صفنيا 3 - Hijazi New Arabic Version

الحكم على أورشليم

¹ ياويل لِلْمَدِينَةِ الظَّالِمَةِ الْمُتَمَرِّدَةِ النجسه،

² الي ما تسمع لِصَوْتِ أَحَدٍ، وترفض التاديب، وَما تتوكل عَلَى الرَّبِّ، وَما تَتَقَرَّبُ مِنْه.

³ حكامها زي الأسود الزائرة في داخلها، وَقُضَاتُهَا زي ذِيَابَهْ الليل الْجَيعانة الي ما تُبْقِي شي مِنْ فَرَايسِهَا لَلصَّبَاحِ.

⁴ انبياءها مَغْرُورُينَ وَخَوَنَةٌ، وَكَهَنَتُهَا يُدَنِّسُوا الْمَقْدِسَ وَيَتَعَدُّوا عَلَى الشَّرِيعَةِ.

⁵ وَلَكِنَّ الرَّبَّ الي ماترك صِدِّيق فِي وَسَطِهَا، مايسوي خَطَأً، ويظهر فِي كُلِّ صَبَاحٍ عَدْلَهُ وَفِي كُلِّ فَجْرٍ حَقَّهُ. ابدا ما يخفى؛ أَمَّا الخاطي فا ما يعرف ايش هو العار.

إسرائيل ما تاب لسه

⁶ دمَّرْ شعوب فصارت بيوتهم العاليه مهجوره. فضّيت شَوَارِعَهُمْ فا ما يمشي فيها أَحَدٌ. صَارَتْ مُدُنُهُمْ خَرَاب ما يسكن فِيهَا إِنْسَانٌ أَوْ ساكن.

⁷ فقُلْتُ: لَوْ إِنَّ أَهْلَهَا يَخَافُونِي وَيَقْبَلُوا تأديبي، كان ما خربت بيوتهم وَما نزل عليهم غضبي. وَلَكِنَّهُمْ أتمادوا مره بِنشر الْفَسَادِ فِي كُلِّ عَمَلٍ سووه.

⁸ عشان كدة يَقُولُ الرَّبُّ: انْتَظِرُونِي لأَنِّي عَزَمْتُ فِي الْيَوْمِ الي أَقُومُ فِيهِ كَشَاهِدٍ أَنْي أَجْمَعَ الأُمَمَ وَأَحْشُدَ الْمَمَمَالِكَ عشان اصب عَلَيْهِمْ سَخَطِي وقوه غَضَبِي، لأَنَّ الأَرْضَ بِكَامِلِهَا راح تتدمر بِنَارِ غَيْرَةِ غَيْظِي.

استرد بقية إسرائيل

⁹ ووقتها راح انقي لسان الشعب عشان كلهم يدعو باسم الرب ويعبدوه مع بعض.

¹⁰ فا يُقَرِّبُ ليه شَعْبِي الْمُشَتَّتُ ذبِيحَةً مِنْ وَرَا أَنْهَارِ كُوشٍ محل ما يُقِيمُ المتضرعين ليه.

¹¹ فِي ذاك الْيَوْمِ ما حا يَلْحَقَقَكُمُ الْعَارُ بسبب الي عملتوه من أَعْمَالٍ أتَمَرَّدْتُوا بيها عَلَيَّ، لأَنِّي راح اشيل وقتها مِنْ وَسَطِكُمُ الْمُسْتَخِفِّينَ الْمُتَكَبِّرِينَ، فَا ما حا يَبْقَى متعالي فِي جَبَلِي الْمُقَدَّسِ.

¹² بس حا أخلي بَيْنَكُمْ شَعْب مُتَوَاضِع فَقِير يَتَوَكَّلُوا عَلَى اسْمِ الرَّبِّ.

¹³ وَما راح يَرْتَكِبَ بَقِيَّةُ إِسْرَائيلَ الإِثْمَ، وَلا يَنْطِقُوا بِالْكَذِبِ، وَما في فِمهم غِشٌّ، لكن راح يَعِيشُوا آمِنِينَ من غَيْرِ ما يُهَدِّدَهُمْ أَحَدٌ.

¹⁴ اشْدِي يَا بنت صِهْيَوْنَ وَاهْتُفْ يَا إِسْرَائيلُ، ابْتَهِجِي وَتَهَلَّلِي يَا بنت أُورُشَلِيمَ.

¹⁵ لأَنَّ الرَّبَّ قيده رَفَعَ عَنْكِ حُكْمَ قضائه وبعد عَنْكِ أَعْدَاءَكِ. إِنَّ الرَّبَّ مَلِكَ إِسْرَائيلَ هُوَ فِي وَسَطِكِ، فلا تخافي من أي شر بعد كذا.

¹⁶ في ذاك اليوم ينقال لأورشليم: لا تخاف يا صهيون، ولا تخلى يدينك ضعيفه.

¹⁷ فا الرَّبُّ إِلَهُكِ فِي وَسَطِكِ، جَبَّارٌ يُخَلِّصُ. مبسوط فَرَحان فيك، وَيُجَدِّدُ بِمَحَبَّتِهِ حَيَاتَكِ، ويبتهج فيك ويرنم .

¹⁸ وَزي ما فِي يَوْمِ مَوْسِمِ عِيدٍ، اشيل عَنْكِ بَلايَاكِ، فا ما تَتَحَمَّلِي عشانها أَيَّ عَارٍ.

¹⁹ في داك الْوَقْتِ راح أُعَاقِبُ الي يضَايَقُوكِ، وَأُخَلِّصُ الأَعْرَجَ، وَأُرجع المأسور، وَأُعطيهم مَدْح وَشَرَف فِي كُلِّ أَرْضٍ أتَعَرَّضُوا فِيهَا لِلْخِزْيِ.

²⁰ فِي ذاك الْوَقْتِ اجمع شتاتتكم وَأُرجعكم لاارضكم، وَأَخلي ليكم مكانه مرتفعه وعاليه بَيْنَ كل شُعُوبِ الأَرْضِ، وقت أرجع لكم ازْدِهَارَكُمْ. هذا الي يقوله الرَّبُّ.