ໝວັງ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ແປງ-ກວັ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສີ້ງ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບົວ.”

⁷ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ ເຖສົາ ລໍ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ ເປັຍ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຢ່ວ ຫຍັ່ນ ໂຢ່ວ ຮົບ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເປັຍ ກັ້ນ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ເຕສ໊າະ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ປີ໋ງ.

⁹ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ຫອບ. ອີ້ ຮນອຍ ມ່າຍ ຄູ້ ຝຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ, ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຕສຸ ບົວ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ.”

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ໄມ້ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຂູງ ມ່າຍ ມ໌າ ເຖສົາ ລໍ່ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ.”

¹¹ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຖົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ.

¹² ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ທສຢັ້ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ. ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕສີ້ງ.’ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

¹³ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ປຸນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເກ້ ປຢາ ເຕົ້າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ໌າ, ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ນໍ. ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສຸ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ໂທ້ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ.”

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ອີ ນອມ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ.”

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຊີ​ເລຍ ແປງ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ຕສຢັ້ງ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ປວັດ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກວັ່ງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ຈາ-ສີ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

¹⁶ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ລູ້ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເສ່ຍ ເມາະ ບ໊ວນ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ຢ່າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

¹⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຕສຸ ທສ້າຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

¹⁸ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ເສ່ຍ ເມາະ ເບຢົ້າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ. ຕສຽບ ຮມ໌ ເມາະ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ຢ່າ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສິ້ນ ເລ່ງ ຍ່ານ.”

¹⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ລູ່ງ ແກ້ງ ອກອຍ ເດສ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຊ່າະ?” ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.”

²⁰ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ນິ່ນ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສ້າຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.