العبرانيين 12 - Hijazi New Arabic Version

الله يؤدب أولاده

¹ وبما أن هاذا الْعَدَدَ الْكَبِيرَ مِنَ اللي بيشهدوا لِلإِيمَانِ بيَتَجَمَّعواُ حَوْاليَنَا كَأَنَّهُم سَحَابَةٌ عَظِيمَةٌ، تعالوا نسيب كل تقل بيعطلنا عَنِ التَّقَدُّمِ، وَنَتَخَلَّصْ مِنْ هاذي الْخَطِيةِ اللي بنَتَعَرَّضُ للوقوع فِي فَخِّهَا بِسُهُولَةٍ، علشان نقدر، احنا كمان ، أَنْنا نتحرك بِاجْتِهَادٍ فِي السِّبَاقِ اللي قدامنا،

² مخلين نظرنا دَايماً على يَسُوعَ: رَائِدِ إِيمَانِنَا واللي بيكمله. فَهُوَ اللي اتَحَمَّلَ الْمَوْتَ على الصليب، وهو متجاهل عارهٍ، لانه كَانَ بيَنْظُرُ للسُّرُورِ اللي مستنية، و جَلَسَ عَنْ يَمِينِ عَرْشِ اللهِ.

³ اتأملوا في اللي عاناه لما اتحمل هذي الْمُعَامَلَةَ الْعَنِيفَةَ اللي عَامَلَهُ بيها الْخَاطِيينَ، علشان ماتتعبوا ولا تنهاروا!

⁴ لكنكم ماقاومتم لحد بَذْلِ الدَّم الين دحين فِي جهادكم ضِدَّ الْخَطِيةِ.

⁵ انتوا نَسِيتُوا الْوَعْظَ اللي كلمكم اللهُ به لما وَصْفِكُمْ بأنكم أَبْنَاءً لهُ؟ وبيَقُولُ: «يَا ابْنِي، لاتستخف بِتَأْدِيبِ الرَّبِّ. ولاتفقد الْعَزِيمَةَ لما يُوَبِّخُكَ عَلَى الغلط.

⁶ لان اللي ربنا يحبه بيُؤَدِّبُهُ. وَهُوَ بيَجْلِدُ كُلَّ اللي يَتَّخِذُهُ ابْن له!»

⁷ علشان كدة، اتَحَمَّلُوا تَأْدِيبَ الرَّبِّ. لانه بيُعَامِلُكُمْ مُعَامَلَةَ الأَبْنَاءِ: ومين الابن الي ما بيؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟

⁸ لانكم لو ما تأدبتوا اللي بيَشْتَرِكُ فِيهِ أَبْنَاءُ اللهِ كلهم، فَمَعْنَى هذا أَنَّكُمْ مو أَبْنَاءَ شَرْعِيِّينَ له.

⁹ آبَائنَا الأَرْضِيُّينَ كانوا بيُؤَدِّبُونَنا واحنا صغار، وَكُنَّا بنَحْتَرِمُهُمْ. فموأفضل لنا الان اننا نخضعَ تمَامّاً لِتَأْدِيبِ الرب، عشان نعيش حَيَاةً مثالية؟

¹⁰ وكمان آبَاؤُنَا أدبونا فَتْرَةً مِنَ الزَّمَنِ، حَسَبَ اللي شافوه مُنَاسِب. لكن اللهُ، فَبأَدبنا دَايِماً علشان مصلحتنا: علشان نَشْتَرِكَ فِي قَدَاسَتِهِ.

¹¹ وَطَبْعاً، كُلُّ تَأْدِيبٍ مايبان في وقته انه للْفَرَحِ، لكن للزعل. ولكن بعد كدة، بيظهر ثمره في اللي اتأدبوا به.

¹² علشان كدة، شَدِوا أَيادِيَكُمُ الْمُرْتَخِيَةَ، وَرُكَبَكُمُ المخلّعه.

¹³ ومهّدوا طرق مستقيمة لاقدامكم علشان ما تنحرف رجول العرج، لكن تنشفي!

التحذير من رفض الله

¹⁴ خلوا هدفكم انكوا تكونوا مسالمين مع كل النَّاسِ، وَتَعِيشُوا حَيَاةً مُقَدَّسَةً. علشان بدون القَدَاسَةٍ، ماحد يقدر يشوف الرَّبَّ.

¹⁵ انْتَبِهُوا انه ماحد فيكم يسقط من نِعْمَةِ اللهِ، علشان مايبقى في مَرَارَةٍ بينكم، فتحصل بَلْبَلَةً، ويتنجس منكم ناس كتير.

¹⁶ و احذروا أَنْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ زاني أَوْ مُسْتَهْتِرٌ زي عِيسُو اللي بَاعَ حُقُوقَهُ اللي كَانَتْ له باعتبارة الابْنَ الْبِكْرَ، مقابل أَكْلَةٍ وَاحِدَةٍ.

¹⁷ وانتوا عارفين كويس أَنَّهُ لَمَّا كان يبغى يستعيد الْبَرَكَةِ مِنْ أَبوه، بَعْدَ مَا كَانَ اسْتَخَفَّ فيها، اترُفِضَ لأَنَّهُ ماكان في فرصة لِلتَّوْبَةِ، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَ الْبَرَكَةَ وَهُوَ بيبكي.

جبل الخوف وجبل الفرح

¹⁸ انتوا ماقربتوا من جَبَلٍ مَلْمُوسٍ، موللّع بِالنَّارِ، وَلا من ضَبَابٍ وَظَلامٍ وَرِيحٍ عَاصِفَةٍ،

¹⁹ لان هناك ظهر صَوْتُ بُوقٍ واتكلم بِكَلِمَاتٍ وَاضِحَةٍ، وكَانَ مُرْعِب لدرجة ان اللي سمعوه كانوا يبغوه يبطل كلام.

²⁰ لانهم ماكانوا قادرين يتحملوا هاذا الموضوع الظاهر لَهِمْ: «حَتَّى الْحَيَوَانُ اللي يلمس الْجَبَلَ، لازم تموِتُّوه رَجْم!»

²¹ والحقيقة أَنَّ الْمَشْهَدَ هاذا كَانَ مُرْعِب لدَرَجَةٍ ان مُوسَى قال: «أَنَا خَايفٌ جِدّاً، وكمان مرتعش من الخوف!»

²² وَلَكِنَّ انتوا قربتوا من جَبَلِ صِهْيَوْنَ، لمَدِينَةِ اللهِ الْحَيِّ، أُورُشَلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ. قربتوا كمان لحَفْلَةٍ فِيهَا عَدَدٌ مالوا نهاية مِنَ الْمَلايِكَةِ،

²³ لكَنِيسَةٍ تَجْمَعُ أَبْنَاءً لِلهِ الابكار، اللي أَسْمَاؤُهُمْ مَكْتُوبَةٌ فِي السَّمَاءِ. من اللهِ نَفْسِهِ كمان، اللي راح يدين الْجَمِيعِ، ومن أَرْوَاحِ ناس بَرَّرَهُمُ اللهُ وخلاهم كَامِلِينَ.

²⁴ كمان، قربتوا من يَسُوعَ، وَسِيطِ الْعَهْدِ الْجَدِيدِ، ومن دَمِهِ الْمَرْشُوشِ اللي بيَتَكَلَّمُ وبيطلب الي هو أَفْضَلَ من اللي طَالَبْ به دَمُ هَابِيلَ.

²⁵ علشان كدة أحذروا إنكم تَرْفُضُوا اللي يَتَكَلَّمُ! لان لو اللي رَفَضُوا انهم يسمعوا للي كَلَّمَهُمْ عَلَى هاذي الأَرْضِ، ماهربوا (مِنَ الْعِقَابِ) ابدا فكيف برأيكم احنا مو راح نهرب أَبَداً لو رفضنا وبعِدْنَا عَنِ اللي بيَتَكَلَّمُ لنا مِنَ السَّمَا نفسها!

²⁶ الله لمّا اتكلم زمان، صَوْتُهُ زلزل الأَرْضَ، لكن الآنَ، بيوعدنا ويقول: «إِنِّي راح أزلزل مَرَّةً تانية، مو الارض وحدها لكن السماء كمان!»

²⁷ ويقول: «مَرَّةً تانية»، انه راح أبيد كل اللي مالوا أساس متين لحد ما تتبقى الاشياء اللي اساسها متين بس.

²⁸ وبما أننا حَصَلْنَا عَلَى مَمْلَكَةٍ ثَابِتَةٍ ماتتهز، تعالوا نعبد اللهَ وَنَخْدِمْهُ ونشكره، بشكل يرْضِيهِ، بِكُلِّ احْتِرَامٍ وَمَخَافَةٍ،

²⁹ ونتذكر أَنَّ «إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ!»