حبقوق 3 - Hijazi New Arabic Version

صلاة حبقوق

¹ هذي صلاة النبي حَبَقُّوق:

² يَا رَبُّ وصلنِي خبراللي سويته فخِفْتُ يَا رَبُّ، أحي عَمَلَكَ فِي وَسَطِ السِّنِينَ ، وَعَرِّفْ بيه عَلَى مَرِّ الأَيَّامِ، وَاذْكُرِ الرَّحْمَةَ فِي الْغَضَبِ.

³ اللهُ جا مِنْ أَدُومَ، وَجَا الْقُدُّوسُ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ. غطى جَلالُهُ السَّمَاوَاتِ وَامْتَلأَتِ الأَرْضُ مِنْ تَسْبِيحِهِ.

⁴ فبهاؤه زي النُّورِ، وَمِنْ يَدِهِ يُوْمِضُ شُعَاعٌ، وَهُنَاكَ يخفي قُوَّتَهُ.

⁵ ويمشي قدامه وَبَاءٌ، وَالْمَوْتُ من وراه.

⁶ وَقَفَ وَزَلْزَلَ الأَرْضَ، يتفحص بعيونه فَارتعبت الأُمَمَ، انهدت الْجِبَالُ الأَبَدِيَّةُ وَانْهَارَتِ التِّلالُ الْقَدِيمَةُ، أَمَّا طرقه فَهِيَ ابديه.

⁷ شفت خِيَامَ كُوشَانَ تنوح من المصيبه وَمَسَاكِنَ مِدْيَانَ تَرْجُفُ من الرُّعْب.

⁸ هَلْ غَضَبُكَ نازل عَلَى الأَنْهَارِ يَا رَبُّ؟ عَلَى الأَنْهَارِ اشتد غضبك ؟ أو عَلَى الْبَحْرِ نزلت غضبك، لما رَكِبْتَ خُيُولَكَ وَمَرْكَبَاتِ إنتصارك؟

⁹ خرجت قَوْسَكَ وَأتجهزت لإِطْلاقِ سِهَامِكَ الكثيره، وَشَقَقْتَ الأَرْضَ أَنْهَار.

¹⁰ شافتك الْجِبَالُ فَخافت، وَطَمَتِ الْمِوية الْهَايجَةُ. صرخت اللُّجَجُ وَارْتَفَعَتْ أَمْوَاجُهَا عَالِيَةً.

¹¹ الْقَمَرُ وَالشَّمْسُ أتَوَقَّفَوا فِي مكانهم قدام وَمِيضِ سِهَامِكَ الْمُنْدَفِعَةِ وَبَرِيقِ رُمْحِكَ المتلألئ.

¹² تَدَوس الأَرْضَ بَسَخَطٍ، وَبِغَضَبٍ تدوس الأُمَمَ.

¹³ خرجت لخلاص شعبك، لخلاص اللي اخترتهم. كسرت روس زعما البلد الأشرار وتركتهم مَرمين وعريانين من رقبتهم إلين اخر رجولهم.

¹⁴ طَعَنْتَ بِرِمَاحِهِ قَايدَ جَيْشِهِمِ الْمُنْدَفِعِ زي الإِعْصَارٍ لِيُشَتِّتَنَا بفرح اللي يَفْتَرِسُ الْمِسْكِينَ بالسر

¹⁵ عبرت الْبَحْرَ بِخَيْلِكَ فِي وَسَطِ مويته الْهَايجَةِ.

الفرح بالرب

¹⁶ سَمِعْتُ هادا فخفت مره وَارْتَجَفَتْ شَفَايفي مِنَ الصَّوْتِ، وَأتَسَرَّبَ الخوف لَعِظَامِي، وَارْتَعَشَتْ رجولي. وَلَكِنْ راح انْتَظِرُ بِصَبْرٍ يَوْمَ الْبَلِيَّةِ الي يجي على ِالأُمَّةِ الي غَزَتْنَا.

¹⁷ فمَعْ أَنَّهُ ما يُزْهِرُ التِّينُ وَلا يَكُونُ حَمْلٌ فِي الْكُرُومِ يَكْذِبُ عَمَلُ الزَّيْتُونَةِ وَالْحُقُولُ ما تسوي أكل يَنْقَطِعُ الْغَنَمُ مِنَ الْحَظِيرَةِ وَلا بَقَرَ فِي الْمَداود

¹⁸ فأنا افرح بالرب وأفرح بإله خلاصي.

¹⁹ الرَّبُّ الإِلَهُ هُوَ قُوَّتِي؛ يخلي رجولي زي رجول الغَزَال، ويساعدني عَلَى ارْتِقَاءِ الْمُرْتَفَعَاتِ. إلى قائد الجوكة: تغنّى على الأوتار.