ناحوم 3 - Hijazi New Arabic Version

ياويل نينوى

¹ ياويل المدينه سافكه الدم الي مليانه كَذِب، الي مليانه غنايم وكلها نهب، والي ما يوقف فيها القتل.

² هذا صوت الكرباج يفرق والعجلات تدور وَصوت حَوَافِرِ الْخُيُولِ وَجري الْمَرْكَبَاتِ.

³ وَفُرْسَانٌ تقفز، وَسُيُوفٌ تلمع وَرِمَاحٌ تبرق والقَتْلَى َأَكْوَامُ وجُثَثٍ ما لها نهاية، فيها يَتَعَترُوا.

⁴ كُلُّ هَادا عشان كَثْرَةِ زِنَى نِينَوَى الفَاتِنَةِ الآسِرَةِ وَعشان سِحْرِهَا الْقَاتِلِ. اسْتَعْبَدَتِ الشُّعُوبَ بِعَهَرِهَا وَالأُمَمَ بِشَعْوَذَتِهَا.

⁵ هَادا أَنَا أُقَاوِمُكِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، فأَكْشِفُ عَارَكِ عشان أوري الأُمَمَ عَلَى عَوْرَتِكِ وَالْمَمَالِكَ عَلَى خِزْيِكِ.

⁶ وَأُلَوِّثُكِ بالوسخ وَأُحَقِّرُكِ وأخليك عِبْرَةً.

⁷ وَكُلُّ الي يشوفك يهرب منك ويقول: خَرِبَتْ نِينَوَى فَا مَينْ يَنُوحُ عَلَيْهَا؟ فين ألاقي لَهَا مُعَزِّينَ؟

⁸ هَلْ أَنْتِ أَفْضَلُ مِنْ طِيبَةَ الي على نهر النِّيلِ والي الْمِوية محوطاها، الْمُتَمَنِّعَةِ بِالْبَحْرِ وَبِأَسْوَارٍ مِنَ الْمِوية؟

⁹ كُوشُ وَمِصْرُ كَانَتَ قُوَّتَهَا مالها نهايه، وَفُوطُ وَلِيبِيَا مِنْ حُلَفَائهَا.

¹⁰ وَمَعَ كدة وَقَعَتْ أَسِيرَةً وإتاخذت للأسر، وَأتَمَزَّقَ أَطْفَالُهَا في كُلِّ شَارِعٍ، وسوو قرعه عَلَى كبارها، وقيدوا بالسلاسل نبلائها.

¹¹ وَأَنْتِ كمان تَسْكَرِي وَتَتَرَنَّحِي، وتدوري مَلْجَأً مِنَ الأَعْدَاء.

¹² وَتَتَسَاقَطُ كل حُصُونِكِ زي ما تتسَاقُطِ بَوَاكِيرِ أَثْمَارِ أَشْجَارِ التِّينِ المستويه في فم الي يَهُزُّوهَا.

¹³ شوفي جُنُودِكِ خايفين زي الحريم فِي وَسَطِكِ. صَارَتْ أَبْوَابُ أَرْضِكِ مَفْتُوحَةً قدام أَعْدَائِكِ. وَبدت النِّيرَانُ تَلْتَهِمُ مَزَالِيجَكِ.

¹⁴ خَزِّنِي موية لوقت الْحِصَارِ، حَصِّنِي قِلاعَكِ. دُوسِي أَكْوَامَ الطِّينِ عشان تُجَهِّزِي الطُّوبَ؛ صْلِحِي قَوَالِبَ الطِّينِ.

¹⁵ هُنَاكَا تَلْتَهِمُكِ النَّارُ، ويفنيكي السَّيْفُ، فيُبِيدُكِ الأَعْدَاءُ زي الجَرَادِ. أتَكَاثَرِي زي الْجَرَادِ وَزي الْجَنَادِبِ.

¹⁶ تُجَّارُكِ أَكْثَرَ مِنْ كَوَاكِبِ السما، وَلَكِنَّهُمْ أتَبَدَّدُوا زي جَرَادٍ الي فرد أجنحته وَطَارَ.

¹⁷ صار رؤساك زي الجنادب، وقادتك زي أسراب الجراد المتكومة على سياج في يوم بارد. اول ما تشرق الشمس تطير بعيد لمكان ما يعرفه أحد.

¹⁸ نام رُعَاتُكَ يَا مَلِكَ أَشُّورَ، وَغَرِقَ عُظَمَائكَ فِي سُبَاتٍ عَمِيقٍ، أتَشَتَّتَ شَعْبُكَ عَلَى الْجِبَالِ وَمافي أحد يَجْمَعُهُمْ.

¹⁹ مافي جبر لكسرك، وَجُرْحُكَ صارمُمِيتٌ. وَكُلُّ الي يَسْمَعُ بِالي صار لَكَ يُصَفِّقُ ويفرح باللي صار لك، فَمَينْ هو الي ما عَانِا مِنْ شَرِّكَ اللي مالو حدود؟