Jobu 1 - BAYỊBURU ẸzaaAkọ ẹhu Jobu 1 O nweru nwoke ọbu, bụ onye alị Uzu, ẹwha iya bụ Jobu. Nwoke ono bụ onye, l'ẹte amarụ ejo ẹka, ọ bụru onye obu gụru iwhoro. Ọ bụ onye l'anọje atsụ Chileke egvu gbẹeru ome ejo-iwhe azụ. 2 Iwhe a nwụtaru iya bụ unwoke ẹsaa l'ụnwanyi ẹto. 3 O nweru ẹku. Atụru iya dụ ụnu iri l'ẹsaa l'ụkporo iri. Ịnya-kamẹlu iya dụ ụnu ẹsaa l'ụkporo iri. Eswi iya, a tụru njịgba ẹbo-ẹbo dụ ụnu l'ụkporo ise. Ne nkakfu-ịgara iya dụ ụnu l'ụkporo ise. O nweru igweligwe ndu, l'ejeru iya ozhi. Ọo lẹwho l'ọo ya bụ onye shi kakọta shii l'iwhe bụ madzụ, a nwụru anwụnwu l'ụzo ẹnyanwu-awata kpaa-whuu. 4 Ụnwu Jobu unwoke l'anọje aha eriri ahaha l'ibe whẹ l'ẹhu l'ẹhu. E -jeeru onye ọwa l'ọgiya ọwa, o -rwua l'ọgiya ọdo e jeeru onye ọdo. Whẹ l'ezhije unwune whẹ ndu nke nwanyị tẹ whẹ bya etsoru whẹ ria ngụa 5 L'ọobuje, eriri ono gbadzugele whẹ whọ, Jobu ekua whẹ mee whẹ tẹ whẹ nsọ. Ọogba-lihuje l'ọnmewa ụtsu gbaa ẹja ọkpokota-iwhe-ọku gude gwaa Chileke l'ishi ụnwu iya ono l'ẹhu l'ẹhu. Nkele ọorije sụ: “Mu marụ, ?ụnwu mu te emeduanu iwhe-dụ-ẹji? A marụ ?whẹ te egudedaunu obu whẹ whua Chileke iwhu?” Ọ bụru ẹgube ono bẹ Jobu l'emeje iya ntekenteke. Chileke l'aha Sétanu t'ọ data Jobu 6 Obe ujiku lanụ, ụnwu Chileke bya tẹ whẹ goshi onwowhe l'iwhu Onye-Nwe-Ọha. Sétanu tsoru whẹ bya. 7 Onye-Nwe-Ọha sụ Sétanu: “?Ọo awe b'i shi bya?” Sétanu sụ Onye-Nwe-Ọha: “Mu l'eje eje alwa alwa l'eliwhe. Mu tsoru ọma mgboko aghawhe ririri.” 8 Onye-Nwe-Ọha bya asụ Sétanu: “?Ẹnya rwuwaru ghu l'ẹka onye ozhi mu Jobu nọ? O to nwedu madzụ, dụ g'ọo ya lẹ mgboko l'owhu. Ọ bụ nwoke obu gụru iwhoro, bụru onye ụta l'adụa lẹ ndzụ iya, bụru onye l'atsụ egvu mụbe Chileke gbẹeru ome ejo-iwhe azụ.” 9 Tọ dụ iya bụ, Sétanu bya eyeeru Onye-Nwe-Ọha onu sụ iya: “Ọ byanụ; Jobu ọbu, ?ọ nọnyaaru wata ọotsu gụbe Chileke egvu? 10 ?Tọ dụ ghu gude agbarara tuwheta yẹle ndibe iya mẹe iwhe lile o nweru mgburumgburu ibẹka ibẹbo? Iwhe lile, l'oome eme b'i meru l'ọogbaru iya bẹrebere, nke ọwhu bụ l'ẹku iya tụkoru alị ono l'owhu dzuru. 11 Machịnua ẹka ntaa denyi l'iwhe lile, o nweru, gụ awhụ l'ọo-kfụru l'atatiwhu ghu whua ghu iwhu.” 12 Tọ dụ iya bụ, Onye-Nwe-Ọha sụ Sétanu: “Ọ dụ ree. Iwhe lile o nweru dụwaa ghu l'ẹka. Ọo lẹwho t'i be edenyi yẹbedua ẹka.” Ọo ya bụ, Sétanu tụgburu ọ bụru iya alụfu l'iwhu Onye-Nwe-Ọha. 13 O be ujiku lanụ, ụnwu Jobu ndu nke nwoke mẹe ndu nke nwanyị dọkobe l'ibe nwune whẹ nke ọgurenya eri iwhe angụ mmẹe. 14 Onye ozhi bụleruwho whẹreketeke l'iwhu Jobu bya asụ iya: “Oke-eswi, l'eegudeje eje ozhi l'ẹgu b'e gude eje ozhi l'ẹgu, nkakfụ-ịgara dọkwaruwho l'agụga ẹka ono ata nri, 15 ndu Sabe bya afụru whẹ tụko whẹ rwuta. Whẹ gudekwawho mma gbugbushia ndu l'ejeru ghu ozhi. Ọ bụru mbẹdua kpụ bụ onye gbalaru nụ, mu sụ tẹ mu bya ekfuru ghu iya.” 16 G'onye onona kpụkwadua okfu ono l'ọnu ekfu bẹ onye ozhi ọdo zhibataru bya asụ: “Ọku, shi l'ẹka Chileke bẹ shilewho l'imigwe bya ekegbushia atụru ghu g'ọ ha; kegee kee ndu ozhi ghu kechafu. Ọ bụru mbẹdua kpụ bụ onye gbalaru nụ; mu sụ tẹ mu bya ekfuru ghu iya.” 17 G'onye onona kpụkwadua okfu ono l'ọnu ekfu bẹ onye ozhi ọdo zhibataru bya asụ: “Ndu Kaludiya buru ọgbo ẹto tụa lẹ mkpa lẹ mkpa bya awụpyabe ịnya-kamẹlu ghu g'ọ ha rwuta; gude ogu-ịgba gbugbushia ndu l'ejeru ghu ozhi. Ọ bụru mbẹdua kpụ bụ onye gbalaru nụ, mu sụ tẹ mu bya ekfuru ghu iya.” 18 G'onye onona kpụkwadua okfu ono l'ọnu ekfu bẹ onye ozhi ọdo zhibataru bya asụ: “Ụnwu ghu unwoke mẹe ụnwu ghu ụnwanyi dọkwaru eri iwhe angụ mmẹe l'ibe nwune whẹ nke ọgurenya. 19 A bya l'eledeshia ẹnya, oke whẹrewhere shilewho l'echi-ẹgu wheru whukuwhuku rwua bya enwungaa ụlo, whẹ nọ mgburẹku ẹno, ụlo zee zepyabe ụnwu ghu ono gẹ whẹ ha, whẹ nwụshihu. Ọ bụru mbẹdua kpụ bụ onye gbafụtaru nụ, mu sụ tẹ mu bya ekfuru ghu iya.” 20 Tọ dụ iya bụ, Jobu gbalihu gude iwe-l'ọnuma zhijaa uwe yẹbe Jobu tarara, bya erwushia ẹgbushi l'ishi. Nteke ono, ọ bya adaa kpupyabe iwhu l'alị baarụ Chileke ẹja 21 sụ: “Ọo ọto bẹ mu gba fụta l'ẹwho ne mu. Ọ bụru ọto bẹ mu l'a-gba lashia. Ọo Onye-Nwe-Ọha nụru, ọ bụru iya bẹ natarụ nụ. T'a jakwaa ẹwha Onye-Nwe-Ọha ajaja.” 22 Iwhe lile ono mekotaru Jobu, t'o me iwhe-dụ-ẹji l'ẹka Chileke nọ, too gudebua ọnu iya sụ lẹ Chileke meru iya ẹji. |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.