Ditoronomi 26 - BAYỊBURU ẸzaaMebyi iwhe mbụ 1 Ị -bahụlewho l'alị ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu l'a-nụ unu t'ọ bụru oke-iwhe unu, unu -natalẹ iya whọ buru, 2 hatakwa mebyi iwhe mbụ l'iwhe lile, ị kọtaru l'alị ono, Onye-Nwe-Ọha l'a-nụ unu chịru ye lẹ nkata, vuru je l'ẹka Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu l'a-họta dobe ẹwha iya, buru iya eburu. 3 Jekfu onye l'agbajẹ ẹja nụ Chileke nke nteke ono je asụ iya: “Ntanụ-a bẹ mu l'ekfuru Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu lẹ mu rwuwaru alị ọbu, Onye-Nwe-Ọha riburu nna anyi whẹ lẹ nte lẹ ya l'a-nụ anyi.” 4 Onye l'agbajẹ ẹja nụ Chileke ono l'a-nata ghu nkata ono sụbe l'alị l'iwhu ẹnya-mgbẹja Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu. 5 Gụbedua anọdu l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu kfua sụ: “Nna mu shi bụru onye Arámu, l'aghawhe aghawhe. O gude ụmadzu olemole laa Íjiputu je abụru onye lwarụ alwa l'ẹka ono. Ọ bụru l'ẹka ono b'ọ nọdu bụru oke mba, nweru ọkpehu, bya aha l'igwe. 6 Obenu lẹ ndu Íjiputu meru anyi iwhe ịnyigirinyi, dobe anyi l'iwhe-ọtsulanu, bya edzuberu anyi ozhi mkpọnwuru. 7 Tọ dụ iya bụ, anyi chiku Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke nke nna anyi whẹ lẹ mkpu ẹkwa. Onye-Nwe-Ọha nụa olu anyi, whụa Iwhe-ọtsulanu, anyi l'eje yẹle ozhi, anyi l'ejegbu onwanyị mẹe mmegbu, l'eeme anyi. 8 Onye-Nwe-Ọha gude eze ike mẹe ọkpehu iya mẹe oke n-yemegvu yẹle iwhe-ọhubama mẹe iwhe dụ biribiri gude dufuta anyi l'alị Íjiputu. 9 O dubata anyi l'ẹka-a, bya anụ anyi alị-a, bụ alị mini-ẹra eswi yẹle mmanụ-ẹnwu jiru ejiji. 10 Lekwa, ntaa bẹ mu wotawaru mebyi iwhe mbụ shi l'alị ono gụbe Onye-Nwe-Ọha nụru mu.” Gụ eworu iya dobe l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu baarụ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu ono ẹja. 11 Tekwaa ẹswa l'ẹguru iwhe lile ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu nụru gụ lẹ ndibe ghu. Ndu Lívayi mẹe ndu lwarụ alwa, unu lẹ whẹ bu etekwawho ẹswa. Ụzo lanụ l'ụzo iri nke awha nke ẹto 12 Ị -kfụ-gelewho ụzo-lanụ-l'ụzo-iri l'iwhe i setaru l'awha nke ẹto bụ iya bụ awha, l'aakfụje ụzo-lanụ-l'ụzo-iri, ị nụ-gele iya whọ ndu Lívayi mẹe ndu lwarụ alwa mẹe ndu nna whẹ l'anọhee mẹe ụnwanyi-mbunu, nke ọwhu whẹ l'a-nọdu lẹ mkpụkpu unu eriji ẹwho, 13 gụ anọdu l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke ghu kfua sụ: “Mu wofuakwaru iwhe ono, dụ nsọ l'ụlo mu, woru nụ ndu Lívayi mẹe ndu lwarụ alwa mẹe ndu nna whẹ l'anọhee mẹe ụnwanyi-mbunu, ẹgube ono, ị tụru iya l'iwu sụ t'i meje. Ọ tọ dụkwa ọwhu mu meswejeru l'iwhe lile ono, ị tụru l'iwu, tọ dụ ọwhu mu nyazọjeru anyazọ. 14 Mu te erijekwaru ụzo-lanụ-l'ụzo-iri ono nteke mu nọ l'awhụ, tọ dụ ọwhu mu wofujeru nteke mu bụ onye l'aasọ nsọ, tọ dụ ọwhu mu nụjeru ndu maa. Mu nụru Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke mu okfu, mee iwhe lile, ọ sụru tẹ mu mee. 15 Shinu l'ẹka ono dụ nsọ ono i bu, bụ iya bụ l'imigwe lezhita ẹnya, gọru ọnu-ọma nụ ndibe ghu bụ ndu Ízurẹlu mẹe alị ono ị nụru anyi, ẹgube ono i riburu iya nna anyi whẹ lẹ nte, mbụ alị mini-ẹra eswi yẹle mmanụ-ẹnwu jiru ejiji.” 16 Ntanụ bẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu tụwaru unu iwu sụ t'unu meje iwhe-e, ya tọru ọkpa iya mẹe nsọ-ọ, ya doberu. Ọo ya bụ, t'unu dokwaa ẹnya ndo gude obu unu g'ọ ha mẹe ndzụ unu g'ọ ha meje iwhe ono. 17 Ntanụ bẹ unu kfuwaru nke Onye-Nwe-Ọha hoohaa sụ l'ọo ya bụ Chileke unu; l'ọo ụzo iya bẹ unu l'a-nọ etso, eme iwhe ọ tọru ọkpa iya mẹe iwhe o kfuru mẹe nsọ iya, anụkwaru iya whọ okfu. 18 Onye-Nwe-Ọha l'onwiya bya ekfukwawho okfu ẹhu nkunu ntanụ hoohaa sụ l'unu bụ ndibe iya, gbarụ iche, ya nwe, ẹgube ono, o kwehawaru iya unu l'ụkwa, bya asụ t'unu mejekwa iwu iya. 19 O kfukwaru iya whọ hoohaa sụ lẹ ya l'e-dobe unu l'ọnodu, ha l'eli karia mba gẹ mba ha ọdo, ya meru, mbụ lẹ ya l'e-dobe unu l'ọnodu, l'aa-ka unu ọja ama, unu aka whẹ onweru ẹwha, a ka unu ọkwabe ugvu. Unu abụru mba, dụru Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu nsọ, ẹgube ono, o kfuhawaru iya. |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.