Ditoronomi 12 - BAYỊBURU ẸzaaẸnya-mgbẹja Onye-Nwe-Ọha 1 Ọ waa bụ iwhe Onye-Nwe-Ọha tọru ọkpa iya mẹe nsọ, o doberu t'unu doo ẹnya ndo meje l'alị ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke nke nna unu whẹ l'eme tẹ ya nụ unu t'ọ bụru nkunu jeye g'unu l'a-nọ-beru l'alị ono. 2 Iwhe bụ-zhia ẹka mba gẹ mba ha ono, unu l'eje ọnata alị whẹ ono shi agwajẹ agwa whẹ bẹ unu l'a-tụko-gezhia g'ọ ha mebyishikota, mbụ agwa ono, whẹ shi agwajẹ l'eze ugvu mẹe lẹ nwugvu nshịi mẹe lẹ mkpula oshi, jakashịhuru ajakashịhu. 3 Unu tụko-gezhia ẹnya-mgbẹja whẹ nwukposhia, unu avụa ẹwhuru, whẹ doberu nsọ yọgiri-yọgiri, tsua itso Ashera whẹ ọku. Unu atụkokwawho ntẹkpe agwa whẹ gbujishia egbujishi, t'e be ewhotahe ẹwha iya ewhota l'ẹka ono. 4 T'ọ b'ọ bụkwa gẹ whẹ l'egudeje abarụ agwa whẹ ẹja bẹ unubẹdua l'e-gudeje abarụ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu ẹja. 5 Iwhe unu l'e-mechia bụ t'unu chọo ẹka Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'a-họta l'ikfu unu l'owhu t'ọ bụru ẹka l'ee-dobe ẹwha iya, ya eburu iya eburu. Ọo ẹka ono bẹ unu l'e-jeje. 6 Ọ bụru ẹka ono bẹ unu l'e-wojeje ngwo-ẹja ọkpokota-iwhe-ọku mẹe ngwo-ẹja mmaanụ ọdo mẹe ụzo-lanụ-l'ụzo-iri unu mẹe iwhe ọdo, dụ iche, unu l'a-nụ iya mẹe iwhe unu kweru ụkwa anụnu mẹe iwhe onye tụru obu iya ama nke anụnu mẹe eswi yẹle atụru, bụ ivurụzo l'ẹwho ne iya. 7 Ọo l'ẹka ono bẹ unu lẹ ndibe unu l'a-nọduje l'atatiwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu ria iwhe. Unu etee ẹswa l'iwhe lile, unu kụberu ẹka nke ememe, nkele Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bẹ gọwaru ọnu-ọma nụ unu. 8 T'ọ bọ bụkwa g'anyi l'eme l'ẹka-a ntanụ bẹ unu l'e-meje l'ẹka ono. L'ẹka-a bẹ onyenọnu l'atụkojekwa eme iwhe dụ iya ree l'ẹnya nkiya. 9 Nkele unu teke erwudua ẹka unu l'e-dzuta ike, mbụ ẹka Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke l'eme tẹ ya nụ unu t'ọ bụru oke-iwhe unu. 10 Ọle unu -dalẹwho ẹnyimu Jọ́danu je eburu l'alị ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'eme tẹ ya nụ unu t'ọ bụru oke-iwhe unu ono, mbụ o -melewho unu nweru onwunu l'ẹka iwhe bụ ndu ọhogu unu, bụ ndu buwheru unu mgburumgburu nke ọwhu bụ l'unu bu lẹ ntụsaru-ẹhu; 11 ọo nteke ono bẹ unu l'e-wotaje iwhe ono, mu tụru unu iwu iya gude bya l'ẹka ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'a-họta t'e dobe ẹwha iya, t'o buru eburu bụ iya bụ ngwo-ẹja ọkpokota-iwhe-ọku mẹe ngwo-ẹja mmaanụ ọdo mẹe ụzo-lanụ-l'ụzo-iri unu mẹe iwhe ọdo, dụ iche, unu l'aa-nụ iya mẹe iwhe kagee ree l'iwhe unu nwe enwe, bụ iwhe unu kweru ụkwa l'unu l'a-nụ Onye-Nwe-Ọha. 12 Ọ bụru l'atatiwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bẹ unu l'a-nọduje ete ẹswa. Unubẹdua l'onwunu; l'ụnwu unu unwoke mẹe ụnwu unu ụnwanyi mẹe ohu unu unwoke mẹe ohu unu ụnwanyi mẹe ndu Lívayi ono, bu lẹ mkpụkpu unu, bụ ndu l'adụa alị, rwuberu whẹ nụ, t'ọ dụ iwhe whẹ ketaru t'ọ bụru oke-iwhe whẹ. 13 Unu kwabẹkwaru onwunu ẹnya t'ọ bọ bụlewho ẹka unu whụru, unu eje je anọdu iya gbaa ẹja ọkpokota-iwhe-ọku. 14 Ọo ẹka Onye-Nwe-Ọha l'a-họta l'ikfu unu nnanụ bẹ unu l'a-nọduje agba ẹja ọkpokota-iwhe-ọku ono. Ọ bụru l'ẹka ono bẹ unu l'a-tụkoje iwhe lile-e, mu l'atụru unu l'iwu-a mekota. 15 Ọle ọbu, unu gbujekwa anụ, dụ unu ree taa lẹ mkpụkpu ẹka unu bu, mbụ iwhe bụ anụ, gụru unu ẹgu atata. Ọo zhiawho gẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu gọ-beru unu ọnu-ọma bụ g'unu l'e-gbuberu iya taa. Ndu l'aasọ nsọ mẹe ndu l'ẹte asọ nsọ nwekwaru ike whẹ ataa ya gẹ l'aatajẹ anụ mgbada, m'ọbu anụ umoro. 16 Ọo zhiawho t'unu ba atajẹ mmee ya, unu wụshijekwaa ya awụshi l'alị gẹ l'aawụshije mini. 17 Unu ba anọdujekwa lẹ mkpụkpu unu ria ụzo-lanụ-l'ụzo-iri l'iwhe bụ akpụru iwhe unu, m'ọ bụ mmẹe unu, m'ọbu mmanụ unu, m'ọ bụ eswi yẹle atụru unu, bụ ivurụzo l'ẹwho ne iya, m'ọ bụ iwhe onye kweru ụkwa anụnu, m'ọ bụ iwhe madzụ tụru obu iya ama nke anụnu, m'ọ bụ iwhe dụ iche, a nụru anụnu. 18 Ọo l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bẹ unu l'aa-nọduje ria ya, mbụ l'ẹka ono, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'a-họta ono, bụ iya bụ unubẹdua mẹe ụnwu unu nwoke mẹe ụnwu unu nwanyị mẹe ohu unu nwoke mẹe ohu unu nwanyị mẹe ndu Lívayi, bu lẹ mkpụkpu unu. Unu nọdujekwa l'iwhu Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu tee ẹswa l'iwhe lile, unu kụberu ẹka nke ememe. 19 Unu kwabẹkwa ẹnya t'unu ba akwasweru ndu Lívayi ẹnya jeye g'unu l'a-nọ-beru l'alị unu ono. 20 Nteke Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu meru t'oge alị unu saa ọsa ẹgube ono, o kweru unu ụkwa iya ono, o -nweru onye ẹgu anụ gụtaru, onye ọbu sụ l'anụ l'agụ iya, t'ọ takwaa ya g'ọ gụru iya. 21 Ọ -bụru l'ẹka ọbu, Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'a-họta t'ọ bụru ẹka l'oo-dobe ẹwha iya bẹ tenukaru ẹnya, ọo ya bụ, unu egbua eswi unu ọbu, m'ọ bụ eghu unu ọbu, m'ọ bụ atụru unu ọbu, bụ iwhe Onye-Nwe-Ọha nụru unu ẹgube ono, mu tụru iya unu l'iwu nọdu lẹ mkpụkpu unu taa ya g'ọ gụru unu. 22 Unu taa ya gẹ l'aatajẹ anụ mgbada; m'ọbu anụ umoro. Ndu l'aasọ nsọ mẹe ndu l'ẹte asọ nsọ nwekwaru ike whẹ ataa ya. 23 Ọo zhiawho t'unu kwabẹru onwunu ẹnya t'unu be eri mmee ya, nkele mmee bụ ndzụ. Ọo ya bụ, unu be erikwa ndzụ iwhe taa anụ iya. 24 Unu be erijekwa mmee iwhe. Unu wụshijekwaa ya awụshi g'ọo mini. 25 Unu be erijekwa iya nke ọwhu iwhe l'a-dụru unu lẹ mma, dụru ụnwu unu, bụ ndu l'etso unu etso; eshi-ọwhu unu l'eme iwhe kfụru nhamụnha l'ẹnya Onye-Nwe-Ọha. 26 Ọle iwhe unu doberu Onye-Nwe-Ọha nsọ yẹle iwhe unu kweru iya ụkwa iya bẹ unu l'e-gudeje je l'ẹka, Onye-Nwe-Ọha l'a-họta. 27 Ẹka unu l'a-gbajẹ ẹja ọkpokota-iwhe-ọku, mbụ anụ ọbu l'onwiya yẹle mmee ya bẹ bụ l'ẹnya-mgbẹja Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu. Mmee anụ ono bẹ unu l'a-gbashịje l'ẹnya-mgbẹja Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu ono, unu eworu anụ iya taa. 28 Unu dokwaa ẹnya ndo, mekota okfu lile-e, mu l'ekfuru unu ẹgube-ẹ, mbụ iwhe-e, mu l'atụshiru unu l'iwu-a nke ọwhu l'ọo-dụru unu lẹ mma, dụru ụnwu unu, bụ ndu l'etso unu etso jeye lẹ gbururu, eshi-ọwhu unu l'eme iwhe kfụru nhamụnha l'ẹnya Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu. 29 Nteke Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'e-me tẹ whẹ chihu l'atatiwhu unu, mbụ mba gẹ mba ha ono, unu l'eje ọnata alị whẹ ono, unu -natagele whẹ whọ alị ono buchia ya, 30 unu kwabẹkwaru onwunu ẹnya mẹ a lagelewho ndu ono l'iyi l'atatiwhu unu, nke ọwhu l'ẹte akwaru unu ye l'ọnwu ẹka whẹ, mbụ t'unu be ejejekwa ọkpa ishi agwa whẹ jịlahaa sụ: “?Ndẹnu gẹ mba gẹ mba ha-a l'eshije abarụ agwa whẹ ẹja, t'anyịbedua wata ome gẹ whẹ l'emeje.” 31 Unu ba abajẹkwaru Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu ẹja ẹgube whẹ l'abajẹru agwa whẹ nkele ọo ejo akpamara ono, Onye-Nwe-Ọha kpọru ashị ono bẹ whẹ l'emejeru agwa whẹ, mbụ l'ụnwu whẹ unwoke mẹe ụnwu whẹ ụnwanyi bẹ whẹ l'akpọ-gejee ọku nụ agwa whẹ. 32 Sụa, unu dokwa ẹnya rịsaa, mekotaje iwhe lile-e, mu l'atụru unu l'iwu-a. Unu be eyekwakwa iya iwhe, unu eje ewofu iya iwhe. |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.