بطرس الأولى 2 - Hijazi New Arabic Version

¹ لِهاذا، اتَخَلَّصُوا مِنْ كُلِّ أَثَرٍ لِلشَّرِّ وَالْخِدَاعِ وَالرِّيَاءِ وَالْحَسَدِ وَالذَّمِّ.

² وزي الاطفال اللي لسة مَوْلُودِينَ ، خلوا شوقكم للبَنِ الرُّوح النَّقِيِّ علشان تَنْمُوا بيِهِ لحد ما توصلوا للنَّجَاةَ،

³ إِنْ كُنْتُمْ جربتوا ودقتوا أَنَّ الرَّب طَيِّبٌ بالحقيقة!

حجارة حية وشعب مختار

⁴ لانكم جيتوله، بِاعْتِبَارِهِ هو الحَجَرَ الحَيَّ اللي رَفَضَهُ النَّاسُ، وَاخْتَارَهُ اللهُ، وَهُوَ غالي عِنْدَهُ.

⁵ وعلشان كدة اتَّحِدُوا بِه زي حِجَارَة حَيَّةٍ، وتكونوا مبنيين زي بيت روحي، تَكُونُوا انتوا فِيهِ كَهَنَةً مُقَدَّسِينَ وتُقَدِّمُوا لِلهِ ذَبَايحَ رُوحِيَّةً مَقْبُولَةً عنده بِفَضْلِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

⁶ وزي ما بيقول الْكِتَابُ: «انا راح أَحط فِي صِهْيَوْنَ حَجَرَ زَاوِيَةٍ، يكون مُخْتَار وَثَمِين. واللي يُؤْمِنُ بِهِ، ما يترد رجأه!»

⁷ لان الْحَجَرَ هاذا هُوَ ثَمِينٌ فِي عيونكم، أَنْتُو الْمُؤْمِنِينَ به. لكن بِالنِّسْبَةِ للي ما بيؤمنوا، «فَالْحَجَرُ اللي رَفَضَهُ البنائين صَارَ هُوَ الْحَجَرَ الأَسَاسَي رَأْسَ زَاوِيَةِ الْبَيْتِ»،

⁸ كمان هُوَ «الْحَجَرُ اللي بيَصْطَدِمُوا فيه، وَالصَّخْرَةُ اللي بيَسْقُطُوا عَلَيْهَا!» وَهُمْا بيَسْقُطُوا لأَنَّهُمْ بيَرْفُضُوا أَنْهم يُؤْمِنُوا بِالْكَلِمَةِ.

⁹ وعلشان كدة سُقُوطَهُمْ أكيد! لكن أَنْتُوا، راح تكونوا جمَاعَةَ كَهَنَةٍ مُلُوكِيَّةً، ومختارين من اللهُ، وشعب اقتناه الله لِنَفْسِهِ. وَهاذا حتى تتكلموا بِفَضَايلِ الرَّبِّ، اللي دَعَاكُمْ مِنَ الظَّلامِ لنُورِهِ الْعَجِيبِ!

¹⁰ لانكم زمان ما كنتوا شَعْب له؛ لكن الحين، َأَنْتُوا «شَعْبُ اللهِ اللي كنتوا قبل ما بتتمتعوا بِرَحْمَةِ اللهِ، لكن الحينَ، بتَتَمَتَّعُوا بِيها!»

الحياة التقية في مجتمع وثني

¹¹ يا اَحِبَّاءُ، انتوا مجرد غُرَبَاءُ بتزوروا الأَرْضَ زِيَارَةً مؤقتة. علشان كدة بَطْلُبُ منكم انكم تبعدوا عَنِ الشَّهَوَاتِ الْجَسَدِيَّةِ اللي بتُصَارِعُ النَّفْسَ.

¹² وسُلُوكُكُمْ بَيْنَ الناس لازم يكون سُلُوك حَسَن. مع أَنَّهُمْ يَتَّهِمُوكُمْ بالزور انكم بتعملوا الشَّرَّ، لكن لما يلاحظوا أَعْمَالَكُمُ الصَّالِحَةَ راح يمجدوا اللهَ لماَ يَفْتَقِدُهُمْ.

¹³ فاعلشان تكرموا الرَّبِّ، كونوا خاضعين لِكُلِّ نِظَامٍ بيسهل أمور النَّاسِ: لِلْمَلِكِ، علشان هو صَاحِبَ السُّلْطَةِ الْعُلْيَا،

¹⁴ وَاخضعوا لِلْحُكَّامِ، بِاعْتِبَارِهِمْ مُمَثِّلِين عن الْمَلِكِ، هذول اللي بيُعَاقِبُوا الخاطئين وبَيَمْدَحُوا الصَّالِحِينَ.

¹⁵ لان هاذي هِيَ إِرَادَةُ اللهِ: أَنْكم تعملوا الْخَيْرَ دايما، علشان تخزوا جهل النَّاسِ الأَغْبِيَاءِ!

¹⁶ اتَصَرَّفُوا زي الاحرار بالحقيقة، مو زي اللي بياخدوا الْحُرِّيَّةِ ستارة علشان يعملوا الشر لكن بِاعْتِبَارِ أَنَّكُمْ عَبِيدٌ لِلهِ.

¹⁷ أَكْرِمُوا كل النَّاسِ. حبوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. اَكْرِمُوا الْمَلِكَ.

الاقتداء بالمسيح

¹⁸ يا اللي بتخدموا، كونوا خاضعين لاسيادكم بِاحْتِرَامٍ يليق بيهم. مو لِلسَّادَةِ الصَّالِحِينَ والطيبين بس، لكن لِلظَّالِمِينَ الْقُسَاةِ كمان!

¹⁹ قد إيش جميله أَنْ الإِنْسَانُ يتحمل الأَحْزَانَ لما بيتألم بالظلم، بسبب ضَمِيرِهِ المتفق مع ارادة الله!

²⁰ حقيقي، ايش المجد اللي راح يكون لكم لو انتوا بتتحملوا عقاب اخطائكم بس؟ ما لكم فضل عند الله الا لو اتحملتوا الالم وصبرتوا وانتوا بتعملوا الصواب

²¹ علشان اللهَ زهم عليكم تشتركوا فِي هاذا النَّوْعِ مِنَ الآلامِ. لان الْمَسِيحُ، اللي اتَأَلَّمَ علشانكم، هُوَ الْقُدْوَةُ اللي تتبعوها. وتسيروا على خُطْوَاتِهِ:

²² هو ما عمل ولا خَطِيةً وَاحِدَةً، وَلا كان في شر في فمه.

²³ وَمَعَ أَنَّهُ اتهان، ما كان بيَرُدُّ الإِهَانَةَ. وحتى لمن اتحمل الآلامَ، ما كان يُهَدِّدُ انه راح ينتقم، لكن سْلَمَ أَمْرَهُ لِلهِ اللي بيَحْكُمُ بِالْعَدْلِ.

²⁴ وَهُوَ نَفْسُهُ شال خَطَايَانَا فِي جَسَدِهِ (لما مَاتَ على الصليب) عَلَى الْخَشَبَةِ، علشان نموت عن الخطية ونعيش حَيَاةَ الْبِرِّ. وَبِجِرَاحاته هو كمل لكم الشِّفَا،

²⁵ لان انتوا كنتوا تايهين زي الخرفان التايهه، لكن رَجَعْتُوا الآنَ لرَاعِي نُفُوسِكُمْ واللي بيحرسها!