يعقوب 4 - Hijazi New Arabic Version

اخضعوا لله

¹ من فين يجي الخلاف وَالْخِصَامُ بَيْنَكُمْ؟ مو مِنْ لَذَّاتِكُمْ هاذي اللي بتتصارع فِي أَعْضَائِكُمْ؟

² انتوا تبغوا تمتلكوا اللي ما يَخُصُّكُمْ، لَكِنَّ هاذا ما راح يتحقق لكُمْ، فتقتلوا، وَتَحْسُدُوا، وما توصلوا لهدفكم. وبكدة تختلفوا وتتصارعوا! لانكم ما بتحصلوا على الي تبغوه، لأَنَّكُمْ ما بتَطْلُبُوهُ مِنَ اللهِ.

³ وحتى لمن بتطَلَبْواْ مِنْهُ شَيْئ، فَإنتم ما بتحصلوا: عشان بتطلبوا لهدف شرير، أو تبغوه بس عشان تشبعوا شهواتكم.

⁴ يا خَوَنَةُ! ما تعرفوا ان صداقة العالم هي عداوة لله؟ فَاللي يبغى إنه يُصَادِقَ الْعَالَمَ، راح يخلي نفسة عَدُوّ لِلهِ.

⁵ تفتكروا ان الكتاب بيتكلم على الفاضي! هَلِ الرُّوحُ اللي حَلَّ فِينا يغير عَنْ حَسَدٍ؟

⁶ لا، لكن هو بيدينا نِعْمَةٍ أَعْظَمَ. لأجل كذه الْكِتَابُ بيقول: «إِنَّ اللهَ بيقاوم الْمُتَكَبِّرِينَ، لكنه بيدّي الْمُتَوَاضِعِينَ نِعْمَةً».

⁷ لأجل كدة، اخضعوا لِلهِ. وَقَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ.

⁸ قربوا من الله فيقرب منكم. يا خطاة نظفوا أياديكم، وَيَا أَصْحَابَ الرَّأْيَيْنِ طَهِّرُوا قُلُوبَكُمْ.

⁹ احْزَنُوا ونوحوا وابكوا. علشان يتحول ضَحِكُكُمْ لنُوَاحٍ، وَفَرَحُكُمْ لغم.

¹⁰ اتَوَاضَعُوا فِي حَضْرَةِ الله فَيَرْفَعَكُمْ!

¹¹ وَيَا إِخْوَاتِي، لَا تَذُمُّوا بَعْضُكُمْ في بَعْض. لان اللي بيسوي هاذا وَيَحْكُمْ عَلَى أَخوه، يكون مخطئ فِي شَرِيعَةِ اللهِ وَيَحْكُمْ عَلَيْهَا. فلو انت بتَحْكُمُ عَلَى الشَّرِيعَةِ، تكون ما بتسوي بها لكن تخللي نَفْسَكَ قَاضِي لهَا.

¹² لكن الشريعه ما لها إِلا قَاضٍي وَاحِدٌ، هُوَ اللهُ اللي وضعها، وَهُوَ وَحْدَهُ اللي قادرأَنْه يَحْكُمَ بِالْخَلاصِ أَوْ بِالْهَلاكِ. مين تَكُونُ أَنْتَ علشان ِتَحْكُمَ عَلَى الناس؟

التفاخر بالغد

¹³ وَأَنْتُوا، يَا اللي بتخططوا وتقولوا: «اليوم أو بكرة، نروح لمَدِينَةِ كَذَا، وَنَقْضِي هُنَاكَ سَنَةً، وَنُتَاجِرُ وَنَرْبَحُ».

¹⁴ استنوا! انتوا ما تعرفوا ايش راح يصير بكره! وَايش هي حَيَاتُكُمْ؟ هي مجرد بُخَارٌ، يَظْهَرُ لفَتْرَةً قَصِيرَةً وبعدها يَتَلاشى!

¹⁵ بدل هاذا، كان المفروض تقولوا: «ان شاء الله، نَعِيشُ وَنسوي ذا ولاذا!»

¹⁶ وَإلَّا، تكونوا متكبرين ومتفاخرين. وَكُلُّ افْتِخَارٍ زي هذا ، هُوَ افْتِخَارٌ سئ.

¹⁷ اللي يعرف كيف انه يعمل الصح، بس ما يعمله، فهاذا يتحسب لهُ خَطِيةً.