Makö 15 - GOD - u2Wa ‑fä Zozii Pilatö dëlü ( Matie 27.1‑2 , 11‑14 ; Lukö 23.1‑5 ; Zään 18.28‑38 ) 1 Zeli ‑ze lä 'gä ‑jaa nä, 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa, ‑Jlämöcɩanyʋa ‑yä ‑Dɔɔpänyʋa, nyɩkpaa 'fɩɩn ‑wa ‑kʋ bhlä 'Tütüplä‑jɛnyɩɛ 'mnö nä, wa 'nii‑ 'fɩa, 'nɩ wa yi Zozii gʋä, 'nɩ wa yio Pilatö dëlü ‑lä. 2 'Nɩ Pilatö yi Zozii 'ylä, ɔ lä ‑mä ‑mɔɔ‑ plöö‑ lä 'Zufʋnyʋaa' 'loyoo ‑a? Zozii lä ‑mɔɔ cii lä. 3 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa 'nyɛnöɔ bhɛ lä gbɩ ‑bhutukpä nä, 4 ɩ ‑kä 'ŋnö 'nɩ ‑gɔmnä Pilatö ylɔɔ‑ bʋkʋ, ɔ lä ‑n ni ‑mɔɔ wa 'nyɛɛ lä gbʋ ‑bhlobhlo nä, ‑nn ‑döö ‑wʋ gbʋ ‑a? 5 'Nɩ Zozii lä ɔ slämʋɔ‑ ‑kä në. Wälɩklëa 'ninie‑ Pilatö plɛkʋ. 6 'Pakö‑glɩsɩɩsöö 'fɩɩn 'kʋ nä, kä Pilatö taa bhä ‑jɩnyʋa pää' lɔɔ' ‑bhlo 'yi. ‑Lɔɔ ‑jlë ylä bhlä nynä ‑mä ɔ ‑taa 'yi nä, ɔmɔ ɔ taa bhlä 'yi. 7 Nä nyɩkpɔ ‑bhlo ‑kʋ a ‑lɔɔ ɔmɔ wa laa bhä Balabasö. 'Tänyɩɩ nyɩkpaa ‑yä 'govlä 'sɔ doo‑ bhlä 'mʋ 'nɩ kplüü gbä bhlä nä, ɔmɔ Balabasö ‑kʋmʋwa bhä pää' 'nɩ wa bhlää‑ nyɩkpɔ. 8 ‑Mä 'Zufʋnyʋaa' 'kpaa ‑yi Pilatöö' dää 'nɩ wa yio soo nynä sä ɔ nʋ bhlä 'kɔɔkɔ waa' ‑za nä, ɔ nʋ yɩ sɔɔ. 9 Wa cii‑ lä sɔɔ nä, Pilatö lä nä, a ‑waa bhä nynä ‑mä n ‑taa 'Zufʋnyʋaa' 'loyoo 'yi ‑a? 10 Ɔ ‑yi bhä sɔɔ nynä ‑mä luëzü ‑kä 'ŋnö 'nɩ 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa ‑lɔɔ bhlä Zozii dëlü. 11 Wa pä bhä ‑jlëa plɛ ŋää ‑yä a 'kä gbä ‑yä ɔ 'kä bhä Balabasö 'yi ‑taa. 12 'Nɩ Pilatö yi bʋkʋ 'ylä, ɔ lä 'nɩ ‑nɔnɔ! A laa lä 'Zufʋnyʋaa' 'loyoo nä, säsä a ylä nynä n nʋɔ bhää? 13 'Nɩ wa yio 'kɛsɛ kplää, wlä ‑n bhuo 'kusu 'yii! 14 Pilatö lä 'nɩ gbenyenyi ‑sä ɔ ‑nʋ bhää? ‑Mä wa 'tɛmä bhɛ kpänyɩ waa' kplüü 'mʋ, wlä ‑n bhuo 'kusu 'yii! 15 Pilatö ylä bhɛlä nynä ɔ 'kä ‑jlëa pleyii mɛmä nä, kɔ ‑taa yɩ Balabasö 'yi 'nɩ, ɔ ‑gbä 'nɩ wa 'sɛpɩ‑ 'fɩa Zozii, 'nɩ ɔ yio 'sʋjaa 'nyɛ nynä wa bhuo 'kusu 'yii. 'Sʋjaa ‑nyɩä Zozii ( Matie 27.27‑31 ; Zään 19.2‑3 ) 16 Wa ‑fɔɔ ‑mɔɔ ‑gɔmnɔɔ' 'gbëa 'mnö 'nɩ wa yi ‑mɔɔ' 'sʋjaa 'fɩɩn ku. 17 Wa ‑plɔɔ ‑bänözlää' 'nɩ wa ‑bhlä 'ŋocuë‑wugblë 'nɩ wa yionya 'wlu 'ŋʋ. 18 Wa bhänöɔ bhä, wlä ‑ayoo 'Zufʋnyʋaa' 'loyo‑! 19 Wa wlänöɔ bhä ‑yukwe 'wlu. Wa ŋwnɔ bhä 'sɩɩ ‑dlɛɛ 'klʋ, 'nɩ wa pɔɔ bhä ‑kokoowli dëlü glu. 20 ‑Mä wa ‑nyɩänöɔ ylä 'fɩɩn nä, wa ‑sɔɔ ‑bänö ‑zlaa 'mʋ 'nɩ wa yio ɔɔ' 'kwëtii 'mʋ plaa, 'nɩ wa yio fä ‑yä wa 'kɔ 'kusuu 'yii bhoo. Wa ‑bhoo Zozii 'kusu 'yii ( Matie 27.32‑44 ; Lukö 23.26‑43 ; Zään 19.16‑24 ) 21 ‑Mä nyɩkpɔ ‑bhlo ‑kʋ a ‑lɔɔ, ɔmɔ wa laa bhä Simɔɔ. Ɔ ‑glö bhä Silɛnöduu' nyɩkpɔ. Ɔmɔɔ‑ plöö‑ bhlä Alɛzadlö ‑yä Lufusö sɔ wa 'bä. Ɔ ‑bha bhä 'klää. Ɔ ‑kʋ 'plödä 'nɩ wa ‑klɔɔ kutu kutu nynä ɔ bhɛɛ Zozii' 'kusuu. 22 ‑Gbäsɩɩ wa laa bhlä Glogotaa nä, ‑mɔɔ wa ‑fä lä Zozii. Glogotaa‑ŋnöö kɩ sä lä ‑zɔɔ nynä 'wukɔfʋʋ' dä. 23 Gwäzö ‑kälöö wa laa lä 'milö nä, nyɩkpaa bhlii‑ 'kʋ 'nɩ wa 'bhläbhlänɩ‑ divaa' 'nɩ wa yi Zozii 'nyɛ nynä ɔ 'mnä, ‑mä ɔɔ' ‑wʋ mnää‑. 24 'Nɩ wa yio klä 'nɩ wa yio 'kusuu 'yii bhoo. 'Nɩ wa yi ɔɔ' 'kwëtii dëë. Wa 'paa‑ ‑nügbe ‑yä ‑ɔnö lɛɛ‑ lü bhlä nä, ɔ 'kä ɔɔ' 'kotuu 'kʋ 'bhlü. 25 Zëplü‑gliyi ‑pɛɛnää' 'tänyɩɩ' wa ‑bhuo lä 'kusuu 'yii. 26 Ɔɔ' gbʋklalɩɩ' gbëgëa, wa ‑jɩjla bhä kplupä 'klʋ. Wälɩklëa ci bhä nynä 'Zufʋnyʋaa' 'loyoo. 27 Dä wa ‑bhuo bhlä nä, wa ‑bhoo bhä 'sɩɩ ‑lɔɔ nyɩkpa‑bhlänyʋä 'sɔ. ‑Bhlo ‑kʋ bhä ɔɔ' lüüklä 'kʋ 'nɩ ‑bhlo ‑kʋ bhä ɔɔ' mëëcë 'kʋ. [ 28 Sɩɩ ‑jɩjlɔ bhlä Laagɔ‑bɔɔgʋʋ 'mnö nynä Wa ‑zɛnönöɔ ‑kä gbenyenyinyʋa nëëdë nä, sɔɔ ‑yä bhɛ glää.] 29 ‑Mä 'plöplönyʋa 'bhɩsɩɔ bhä, 'nɩ wa bëdüë bhä 'wlu 'kʋ, 'nɩ wa ci bhä, wlä ‑eee! ‑Mɔɔ‑ ‑lä ‑ɔ yi bhlä Laagɔ‑bhutu 'kädʋʋ wlä 'nɩ ‑ɔ yiu bhlä ylɩɩ taa' 'slää nä, 30 ‑n ‑sä yɩ ‑lɔɔ ‑n yëku nëë' ‑nä! ‑N ‑bhaa 'kusuu 'yii ‑yä ‑n kwli yɩ ‑nä! 31 'Nɩ 'Cibhisänyʋaa' 'cifinyʋa ‑yä ‑Jlämöcɩanyʋa nyɩänöɔ bhä 'sɩɩ 'nɩ wa ci bhä wamä ‑bhlobhlo pää' nynä ɔ ‑sä ‑lɔɔ nyɩkpa nëë' 'nɩ ɔɔ' mii ‑wʋ ɔ 'kä ‑lɔɔ ɔ yëku nëë' ‑sä! 32 Ɔmɔɔ‑ plöö‑ lä Klisöɔ nä, 'nɩ ‑ɔ plöö‑ lä 'sɩɩ 'Zufʋnyʋaa' 'loyoo nä, ɔ ‑bha yɩ 'kusuu 'yi ‑yä ɔ kwli ‑a 'gä 'ni! ‑Lɔɔ ‑a yi ‑klää ɔɔ' pɔlötɛtɛ kään. Nyɩkpaa 'titii‑ ‑yɔsɔ ‑kʋ bhlä 'sɩɩ 'kusii 'yii nä, wamä ‑mä wa 'bhɩsɩɔ bhä. Zozii yä 'ku ( Matie 27.45‑56 ; Lukö 23.44‑49 ; Zään 19.28‑30 ) 33 ‑Mä 'tänyɩɩ 'ylʋʋ ‑ŋëë lä ‑tiin 'kʋ nä, 'cucukpä ‑plä 'bhlɩɛ 'fɩɩn 'mnö. A ‑kʋ ‑dʋdʋkʋ ‑aaa, 'nɩ ‑kugbë‑gliyi taa ‑klä. 34 ‑Kugbë‑gliyi taa ‑klä lä nä, kä Zozii gaa‑ 'mʋ. Ɔ lä Eloyi! Eloyi! Lama sabatani? Kɩ sä lä ‑zɔɔ nynä ‑mä, 'Naa Laagɔ‑! 'Naa Laagɔ‑! Sɩ ‑kʋ bhä 'nɩ ‑n ‑cienö'ö 'mʋwa bhää? 35 Bhloobhlolʋä ‑kʋ bhä kʋ bhä ‑lätee ‑lɔɔ nä, wa nuu‑ lä ɔɔ' woo‑wälɩ nä, wlä a poo 'nyukwli ‑mä ɔ laa Elii! 36 Waa' nëëdëë' ‑bhlo ‑paa 'nɩ ɔ ‑mʋ 'nɩ ɔ ŋwaa‑ ‑dudukwë 'kälɩä kää nʋʋ' 'nɩ ɔ yia ‑yukwe 'yii gʋää, 'nɩ ɔ yi Zozii 'nyɛ nynä ɔ 'mnä. Ɔ lä a ‑ya ‑bɛɛ ‑yä ‑a wloo ‑yä, Elii ɔ pä lä wälɩ nä, ɔ 'kɔ ‑kɛ 'kusuu 'yii ‑sä. 37 ‑Mä Zozii ‑gaa lä 'mʋ nä, kɔ pään‑ nyämʋ sä. 38 ‑Lɔɔ' 'tänyɩɛ ‑bhlobhlo 'mnö, ‑mɔɔ Laagɔ‑bhutu 'kädʋʋ 'mnö lokwi 'kädɛɛ wa ‑gla bhlä ‑mɔɔ nä, ɛ 'ŋɔtɔ‑ 'pɛlɩ 'sɔ. Ɛ cie‑ ŋɔkʋ ‑aaa, 'nɩ ɛ gëë‑ ‑dʋdʋ. 39 Wlomɛɛnyʋaa' 'sʋjaa' 'cifio ‑ɔ ‑kʋ bhlä ‑lɔɔ nä, ɔ nii‑ lä Zozii' sä ɔ kuu‑ lä nä 'yi nä, kɔ cii‑, ɔ lä 'zaazɩ, nyɩkpɔnɔ plöö‑ bhä Laagɔ ‑Yowli. 40 'Ŋwnɩä ‑kʋmʋ bhä 'sɩɩ ‑lɔɔ 'nɩ wa ‑zie gwë 'nɩ wa wloo bhä. Waa nëëdëë' ‑bhlo plöö‑ bhä Mali Madlɛɛ, 'nɩ ‑bhlo plöö‑ bhä Malii. Ɔmɔɔ‑ plöö‑ bhlä Zakö 'tɩkɩɩlɩɔ ‑yä Zozee 'sɔ wa 'nɔ. 'Nɩ ‑bhlo plöö‑ bhä Salomee. 41 'Ŋwnɩänä nä, lebhee 'fɩɩn Zozii ‑nʋ lä Galilee‑bhlɩɛ 'mnö nä, kä wa 'nii‑ ɛɛ' dä. Wa ‑yɔsɔ nää bhä 'nɩ wa nʋɔ bhä ‑gä. 'Sɔɔ 'ŋwnɩä bhutukpä, wa gëë‑ Zozii' 'kʋ ‑aaa 'nɩ wa ‑yi Zolizalɛmʋduu'. Wa ‑zizie Zozii' ‑gɛzɛɛ ( Matie 27.57‑61 ; Lukö 23.50‑56 ; Zään 19.38‑42 ) 42 ‑Kugbë‑tänyɩɩ' yä bhɛ yiosä ŋëë ‑yä wa 'kä bhɛ Sabaa ‑gwlɛylʋʋ' ‑dʋdʋkʋ ‑göglä. 43 ‑Mä Alimatee‑duu' nyɩkpɔ ‑bhlo wa laa bhlä Zozɛfʋ nä, ɔ plöö‑ bhä 'Tütüplä‑jɛnyɩɛ 'mnö nyɩkpa 'kädɔ 'nɩ ɔ ‑bɛɛmʋ bhä 'sɩɩ Laagɔɔ' 'Leyiduu' yi‑tänyɩ. Ɔmɔɔ‑ nii‑ 'tɛtɩ 'nɩ ɔ ‑soo Pilatö nynä ɔ 'nyɩɔ Zozii' ‑gɛzɛɛ. 44 Pilatö nuu‑ lä nynä ‑mä Zozii yä wɛzä 'ku nä, kɩ ‑slɔ nükpëë'. Ɩ ‑kä 'ŋnö 'nɩ ɔ laa‑ 'sʋjaa 'kämänyɔɔ 'nɩ ɔ yio 'ylä ‑yä 'tänyɩɩ ɔ kuu‑ lä nä, ‑lɔɔ kä ‑kä 'mʋ tlʋmä nä, ɔ 'kä sɔɔ yibhë. 45 Wa ‑sonöɔ ylä nä, ‑lɔɔ ɔ ŋoo‑ 'kʋ nynä Zozɛfʋ 'bhlü ‑gɛzɛɛ 'kʋ. 46 'Nɩ Zozɛfʋ yi mʋ 'nɩ ɔ yi 'cɩclɛɛ 'pɛpɛ zɔɔ, 'nɩ ɔ yi ‑gɛzɛɛ 'kusuu 'yii ‑sä 'nɩ ɔ yie gbëbie. Wa 'bhlüü‑ bhä lesi cɛkʋ‑kpʋkplä 'mnö. Ɛmɛ 'mnö, 'nɩ ɔ yi ‑mɔɔ ‑gɛzɛɛ 'ŋʋ. Ɔ 'bhisie‑ cɛkʋ 'nɩ ɔ yi lesi‑këfëa në 'su. 47 Dä wa zizie bhlä Zozii' ‑gɛzɛɛ nä, Mali Madlɛɛ ‑yä Zozee ɔ 'nɔ Malii 'sɔ ‑kʋ bhä ‑lɔɔ ‑yä wa 'kä bhä dä wa zizio lä nä 'yi 'ni. |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.