يوئيل 1 - Hijazi New Arabic Version

غزو الجراد

¹ هادا اللي أَوْحَى بيه الرَّبُّ ليُوئيل ولد فَثُوئيل:

² اسْمَعُوا هادا يُّا الشُّيُوخُ، وَأَصْغُوا يَا كل أَهْلِ الأَرْضِ، هل صار زي كذا على أَيَّامِكُمْ أَوْ فِي أَيَّامِ آبَائِكُمْ؟

³ علموا بِهادا اولادكم، وَخلي اولادكم يعلموا اولادهم عشان يَنْقُلُوهُ لي الأَجْيَالِ الجايه.

⁴ الي بقي من محصولكم من هجمات الزَّحَّافِ أكله أَسْرَابُ الْجَرَادِ، وَالي بقي مِنْ أَسْرَابِ الْجَرَادِ أكلته الْجَنَادِبُ؛ وَالي بَقِيَ عَنِ الْجَنَادِبِ أكله الطَّيَّارُ.

⁵ اصْحُوا يُّا سَكَارَى، وَابْكُوا يَا كل مُدْمِنِين الْخَمْرِ عَلَى الْعَصِيرِ لأَنَّهُ انْقَطَعَ عنكمْ.

⁶ لأنه أُمَّةً قَدْ زَحَفَتْ عَلَى أَرْضِي، أُمَّةً قَوِيَّةً ما تنعد لِكَثْرَتِهَا. لَهَا أَسْنَانُ أسد وَأَنْيَابُ لَبُوةٍ،

⁷ فا أَتْلَفَتْ كُرُومِي وَحَطَّمَتْ أَشْجَارَ بَيْتِي وَسَلَخَتْ قُشُورَهَا وَطَرَحَتْهَا، فا جفت أَغْصَانُهَا.

⁸ نُوحُوا زي ما تَنُوحُ صَبِيَّةٌ مُتَّشِحَةٌ بِالْمُسُوحِ عَلَى زَوْجِهَا الي مَاتَ.

⁹ لأنو تقدمات الدقيق والخمر انقطعت عن بيت الرب، وانتحب الكهنة خدام الرب.

¹⁰ خَرِبَتِ الْحُقُولُ، وَنَاحَتِ الأَرْضُ لأَنَّ الْحِنْطَةَ تَلِفَتْ وَالْخَمْرَةَ انْقَطَعَتْ، وَافْتُقِدَ زَيْتُ الزَّيْتُونِ.

¹¹ اخْزَوْا يُّا الْحَرَّاثينَ وَوَلْوِلُوا يُّا الْكَرَّامينَ عَلَى الْقَمْحِ وَالشَّعِيرِ، لأَنَّ حَصَادَ الْحَقْلِ قيده تَلَفَ.

¹² ذَبُلَت الْكَرْمُ وَذَبُلَت التِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالنَّخِيلُ وَالتُّفَّاحُ وَيَبَسَتْ كل أَشْجَارِ الْحَقْلِ، وراحت الْبَهْجَةُ مِنْ أَولاد الْبَشَرِ.

دعوة للنوح

¹³ يا الكهنة البسوا الخيش وَنُوحُوا. وَلْوِلُوا يَا خُدَّامَ الْمَدبَحِ. تَعَالَوْا وَبِيتُوا لَيْلَتَكُمْ بالخيش يَا خُدَّامَ إِلَهِي، لأَنَّ تَقْدِمَاتِ الدَّقِيقِ وَالْخَمْرِ انمنعت عَنْ هَيْكَلِ اللهِ.

¹⁴ خصصوا صوم. نادوا على الاعتكاف. نادوا على الشيوخ وكل سكان الأرض للإجتماع في هيكل الرب إلهكم والتضرع له.

¹⁵ قد ايش اليوم مخيف، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ يجي شايل مَعَاهُ الدَّمَارَ مِنْ عِنْدِ الْقَدِيرِ.

¹⁶ مو الأكل بيقطع قدام عيوننا، مو الفرح والغبْطه تختفي من بيت إلهنا؟

¹⁷ أتَعَفَّنَتِ الْحُبُوبُ الْمَزْرُوعَةُ فِي الأَرْضِ الْجَافَّةِ، وَأتَهَدَّمَتِ الْمَخَازِنُ وفضيت الصَّوَامِعُ مِنَ الْقَمْحِ، لأَنَّ الْحُبُوبَ جَفَّتْ.

¹⁸ لَكُمْ أَنَّتِ الْبَهَايمُ، وَشَرَدَتِ الْمَوَاشِي لأنها افْتَقَرَتْ لي الْمَرْعَى. حَتَّى قُطْعَانُ الْغَنَمِ هَلَكَتْ كمان.

¹⁹ إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ لأَنَّ النَّارَ اكلت مَرَاعِيَ الْبَرِّيَّةِ، وَحْرَقَ اللَّهِيبُ كُلَّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ.

²⁰ حَتَّى الْحَيَوَانَاتُ الْبَرِّيَّةُ اسْتَغَاثَتْ بِكَ، لأَنَّ مِوية الْجَدَاوِلِ الْجَارِيَةَ جَفَّتْ، واكلت النار مَرَاعِيَ الْبَرِّيَّةِ.