Ditoronomi 10 - BAYỊBURU ẸzaaOkpekpu ẹwhuru nke ẹbo ( Awụ. 34:1-10 ) 1 Nteke ono bẹ Onye-Nwe-Ọha sụru mu: “Wata okpekpu ẹwhuru labọ g'ọo nke mbụ whọ gude nyikfuta mu l'eli ugvu. Gudekwawho oshi meta igbe. 2 Ọo iwhe e shi dee l'okpekpu ẹwhuru nke mbụ whọ, ị tụjashiru bẹ mu l'e-de l'okpekpu ẹwhuru ono. Gụ achịru whẹ labọ ye l'ime igbe ono.” 3 O noo ya, mu gude oshi akeshiya meta igbe ono, bya awata okpekpu ẹwhuru labọ ono ọ dụ g'ọo nke mbụ whọ. Mu gude okpekpu ẹwhuru labọ ono l'ẹka nyihu eli ugvu ono. 4 Onye-Nwe-Ọha bya eworu iwhe o deru lẹ nke mbụ whọ dee l'okpekpu ẹwhuru ono bụ iya bụ iwu iri ono, ọ tụru unu l'eli ugvu nteke ono, o shi l'ime ọku kfua okfu mbọku ono, unu dzukoberu, bya eworu iya nụ mu. 5 Mu dakọbe shi l'eli ugvu ono nyizeta, woru okpekpu ẹwhuru ono ye l'ime igbe ono, mu meru; bụ iya bụ gẹ Onye-Nwe-Ọha tụru mu iwu tẹ mu mee ya. Okpekpu ẹwhuru ono nọkwaa l'ime igbe ono ntaa. 6 Ndu Ízurẹlu bẹ shi lẹ wẹlu ụnwu Jakanu jerwua Mosera. Ọ bụru l'ẹka ono bẹ Érọnu nwụhuru, e lia ya l'ẹka onokwawho. Nwa iya nwoke, bụ Eliyéza nọ-chia ẹnya iya bụru onye l'agbajẹ ẹja nụ Chileke. 7 Whẹ shi l'ẹka ono jeshia Gudugoda. Whẹ shi lẹ Gudugoda ọ bụru whẹ oje Jotubata. Alị ono bụ ẹka ngele jiru eji. 8 Ọo nteke ono bẹ Onye-Nwe-Ọha họtaru ikfu Lívayi dobe iche, tẹ whẹ pajẹ igbe-ọgbandzu yẹbe Onye-Nwe-Ọha mẹe tẹ whẹ kfụjeru l'iwhu yẹbe Onye-Nwe-Ọha ejeru iya ozhi yẹle tẹ whẹ gudeje ẹwha iya gọo ọnu-ọma. Ọ bụru nno bẹ whẹ l'eme iya byeye ntanụ. 9 O noo iwhe meru g'o gude ẹpa Lívayi te enwe oke-iwhe l'ẹka ụnwunna whẹ ndu ọwhua nọ. Ọo Onye-Nwe-Ọha bụ oke-iwhe whẹ nweru bụ iya bụ gẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu kfuru whẹ iya. 10 Mu nọru ụkporo abalị ugbo labọ eswe l'ẹnyashi l'eli ugvu ono, gẹ mu nọru iya lẹ nke mbụ. Onye-Nwe-Ọha ngabẹkwaru mu whọ nchị g'ọ ngabẹru mu iya l'ọgiya ọwhu. Tọ bụhe uche Onye-Nwe-Ọha tẹ ya mebyishia unu. 11 Onye-Nwe-Ọha sụ mu: “Gbalihu je adụru ndu Ízurẹlu l'ishi ije whẹ nke ọwhu whẹ l'e-je anata alị ono, mu riburu lẹ nte lẹ mu l'a-nụ nna whẹ oche.” Tsụje Onye-Nwe-Ọha egvu 12 A bya ntaa, unubẹ Ízurẹlu, ?ọo gụnu ọdo bẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu l'ele ẹnya iya l'ẹka unu, l'ẹte abụa t'unu tsụje Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu egvu, etso ụzo iya g'ọ ha, unu eye iya obu, gude obu unu g'ọ ha yẹle ndzụ unu g'ọ ha ejeru Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu ozhi, 13 yẹle t'unu meje iwhe lile Onye-Nwe-Ọha sụru t'e meje mẹe iwhe ọ tọru ọkpa iya, bụ ọwhu mu l'ekfuru unu ntanụ-a, nke ọwhu l'ọo-dụru unu lẹ ree. 14 Unu lekwa, ọo Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bẹ nwe imigwe yẹle imigwe ọwhu, kakọta imigwe. Mgboko yẹle iwhe lile, dụ iya nụ bụkotakwawho nkiya. 15 Ọle Onye-Nwe-Ọha wotaleru-a obu iya dobe l'ẹka nna unu oche whẹ nọ, yetabe whẹ obu nke ọwhu ọ harụ ndu mba gẹ mba ha ọdo, họta ẹpa nkewhe bụ iya bụ unubẹdua, ẹgube ọ dụ ntanụ. 16 Unu bua obu unu ugvu, bufu ejo-ememe, kpọ-chiru obu unu g'ọo akpapyị, t'unu ba abụhe ekfu-ba-anụ. 17 Nkele Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu bụkwa Chileke, kakọta iwhe lile, bụ agwa shii, bụru Onye-nwe-ọha, kakọta iwhe lile, bụ ndụ-nwe-ọha shii. Ọ bụ Chileke, parụ ẹka dụ biribiri, dụ egvu l'ẹnya, onye l'adụa onye l'ooleje ẹnya l'iwhu, to ri n-wọlazu. 18 Ọo yẹbedua l'ahajẹru ndu nna whẹ l'anọhee yẹle ụnwu-mbunu enge. Ndu bụ nlwamụnlwa bẹ l'ooyeje obu, azụ whẹ lẹ nri yẹle iwhe oye l'ẹhu. 19 Ọo ya bụ, t'unu yejekwa ndu lwarụ alwa obu, o noo nkele unubẹdua shikwawhọ bụru ndu lwarụ alwa l'alị Íjiputu. 20 Unu tsụje Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu egvu, bajẹru iya ẹja. Unu chịru ẹka kwẹe ya, ya abụru ẹwha iya bẹ unu l'e-gudeje agụ ẹnwa. 21 Ọo yẹbedua bẹ unu l'a-nọje aja ajaja. Ọo ya bụ Chileke unu, onye meru unu eze iwhe dụ egvu-a, bụ ọwhu unu gude ẹnya unu whụa. 22 Ndụ-ichee unu whẹ bẹ dụ ụkporo ẹto l'ụmadzu iri nteke whẹ larụ Íjiputu, ntaa bẹ Onye-Nwe-Ọha, bụ Chileke unu mewaru unu, unu ha l'igwe g'ọo kpokponde, dụ l'igweli. |
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Abakaliki Literacy and Translation Trust
Wycliffe Bible Translators, Inc.