1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28 - ฉบับอักษรลาว

ດາ​ວິດ ຈິວ ກົງ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ

¹ ດາ​ວິດ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເຊ ເຫ່ວ ຝີງໆ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຟູ-ສູ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ແປງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ, ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຖສົາ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, ເຖສົາ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ.

² ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ. ເຢຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ອັນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລອງ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສີຍ ອ໊ະ.

³ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ນອມ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ແປງ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ.’

⁴ “ມປ່າ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ນິ່ນ ກິ໊ນ ຢູ​ດາ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຝີງ ກິ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ຫລຽບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

⁵ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ, (ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕອນ ທສ້ຳ ເຍີຍ), ນິ່ນ ກິ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

⁶ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ.

⁷ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຈ້ຽນ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລຽບ ວ້ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.’

⁸ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ, ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ດສິບ.

⁹ “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມ່ງ ແປະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.

¹⁰ ອີ້ ຕສັ່ນ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຫລຽບ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ສີງ ຕິ່ນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ຕສຢັ໋ງ.”

¹¹ ດາ​ວິດ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ. ເຊ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເຍີຍ ເກນ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຖຈົງໆ ເຖສົາ ອັນ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.

¹² ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຖຈົງໆ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຊຽວ ມ່ຽນ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

¹³ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ກວັ້ນໆ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຟູ-ສູ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕ໋ອງ.

¹⁴ ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຫລົ່ງ ຈຽມ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽມ-ຈາ-ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ.

¹⁵ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຈຽມ-ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຈຽມ-ຕັງ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ຢຽດ ນອມ ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ຕັງ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ຢຽດ ນອມ ຍ່ານ ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ຍ່ານ ຕັງ, ຕສິ໋ວ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ນອມໆ ຕັງ-ຈ໋າ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ,

¹⁶ ອັນ ອຈົ໊ວ ເກ໋ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຢຽດ ນອມ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເຖສົາ ນອມໆ ຍ່ານ ເຕ້ຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ,

¹⁷ ນອມໆ ຈຽມ-ປະເກນ-ຍາບ, ຈຽມ-ປຸ້ນ ເຖສົາ ຈຽມ-ດສ່ອມ ເຍີຍ ຕສຽນ ຈຽມ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ຢຽດ ນອມ ຢຽດ ນອມ ຈຽມ-ດສ່ອມ ຍ່ານ ດສ່ອມ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ,

¹⁸ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ຈຽມ-ເທສຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ, ເຊ ຢັງ ດ໊າດ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ເທສຍ.

¹⁹ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ.”

²⁰ ດາ​ວິດ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຮະ ກັ້ນ ເຊວີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ.

²¹ ມ່າຍ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ກົງ, ຢ່າ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ. ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.”