Romans 16 - New Testament-et Akuzipigestun

Paul‑enkut Suumqegkangit Ugpeqaalguteteng

¹ Ungipaasugamsi ugpeqaalgutemnneng, Phoebe‑meng. Pinilghiinguuq deaconess‑a ugpeqanun qerngughutkayugnun yughaghvigani Cenchrea‑m.

² Upughannakesi Kiyaghneghem yugita piiqellghistun qayughllak Atanghem pikaa. Kayutkesunghisi kayusighaqluku qayughllak kayuteghllaguuq uglalghiinun yugnun, whangamnunllu talwa.

³ Ungipaataghhnakegsi Priscilla‑nkuk Aquila‑nkuk suumqaqagkanguq. Qepghalgutkagka Christ Jesus‑mun.

⁴ Talwa tuqutelleghqaghtek pitkegpenaan paqniighsaghqaqaagnenga. Tamaaken apalluqluku iqamsiqayugllaguunga elkegkeneng. Qamagllutengllu ugpeqat Gentile‑et yughaghvigitnilnguut iqamsiqayuguut.

⁵ Ungipaataghhnakesi ugpeqat qerngughutkayuget mangteghagkeni suumqaqankanguq. Ungipaataghhnakesi piniqegkaqa Epaenetus suumqaqaqanguq. Asia‑mi ellnga ugpeghyuggaaqaaguq Christ‑akun.

⁶ Ungipaataghhnakesi Mary suumqaqaqanguq; qevuulluni qepghaatkaqiisi.

⁷ Ungipaataghhnakegsi Andronicus‑enkuk Junias‑enkuk Jew‑lgutegka, anusimingllaghalgutkegkaqagkallu, suumqaqagkanguq. Apostle‑nguuk yuget liisimakngwaaqegket; sivumni ugpeqaaghtekaaguk.

⁸ Ungipaataghhnakesi Ampliatus, piniqegkaqa Ataneghqun, suumqaqaqanguq.

⁹ Unipaataghhnakesi Urbanus, qepghalgutfut Christ‑amun, piniqegkaqallu Stachys, suumqaqagkanguq.

¹⁰ Ungipaataghhnakesi Apelles suumqaqaqanguq. Nanghiighsaghallengaqngami ipapighqegkaqaa ataasighmitelleni Christ‑amun. Ungipaataghhnakesi nengllugutangi Aristobulus‑em suumqaqankanguq.

¹¹ Ungipaataghhnakesi Herodion, Jew‑elgutka, suumqaqaqanguq. Ungipaataghhnakesillu ugpeqat nengllugutanganilnguut Narcissus‑em suumqaqankanguq.

¹² Ungipaataghhnakegsi Tryphaena‑nkuk Tryphosa‑nkuk suumqaqagkanguq. Taakuk aghnak qepghaghtenguuk Ataneghmun. Ungipaataghhnakesillu piniqegkaqa Persis, suumqaqaqanguq; qevulluni qepghaqaaguq Ataneghmun.

¹³ Ungipaataghhnakegsi Rufus‑enkuk naakullghiik, suumqaqagkanguq. Rufus Atanghem nakmikegkaqaa, naanganllu ighneqelghiistun piiqaanga.

¹⁴ Ungipaataghhnakesi Asyncritus‑enkut, Phlegon‑enkut, Hermes‑enkut, Patrobas‑enkut, Hermas‑enkut, qamagllukillu ugpeqaalgutet ellngitnilnguut, suumqaqankanguq.

¹⁵ Ungipaataghhnakegsi Philologus‑enkuk, Julia‑nkuk, Nereus‑enkuk nayakullghiik, Olympas‑llu qamagllukillu Kiyaghneghem yugi ellngitnilnguut, suumqaqankanguq.

¹⁶ Quyakutaqitek naaghutmeng Kiyaghneghem piniqellghakun. Qamaglluteng ugpeqat Christ‑am yughaghviganilnguut, liisimakesugiisi suumqaqiisinguq.

Paul‑em Kinguliit Apeghtuusii

¹⁷ Ugpeqaalgutemni, qelghamsi kelengasqellusi tamaakuneng aafquutestikayugneng, tunutestilghiineng yuget ugpeqillghitneng, kipullginaalghiineng apeghtuusaneng liitkaghpesineng. Iqitngatek tamaakuneng.

¹⁸ Yuget tawaten pikayuget qepghaatngunghitaat Christ‑a Ataneghput. Taawanginaghhaq ellmeng katam efquqegkaghhiinateng piiqiit. Apeghtughineghmeggni akuziteghlluwhaat atuqaqiit, usuquughtaqiitlu yuget puughhnaluki puughsugumalghiit.

¹⁹ Qamaglluteng yuget nagaquumaat qaatkutngalleghsi Ataneghmun, enkaam tamaaken apalluqluku quyakeghllawaamsi. Peghqinghusugamsi samun pinilghiimun, iwernga anaggutellngunasi seghleghmun.

²⁰ Kiyaghneghem nekeggmellelitilghiim qantaghaqun kagimlleqaa Tughneghaq itegaghpesi asingani. Ataneghput Jesus Christ‑a nangllegtaghli elpesinun.

²¹ Qepghalgutma Timothy‑m, Jew‑lgutmallu Lucius‑enkut, Jason‑enkut, Sosipater‑enkut suumqaqiisinguq.

²² Tertius‑nguunga, igaataqaqa Paul latanganeng. Whangallu suumqaqamsi Ataneghqun.

^23-24 Whanga Paul, Gaius‑metaqunga. Mangteghaani qamaglluteng ugpeqat qerngughutkayuguut. Ellnganllu ugpeqatlu suumqaqiisinguq. Neghllamta manimeng aflengakistengan, Erastus‑em, ugpeqaalgutemtallu Quartus‑em suumqaqiisinguq.

Usuqilleq Yughalleghqun

²⁵ Usuqelteggu Kiyaghneq! Ellngan ayepsugighsaghyaqlegwii ugpeqillesi Pinilghiitgun Ungipatgun Jesus Christ‑ameng ayuqelghiimeng ungipaqumanginaghaqegkemkun yugnun. Taananguuq aksaqegkaq ungipaq Kiyaghneghem qayvighsimangitkaa ima piinlighyuggaallghaneng nunam.

²⁶ Iwernga maaten, piinleghilnguum Kiyaghneghem qayvighsimii Pinilghiit Ungipat igaqullghitgun uuknaliqistet. Qelghusimii Pinilghiit Ungipat liitesqelluki yugnun nunataghhaani tamaghhaani. Tawaten pikaaguq ellngitnun ugpeqesqellunillu qaatkesqellunillu.

²⁷ Ellnginaaguq Kiyaghneq, peghqinelghii samun tamaghhaanun. Yuget usuqlitgu quunperugllak Jesus Christ‑akun! Amen.