كولوسي 3 - Hijazi New Arabic Version

أسس الحياة المقدسة

¹ و عشان انتو قمتو مع المسيح، دوروا على الاشياء اللي موجودة في العلالي، فالمسيح جالس عن يمين الله.

² خلو اهتمامكم بالحاجات اللي موجوده في السما، مو الحاجات اللي في الارض.

³ انتو متو و حياتكم مستوره مع المسيح في الله.

⁴ و لما يبان المسيح، و هو حياتنا، ساعتها انتو كمان راح تطلعوا مع المسيح في المجد.

⁵ اذاً موتوا ميولكم الارضية: الفاحشة، الوساخة، العناد بالأهواء، الشهوة التعبانة، و الاكل بشراهة اللي هو من عبادة الاصنام.

⁶ وعشان الذنوب دي ربنا بينزل علينا غضبو،

⁷ اللي مشيتو فيها زمان، وكنتو بتعيشو فيها.

⁸ بس دحين، شيلو عنكم، انتو كمان، الزنوب دي كلها: العصبيه، الكره، الخباثه، وتلفيق الكلام، والكلام القبيح اللي بيخرج من فمكم.

⁹ ما يكدب واحد فيكم على التاني، لأنكم شيلتو منكم الانسان القديم وأعمالو

¹⁰ وتلبسو الجديد واللي بيتجدد عشان يكمل المعرفة حسب صورة اللي خلقو،

¹¹ ما في فرق بين اليوناني و اليهودي، مختون ولا مو مختون، متحضر أو مومتحضر، أو بين عبد وحر، و لكن المسيح هو الكل في الكل.

¹² و باعتبار انكم جماعة اختارها الله قديسين محبوبين، دايما خلو عندكم مشاعر الحنان و اللطف و التواضع والصبر وطولة البال،

¹³ أتحملو بعضكم، وسامحوا بعضكم. ازا كان واحد منكم شايل على التاني، زي ما سامحكم، انتو سوو كدا كمان.

¹⁴ و فوق دا كلو خلو عندكم محبة، فهي شي بيكمل كل حاجة.

¹⁵ خلو سلام المسيح يملك قلوبكم، فانتو اندعيتو ليه في الجسد االواحد؛ و خلوكم شاكرين!

¹⁶ خلي كلمة المسيح جواكم كتيرمره، في كل حكمة، معلمين ومدرسيين بعضكم، متسلطنين بمزامير وتسابيح وأناشيد روحية في قلوبكم لله، وبتحمدوه.

¹⁷ ومهما كان اللي بتعملوه، بالكلام أوالعمل، أربطوا اسم كل شيء باسم الرب يسوع، شاكرين الله الاب بيسوع.

وصايا للعايله المسيحية

¹⁸ ياللي متزوجات خليكم في طاعة أزواجكم باللي يتناسب (بالعيشة) في الرب.

¹⁹ و انتو يالازواج، حبو حريمكم، ولا تعامِلوهم بقساوة.

²⁰ يا عيال، اسمعو كلام امكم وابوكم في كل حاجة، لانو دا بيرضى الرب.

²¹ يا آباء، ما تزيدو زعل عيالكم عشان ما يفشلو.

²² يا خُدّام، اسمعو كلام اسيادكم من البشر، ما تشدو حيلك بالشغلل بس لما تكون عيون أسيادكم عليكم، زي اللي بيحاول يرضي الناس، لكن بقلب صادق خايفين من الرب.

²³ ومهما سويتو، اجتهدو بيه من قلبكم، و زي ما يكون للرب مو للناس،

²⁴ عارفين انكم رح تاخدو المكافاة بالورث من الرب. و انتو خدّام بتخدمو الرب المسيح

²⁵ و اللي بيعمل الشر بيلاقي الشر، و مافي مجامله .