Ditoronomi 31 - BAYỊBURU ẸzaaJóshuwa l'anọ-chi ẹnya Mósisu 1 O noo ya, Mósisu l'ekfu okfu ono gẹ l'ookfu iya anụ ndu Ízurẹlu gẹ whẹ ha 2 sụ whẹ: “Mu gbawarụ ụkporo awha ugbo ishii ntanụ, ike, mu l'e-gude edu unu eje eje alwa alwa ta adụhedu mu. Onye-Nwe-Ọha bẹ kfuhawaru mu lẹ mu ta adadụ azụ ẹnyimu Jọ́danu azụ iya ọwhuu. 3 Ọo Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'onwiya l'e-vutaru unu ụzo, unu adaa ẹnyimu ono. Ọo-lakọta mba gẹ mba ha ono l'iyi l'atatiwhu unu, mee t'unu nata whẹ alị whẹ t'ọ bụru nkunu. Ọ bụru Jóshuwa l'a-nọduru unu l'ishi, t'unu daa ẹnyimu ono ẹgube ono Onye-Nwe-Ọha kfuru iya. 4 Onye-Nwe-Ọha l'e-me whẹ iwhe o meru ndu eze ndu Amọru, bụ Sáyihọnu yẹle Ọgu, nteke ono, ọ larụ whẹ l'alị whẹ l'iyi. 5 Onye-Nwe-Ọha l'e-woru whẹ ye unu l'ẹka. Unu emekota whẹ iwhe ono, mu tụru unu l'iwu t'unu mee whẹ. 6 T'obu shihukwa unu ike, t'egvu ba atsụkwa unu. Ba adụkwa iwhe l'e-ye unu egvu, ya eje adụkwa nteke unu l'a-la azụ azụ l'ẹka whẹ nọ. O noo nkele ọo Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bẹ unu l'iya lị eje. Ọ tọ byakwa l'a-tụ unu owhelẹka, t'ọ bya l'a-parụ unu haa.” 7 Mósisu bya ekua Jóshuwa, nọdu l'atatiwhu ndu Ízurẹlu l'owhu sụ iya: “T'obu shihukwa ghu ike, t'egvu ba atsụkwa ghu nkele ọo gụbedua bẹ gụ lẹ ndu-a l'a-lị eje alị ọbu, Onye-Nwe-Ọha riburu lẹ nte lẹ ya l'a-nụ nna whẹ oche. Ọ bụru ghu l'e-me tẹ whẹ lwụta alị ono t'ọ bụru nke whẹ. 8 Ọo Onye-Nwe-Ọha l'onwiya l'e-vutaru ghu ụzo; ọo-nọdu swiru ghu eswiru. Ọ tọ byakwa l'a-tụ ghu owhelẹka, t'ọ bya l'a-parụ ghu haa. Tẹ egvu ba atsụkwa ghu, obu eje etekwa ghu etete.” Gẹ l'ee-shije agụ iwu Onye-Nwe-Ọha 9 O noo ya, Mósisu bya edee iwu ono ede, parụ nụ ndu l'agbajẹ ẹja nụ Chileke, bụ ụnwu Lívayi, mbụ ndu ono, l'apajẹ Igbe-ọgbandzu Onye-Nwe-Ọha, nụkwa iya whọ ndu bụ ọgurenya Ízurẹlu l'owhu. 10 Mósisu tụaru whẹ iya l'iwu sụ: “O -rwujelewho lẹ ngvụcha awha ẹsaa, mbụ l'awha ono, l'eemeje t'ụgwo laa, bụ iya bụ nteke ono, l'eerije oge Ime-mkpu. 11 Ndu Ízurẹlu byajẹlewho l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'ẹka ono, l'ọo-họta, unu agụa iwu-a l'atatiwhu ndu Ízurẹlu l'owhu t'o tsua whẹ etsu lẹ nchị. 12 Kua ndu Ízurẹlu ndzuko, unwoke mẹe ụnwanyi mẹe ụnwegirima mẹe ndu mbyambya, bu l'ibe unu, tẹ whẹ bya angabẹ nchị, nwụta ọtsu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu egvu, whẹ eleta ẹnya emekota okfu, dụ l'iwu-a g'ọ ha. 13 Ụnwu whẹ, bụ ndu l'ẹteke amahaa ya bẹ l'a-nụkwa iya whọ, nwụta ọtsu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu egvu jeye g'unu l'e-buberu l'alị ono, unu l'a-da ẹnyimu Jọ́danu je anata.” Onye-Nwe-Ọha l'anma ọkwa lẹ ndu Ízurẹlu l'e-megechaa kwefuru yẹbe Chileke ike 14 Tọ dụ iya bụ, Onye-Nwe-Ọha kfuru yeru Mósisu sụ iya: “Mbọku, l'ịi-nwụhu l'erwuakwa ntse. Kua Jóshuwa t'unu lịru je akfụru lẹ Ụlo-ẹkwa ndzuko tẹ mu nụ iya ozhi, l'ọo-nọ eje.” Mósisu yẹle Jóshuwa bya alịru je akfụru lẹ Ụlo-ẹkwa ndzuko ono. 15 Onye-Nwe-Ọha gude urwukpu, kpụru orogbodo bya lẹ Ụlo-ẹkwa ono. Urwukpu ono kpụa orogbodo keshita l'ọnu mgbo Ụlo-ẹkwa ndzuko ono. 16 Onye-Nwe-Ọha sụ Mósisu: “Ntaa b'ị byakwa l'alakfu nna ghu whẹ lẹ mma. Ndu-a bẹ bya l'a-wata ọwha onwowhe kutukutu g'ọo ụnwanyi ọkpara l'ẹka whẹ l'etso agwa ndu alị ono, whẹ l'e-je ebubu lẹ nke whẹ. Whẹ l'a-parụ mu haa; mebyia ọgbandzu mu, bụ ọwhu mu lẹ whẹ gbarụ. 17 O noo nteke ẹhu-eghughu l'a-gbanwuhu mu l'ẹhu l'ẹka whẹ nọ. Mu aparụ whẹ haa, wohaaru whẹ iwhu mu; a vụa whẹ kpatakpata. Ejo-iwhe yẹle iwhe-ọtsulanu, ha l'igweligwe l'a-dakfuta whẹ nke ọwhu whẹ l'a-nọdu mbọku ono kfua sụ: ‘Iwhe meru ejo-iwhe-e dakfuta anyi bụkwa l'ọo lẹ Chileke anyi ta anọhedu l'echilabọ anyi.’ 18 Mbọku ono bẹ mu l'e-woha iwhu mu ewoha. Mkpata iya bụ lẹ whẹ woru iwhu ghaaru agwa ọdo, shi nno mee ejo-iwhe. 19 “Ngwa, unu woru egvu-a dee edede t'ọ dụru unu. Unu zhia ndu Ízurẹlu egvu ono t'o weru whẹ l'ọnu, nke ọwhu l'ọo-bụru iwhe mu l'e-gude gbaa whẹ ẹka-ebe. 20 O noo nkele nteke mu l'e-durwu whẹ alị ono mini-ẹra eswi yẹle mmanụ-ẹnwu jiru ejiji, bụ iya bụ alị ono mu riburu lẹ nte lẹ mu l'a-nụ nna whẹ ono, whẹ rwulewho ẹka ono, rijilahaa ẹwho dalahaa rwẹkfu rwẹkfu, bẹ whẹ l'a-gharụ agwa ọdo iwhu jelahaaru iya ozhi, shi nno kolahaa mu ọkpa l'ishi, mebyilahaa ọgbandzu mu. 21 Nteke ejo-iwhe yẹle iwhe-ọtsulanu, ha l'igweligwe l'a-dakfuta whẹ, bẹ egvu-a l'a-bụru iwhe ẹka-ebe, maa whẹ ẹjo ẹka nkele ẹpa whẹ ta abyadụ l'agụ-buhu iya agụ-buhu. Tẹmenu mu dutade whẹ eje l'alị ono, mu riburu lẹ nte lẹ mu l'a-nụ whẹ, bẹ mu mahawarụ iwhe whẹ l'arị nke ememe.” 22 Ọo ya bụ, Mósisu bya edee egvu ono mbọku ono, bya ezhia ya ndu Ízurẹlu. 23 Onye-Nwe-Ọha bya eye Jóshuwa nwa Nunu ozhi, l'ọo-nọ eje l'ẹka sụ iya: “T'obu shihukwa ghu ike, t'egvu ba atsụkwa ghu, nkele ọo gụbedua l'e-duru ndu Ízurẹlu laa alị ono, mu riburu lẹ nte lẹ mu l'a-nụ whẹ. Mu l'a-nọdu swiru ghu eswiru.” 24 Mósisu bya edekota iwu ono l'ẹkwo defu iya l'ishi. 25 Ọ bya ekfuaru ndu Lívayi, l'apajẹ Igbe-ọgbandzu Onye-Nwe-Ọha sụ whẹ: 26 “Unu nata ẹkwo iwu-a woru ye l'agụga igbe-ọgbandzu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu, t'ọ dụ l'ẹka ono bụru iwhe l'agba unu ẹka-ebe, 27 nkele mu makọtaru g'unu gude ekwefube ike mẹe g'unu gude bụ-beru kpọkponyi. Ọ -bụru l'unu shiwa ntaa, mu nọkwadu ndzụ swiru unu-a bụtaru ndu l'ekwefuru Onye-Nwe-Ọha ike, lewaro gẹ l'ọo-dụ mẹ mu nwụhulewho! 28 Unu kukoberu mu ndu bụ ọgurenya ikfu unu gẹ whẹ ha mẹe ndu bụ ishi unu, tẹ mu kfuru okfu-a ye whẹ lẹ nchị, kua igwe mẹe alị t'ọ bya agbaa whẹ ẹka-ebe, 29 nkele mu mawarụ lẹ mu -nwụhulewho bẹ unu l'a-wata ome ejo umere, rehuru erehu, haa ụzo ono, mu tụru unu l'iwu sụ t'unu tsoje. O rwua lẹ mgbe l'iwhu, bẹ ejo-iwhe l'a-zụ-gude unu, nkele unu l'a-nọ eme ejo-iwhe l'ẹnya Onye-Nwe-Ọha, gude iwhe unu metaru l'ẹka unu kpatsua ya ẹhu-eghughu.” Egvu, Mósisu gụru 30 Tọ dụ iya bụ, Mósisu shilewho ishi lanụ gụa egvu ono jeye ọ gụfu iya l'ishi. Edzudzu-ọha ndu Ízurẹlu ono gẹ whẹ ha nụkota iya. |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.