تيموثاس الثانية 4 - Hijazi New Arabic Version

¹ بطْلُبُ مِنْكَ أمام اللهِ وَالْمَسِيحِ اللي راح يدِينُ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ، في ِعَوْدَتِهِ الْعَلَنِيَّةِ وَمَلَكُوتِهِ،

² أنك تنشر الكلمة وتنشغل بِيها كُلِّيًّا، فِي كل الاوقات و الْفُرَصِ الْمُنَاسِبَةِ وَغَيْرِ الْمُنَاسِبَةِ، وَأَنْك تُوَبِّخَ وتحذر وَتُشَجِّعَ بِكُلِّ صَبْرٍ فِي التَّعْلِيمِ.

³ علشان راح يجي وقت ما راح يتحمل النَّاسُ فِيهِ التَّعْلِيمَ الصَّحِيحَ، لكن حسب شَهْوَاتِهِمِ الْخَاصَّةِ راح يجيبوا لنْفُسِهِمْ مُعَلِّمِينَ (يَقُولُو لَهُمْ كَلام) حلو لأسماعهم.

⁴ فيبعدوا بآذَانَيهُمْ بَعِيد عَنِ الحَقِّ، مُنْحَرِفِينَ للْخُرَافَاتِ.

⁵ أَمَّا أَنْتَ، فَكُوْن بَصِير فِي كُلِّ شئ، وَأتحمل الْمَشَقَّاتِ، وَاعْمَلْ عَمَلَ الْمُبَشِّرِ، وَكْمِلْ خِدْمَتَكَ بالكامل!

⁶ وَأَمَّا أَنَا، فحَيَاتِي بَدَأَتْ تنسكب سَكِيب، موعد موتي اقْتَرَبَ.

⁷ انا جَاهَدْتُ الْجِهَادَ الْحَسَنَ، ووصلت نِهَايَةَ الشَّوْطِ، وحَافَظْتُ عَلَى الإِيمَانِ.

⁸ ودحين يَنْتَظِرُنِي إِكْلِيلُ الْبِرِّ الْمَحْفُوظُ لِي، وَاللي راح يعطيه لِي الرَّبُّ الدَّيَّانُ الْعَادِلُ فِي داكَ الْيَوْمِ؛ ومو بس لِي لوَحْدِي، لكن كمان لِجَمِيعِ اللي يُحِبُّوه ومستنين ظُهُورَهُ.

تحيات شخصية ملاحظات شخصية

⁹ سوي جهدك إنك تيجي لي بسرعه،

¹⁰ لأَنَّ دِيمَاسَ، حَبَّ حَيَاةَ العالم، وتَرَكَنِي وراح لمَدِينَةِ تَسَالُونِيكِي. أَمَّا كِرِيسْكِيسُ، فراح لمُقَاطَعَةِ غَلاطِيَّةَ، وَتِيطُسُ لدَلْمَاطِيَّة

¹¹ وماحد معاي إِلَّا لُوقَا وَحْدَهُ. مر على مَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعاَكَ، فَهُوَ يَنْفَعُنِي فِي الْخِدْمَةِ.

¹² و تِيخِيكُسُ،أَرْسَلْتُهُ إِلَى مَدِينَةِ أَفَسُسَ.

¹³ ولما تَيجِي، جيب مَعاَكَ رِدَائي اللي تَرَكْتُهُ عِنْدَ كَارْبُسَ فِي تَرُوَاسَ، وكمان كُتُبِي، وبالذات الرُّقُوقَ الْمَخْطُوطَةَ.

¹⁴ إِسْكَنْدَرَ النَّحَّاسَ أَسَاءَ لي إِسَاءَاتٍ كَتيرَةً، يجازيه الرَّبُّ حَسَبَ أَعْمَالِهِ.

¹⁵ احذر مِنْهُ أَنْتَ كمان، لأَنَّهُ قَاوَمَ كَلامَنَا مُقَاوَمَةً شَدِيدَةً.

¹⁶ لما دَافَعْتُ عَنْ نَفْسِي فِي مُحَاكَمَتِي أَوَّلَ مَرَّةٍ، ماحد وقف جنبي، لكن الكل تَرَكَونِي، اللهُ يسامحهم عَلَى هذا!

¹⁷ ولكن الرَّبَّ وَقَفَ جنبي و اداني الْقُوَّةِ، علشان استخدمني ينادي بِالْبِشَارَةِ، ويَسْمَعَهَا كل الناس اللي مِنَ الأُمَمِ؛ وكمان نجيت مِنْ فَمِ الأَسَدِ.

¹⁸ وراح ينجيني الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ شِرِّيرٍ وَيَحْفَظُنِي سَالِم لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ. المجد له إلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمين! آمِين!

تحيات ختامية

¹⁹ سَلِّمْ عَلَى بِرِسْكِلا وَأَكِيلا، وَعَايلَةِ أُونِيسِيفُورُسَ.

²⁰ أَرَاسْتُسُ لسة فِي مَدِينَةِ كُورِنْثُوسَ. أمَّا تُرُوفِيمُوسُ، تَرَكْتُهُ مَرِيض فِي مِيلِيتُسَ.

²¹ سوي جهدك أَنْ تَيجي ليا قَبْلَ حُلُولِ الشِّتَاءِ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ إِيُوبُولُسُ، وَبُودِيسُ، وَلِينُوسُ، وَكَلُودِيَا، وَالإِخْوَةُ جَمِيعاً.

²² الرب معاك، وَتكون النِّعْمَةُ مَعَاكُمْ!