يعقوب 5 - Hijazi New Arabic Version

تحذير للأغنياء الظالمين

¹ يا اَغْنِيَاءُ، ابكوا واحزنوا بسبب الشقاء والاهوال اللي بتنتظركم.

² ثرواتكم الكثيرة فسدت، وملابسكم الْفَاخِرَةَ أَكَلَهَا الْعُثُّ

³ ذَهَبُكُمْ وَفِضَّتُكُمْ أتآكلت، وراح يكون تَآكُلُهُم هاذا شَاهِداً ضِدَّكُمْ، وَ وراح يَأْكُلُ لَحْمَكُمْ زي النار جمعتوها ثَرْوَةً لِلأَيَّامِ الأَخِيرَةِ؟

⁴ وَهاذي أُجْرَةُ الْعُمَّالِ اللي حَصَدُوا في حُقُولَكُمْ، هاذي الأُجْرَةُ اللي بالظلم مانعينها عنهم، هذي هي تصرخ، والله رَبُّ الْجُنُود سمع لصراخهمِ!

⁵ انتوا بتعيشوا عَلَى الأَرْضِ في رَفَاهِيَّةٍ وبتهتموا بالبهجة وَاللَّذَّاتِ؛ وقلوبكم صارت سمينه وكأنها جاهزه للذبح.

⁶ وَالْبَرِيءُ حَكَمْتُوا عَلَيْهِ وَقَتَلْتُوه، وَهُوَ ما يقاومكم!

الصبر وقت الألم

⁷ وانتوا يَا إِخْوَتِي، اصْبِرُوا وانتظروا رجوع الرَّبِّ. واتعلموا مِنَ الْفَلّاحِ: اللي بيَنْتَظِرُ أَنْ الأَرْضُ تديه غلة ثَمِينَةً، وبيصبر عَلَى الزَّرْعِ لحد ما يَشْرَبَ مِنْ مَطَرِ الْخَرِيفِ وَمَطَرِ الرَّبِيعِ.

⁸ فَاصْبِرُوا أَنْتُوا كمان، وخلوا قُلُوبَكُمْ قوية علشان مجئ الرب قريب.

⁹ يا اخْوَةُ، لا تتذمروا عَلَى بَعْضٍ، علشان مايصدر عليكم حكم. وخليكم فاكرين دايما أَنَّ الدَّيَّانَ قَرِيبٌ جِدّاً، هو على الابواب.

¹⁰ يَا إِخْوَاتِي، اقتدوا باحْتِمَالِ الآلامِ وَالصَّبْرِ عَلَيْهَا، بِالأَنْبِيَاءِ اللي اتَكَلَّمُوا بِاسْمِ الرَّبِّ.

¹¹ احنا بنقول اللي بيصبروا على الألم: «يابختهم!» وانتوا سَمِعْتُوا بِصَبْرِ أَيُّوبَ، وشفتوا كيف اتعامل معاه الرَّبُّ فِي النِّهَايَةِ. وَهاذا بيُبَيِّنُ أَنَّ الرَّبَّ كَثِيرُ الرَّحْمَةِ وَالشَّفَقَةِ.

¹² وَلكِنْ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا إِخْوَاني، لَا تَحْلِفُوا، لَا بِالسَّمَاءِ، وَلا بِالأَرْضِ وَلا بِأَيِّ قَسَمٍ تاني. لكن كَلامُكُمْ المفروض يكون «نَعَمْ» إِنْ كَانَ نَعَمْ، وَ«لا» إِنْ كَانَ لا. وَهاذا علشان ما تكونوا تحت الحكم.

صلاة الايمان

¹³ هل أحد فيكم بيتألم؟ المفروض يصلي! وهل أحد فيكم سَعِيدٌ؟ المفروض يرنم!

¹⁴ ولو أحد مِنْكُمْ مَرِيض، فيطلب من شُيُوخَ الْكَنِيسَةِ علشان يصلوا عليه وَيَدْهُنُوهُ بِزَيْتٍ بِاسْمِ الرَّبِّ.

¹⁵ لان الصلاة اللي بايمان تَشْفِي الْمَرِيضَ، والله يرجع له صحته. ولو كَانَ مَرَضُهُ هاذا بِسَبَبِ خَطِيةٍ ، الرَّبُّ راح يغفرها ليَهُ.

¹⁶ كل واحد منكم يعترف لاخوه بأخطائة، وَصَلُّوا كل واحد للتاني، علشان تِنْشفوا. علشان الصَّلاةَ الْحَارَّةَ اللي بيَرْفَعُهَا الْبَارُّ لَها قوة عَظِيمَةٌ.

¹⁷ ايليا كمان كان بشر زينا وَطَلَبَ مِنَ اللهِ بِالصَّلاةِ أَنْه يوقف الْمَطَرَ. وحصل فعلا، وما مطرت لمدة تلات سنين وستة شهور

¹⁸ وبعدين صلى مره تانيه، فَمْطَرَتِ السَّمَاءُ والأَرْضُ اعطت ثِمَرَهَا!

¹⁹ يا اِخْوَةُ، لو أحد منكم ضَلَّ عَنِ الْحَقِّ، ورجعه شخص تاني،

²⁰ فاللي يرد خاطي عن ضلالة، يكون بيُنْقِذُ نَفْس مِنَ الْمَوْتِ، وَيَسْتُرُ خَطَايَا كَثِيرَةً!